Глава 38
Сад
Во имя Бога, Милостивого, Милующего!
1. Сад. Уверяю Кораном, источником Напоминания!
2. Те, которые укрывают, пребывают в величии и разобщенности.
3. Сколько поколений Мы погубили до них! Они же воззвали, но не было уже смысла.
4. И они удивляются тому, что к ним пришел увещеватель из их среды, и укрыватели говорят: «Это – лживый чародей!
5. Неужели он всех богов сделал Богом – Единым? Воистину, это – нечто удивительное!»
6. И властные люди из них вышли вперед: «Не сдавайтесь и будьте настойчивы в ваших богах. Воистину, это то, что требуются.
7. Мы не слышали ничего подобного в последнем веровании. Это – всего лишь выдумка.
8. Неужели из всех нас Напоминание низведено лишь ему?» Но нет, они сомневаются в Моем Напоминании. Но нет, они еще не вкусили мучения.
9. Или же у них резервуары милости твоего Господа, Главного, Дарующего?
10. Или же им принадлежит власть над небесами, землей и тем, что между ними? Так пусть они вознесутся на небеса с этой причиной (т. е. пусть откроют тайны мироздания).
11. Там они будут разгромлены армией соратников.
12. До них считали лжецами и народ Ноя, и адиты, и Фараон, обладатель кольев,
13. и самудяне, и народ Лота, и жители Айки – вот они и есть единомышленники.
14. Ведь все они сочли лжецами посланников, и заслужили наказание.
15. И им нечего ждать, кроме одного лишь гласа, который ни задержится ни на секунду.
16. И говорят: «Господь наш! Ускорь нам нашу долю прежде дня Расплаты».
17. Так будь терпелив к тому, что они говорят, и помяни слугу Нашего, Давида, обладателя мощи. Воистину, он был обращен (к Богу).
18. Воистину, Мы подчинили ему горы, и они прославляли вместе с ним вечером и на восходе дня.
19. А также птиц, собравшихся толпами, все они были обращены (к Богу).
20. И Мы укрепили его власть и даровали ему Суд и разделение в речи (или техника речи, ораторское искусство).
21. Дошла ли до тебя весть о двух конфликтующих, когда они перелезли через стену в молельне?
22. Когда они вошли к Давиду, он испугался их. Они сказали: «Не бойся, мы – два истца. Один из нас посягнул на права другого. Рассуди же нас правдиво, не нарушая закона, и направь нас на срединный путь.
23. Это – мой брат. У него есть девяносто девять овец, а у меня всего одна овца. Он сказал: «Поручи ее мне!» – и подавил меня речью».
24. Он (Давид) сказал: «Конечно, он угнетал тебя, желая прибавить твою овцу к своим, и воистину, многие партнеры посягают на права другого, кроме тех, которые веруют и исправляют деяния. Но таких мало». И тут Давид понял, что Мы подвергли его искушению, так он попросил прощения у своего Господа, простерся в поклоне и обратился.
25. Таким образом, Мы простили ему это. Воистину, у Нас для него приближенность и прекрасное место возвращения.
26. О Давид! Воистину, Мы сделали тебя преемником на земле. Суди же между людьми по истине и не следуй собственным желаниям, иначе они собьют тебя с пути Бога. Воистину, тем, которые сбиваются с пути Бога, – тяжкие мучения за то, что они забыли день Расплаты.
27. И не напрасно Мы сотворили небо, и землю, и то, что между ними. Вот так думают только те, которые укрывают. Горе же тем, которые укрывают, от Огня!
28. Или же Мы приравним тех, кто уверовал и исправил деяния к тем, кто распространял нечестие на земле? Или же Мы приравним благочестивых к грешникам?
29. Это – благословенная Книга, которую Мы ниспослали тебе, чтобы они поразмыслили над Его знамениями и чтобы опомнились обладатели здорового разума.
30. И Мы даровали Давиду Соломона. Какой прекрасный слуга! Воистину, он был обращен (к Богу).
31. А когда вечером ему представили быстроногих, породистых (скакунов).
32. Он сказал: «Воистину, я полюбил любовь к благам и отвлекся от поминания своего Господа до тех пор, пока солнце не скрылось за завесой.
33. Приведите их ко мне!» А затем он начал гладить их по ногам и шеям.
34. И конечно, Мы подвергли Соломона искушению и бросили на его трон труп, после чего он обратился.
35. Он сказал: «Господи! Прости меня и даруй мне такую власть, которой не будет соответствовать никто после меня. Воистину, Ты – Дарователь!»
36. Так Мы подчинили ему ветер, который мягко дул по его велению, куда бы он ни пожелал,
37. и дьяволов, всех строителей и водолазов,
38. и других, связанных цепями.
39. Это – Наш дар. Даруй же благодать или удерживай – без счета.
40. И воистину, у Нас для него приближенность и прекрасное место возвращения.
41. И помяни Нашего слугу Иова, когда он воззвал к своему Господу: «Воистину, меня коснулся сатана поражением (или болячками) и мучениями».
42. «Ударь ногой! Вот прохладная вода для омовения и питья».
43. И Мы даровали ему его домочадцев и еще столько же вместе с ними по Нашей милости и как напоминание для обладателей здорового разума.
44. И возьми в руки пучок стеблей, ударь ее им и не нарушай клятву. Воистину, Мы нашли его терпеливым. Как прекрасен был этот слуга! Воистину, он был обращен (к Богу).
45. И помяни слуг Наших Авраама, Исаака и Иакова, обладающих силой и прозорливостью.
46. Воистину, Мы нашли в них искренность, поскольку они искренне поминали (последнее) жилище.
47. И воистину, они у Нас – в числе избранных, лучших.
48. И помяни Измаила, и Елисея, и Зуль Кифла. И все они принадлежат к числу лучших.
49. Это – Напоминание, и, воистину, благочестивым уготовано прекрасное место возвращения,
50. сады Эдема, врата которых открыты для них;
51. облокотившись там на подлокотники (седалищ) и запрашивая много фруктов и напитков,
52. а возле них – (пары) соответствующие им, со скромно опущенными взорами.
53. Это – то, что обещано вам на день Расплаты.
54. Воистину, это – Наш удел, и он не будет исчерпан.
55. Вот так! А для распутных – худшее место возвращения,
56. Геенна, на которую они будут опираться. Как же скверно это ложе!
57. Вот так! Пусть они вкусят его – кипяток, и гной,
58. и другие подобные виды.
59. Вот толпа, ввергаемая вместе с вами. Нет им (никакого) радушного приема, и воистину, они упадут в Огонь!
60. Они скажут: «О нет! Вам нет никакого радушного приема! Это же вы нам представили. Как же скверно это местопребывание!»
61. И скажут: «Господь наш! Кто бы ни представил нам это, удвой его мучения в Огне».
62. И скажут: «А почему мы не видим мужей, которых мы считали худшими?
63. Мы же брали их в насмешку. Или же мы пропустили их?»
64. Воистину, вот и (вся) истина о конфликте обитателей Огня.
65. Скажи: «Я – всего лишь увещеватель. И нет бога, кроме Бога, Единого, Доминирующего.
66. Господа небес, земли и того, что между ними, Главного, Прощающего».
67. Скажи: «Это – великая Весть,
68. от которой вы отступаете.
69. И нет у меня (никакого) знания о конфликте владеющих.
70. И не внушается мне ничего, кроме того, что я – ясный увещеватель».
71. Когда твой Господь сказал ангелам: «Я сотворю человека из глины.
72. А когда Я придам ему соразмерный облик и вдохну в него от Моего Духа, то падите ниц перед ним в земном поклоне».
73. Все ангелы без исключения пали ниц в земном поклоне,
74. кроме Отчаянного, который возгордился и стал одним из укрывателей.
75. Он сказал: «О Отчаянный! Что удержало тебя от поклонения тому, кого Я сотворил Своими Руками? Ты возгордился или же считаешь себя выше?»
76. Он сказал: «Я лучше него. Меня Ты сотворил из огня, а его сотворил из глины».
77. Он сказал: «Уходи оттуда! Отныне ты изгнан и отвержен.
78. И воистину, проклятие Мое пребудет над тобой до дня Воззвания».
79. Он сказал: «Господи! Дай мне шанс до того дня, когда они будут оживлены».
80. Он сказал: «Воистину, ты один из тех, кому дан шанс
81. до дня, который имеет известный период времени».
82. Он сказал: «Клянусь Твоим Величием! Я совращу их всех,
83. кроме Твоих искренних слуг из них».
84. Он сказал: «Вот и (вся) Истина! И Я говорю Истину.
85. Я непременно наполню Геенну тобой и всеми теми, кто последует за тобой».
86. Скажи: «Я не прошу у вас за это никакой награды и не несу никакой ответственности.
87. Это – только Напоминание для миров.
88. И вы обязательно узнаете весть, о которой он сообщает, через некоторое время».
Глава 39
Толпы
Во имя Бога, Милостивого, Милующего!
1. Ниспослание Книги от Бога, Главного Судьи.
2. Воистину, Мы ниспослали тебе Книгу с Истиной. Так служи Богу, будучи искренним в призыве к Нему.
3. Разве искренний призыв не принадлежит только Богу? А те, которые взяли себе вместо Него других покровителей, говорят: «Мы же им не служим, это только для того, чтобы они приблизили нас к Богу как можно ближе». Воистину, Бог рассудит между ними в том, в чем они расходились. Воистину, Бог не ведет прямым путем тех, кто лжет и укрывает.
4. Если бы Бог захотел взять Себе сына, то Он непременно выбрал бы любого из Своих творений. Пречист Он! Он – Бог, Единый, Доминирующий.
5. Он сотворил небеса и землю с Истиной. Он покрывает ночью день и покрывает днем ночь, и подчинил солнце и луну. Все они движутся к названному сроку. Воистину, Он – Главный, Прощающий.
6. Он сотворил вас из одной души. Потом из нее Он сделал ему пару и ниспослал вам восемь пар из крупного рогатого скота. Он творит вас в утробах ваших матерей, одним творением за другим в трех мраках. Таков Бог, ваш Господь. Ему одному принадлежит власть, и нет божества, кроме Него! До чего же вы чрезмерны.
7. Если вы будете укрывать, то ведь Бог не нуждается в вас, но Он не одобряет укрывательство Своих слуг, а если вы будете благодарны, то Он будет доволен вами, и не будете нести чью-либо ношу. А потом вы будете возвращены к вашему Господу, и Он сообщит вам о том, что вы совершали. Воистину, Он знает суть сердец.
8. А когда человека постигает беда, он взывает к своему Господу, обращаясь только к Нему. А потом, когда Он поручает ему благодать от Себя, человек тут же забывает, что взывал к Нему прежде, и делает Богу равных, тем самым уводя других с Его пути. Скажи: «Извлекай пользу из своего укрывательства ненадолго. Воистину, ты будешь одним из спутников Огня!»
9. Или тот, кто смиренно проводит ночные часы, кланяясь в земном поклоне, и стоя, и страшась грядущей жизни, и надеясь на милость своего Господа, равен укрывателю? Скажи: «Разве равны те, которые знают, и те, которые не знают?» Однако задумываются (обо всем этом) только обладатели глубокого разума.
10. Скажи Моим слугам, которые уверовали: «Бойтесь вашего Господа! Для тех, кто с добром, есть добро в этом мире, и земля Бога обширна. Воистину, терпеливым будет дана бесчисленная награда».
11. Скажи: «Воистину, мне велено служить только Богу, искренне посвящая призыв Ему.
12. Мне также велено быть первым из покорившихся».
13. Скажи: «Я боюсь, что, если я ослушаюсь своего Господа, меня постигнут мучения Великого дня».
14. Скажи: «Я всего лишь слуга Бога, искренне посвящающий призыв Ему.
15. (Выбор за вами) служите помимо Него, кому хотите». Скажи: «Воистину, страдальцы – это те, которые обрекли свои души на страдание, а также свои семьи в день Восстания. Воистину, это и есть явное страдание!»
16. Для них огонь и сверху согнется (как тень), и под ними согнется. Вот так Бог устрашает Своих слуг. О слуги Мои, будьте набожны!
17. А тем, которые воздержались от служения бесчинствующему, и обратились к Богу, – благая весть. Обрадуй же Моих слуг,
18. которые прислушиваются к слову и следуют за лучшим. Это – те, которых ведет Бог. И вот именно они обладатели здорового разума.
19. Или тот, над которым оправдалось слово «мучение», разве ты можешь спасти того, кто в Огне?
20. Однако те, которые боятся своего Господа, вот для них – высокие жилища (покои), расположенные одно над другим, под которыми текут реки, согласно обещанию Бога. И Бог не нарушает Своего обещания!
21. Разве ты не видишь, как Бог низводит воду с неба и помещает ее в источники на земле? Затем выводит ею посевы различных цветов. Затем они вянут, и ты видишь их пожелтевшими, а затем превращает их в сухие крошки. Воистину, во всем этом напоминание для обладателей глубокого разума.
22. Разве тот, чью грудь Бог раскрыл для Покорности, который озарен светом от своего Господа, равен укрывателю? Горе тем, чьи сердца ожесточились против поминания Бога! Вот именно они в явном заблуждении.
23. Бог ниспослал лучшее событие в Книге как подобное и двойственное, от которого проходит дрожь по коже тех, кто боится своего Господа, а потом их кожа и сердца смягчаются при поминании Бога. Это – руководство Бога, посредством которого Он ведет прямым путем того, кого пожелает. А кого Бог введет в заблуждение, тому нет путеводителя!
24. Или тот, кто готов лицом защищаться от ужасных мучений в день Восстания… и (когда) будет сказано угнетателям: «Вкусите то, что вы сами нажали!»
25. Ложью считали и те, которые были до них. Таким образом, наказание пришло к ним оттуда, откуда они не соображали.
26. Так Бог дал им вкусить позор жизни мира сего. А мучений в грядущем, несомненно, будет еще больше, если бы они только знали!
27. И конечно, Мы привели людям в этом Коране всевозможные притчи – быть может, они опомнятся.
28. В Коране арабском, в котором нет кривизны, – быть может, они устрашатся (будут набожны).
29. Бог приводит пример человека, который зависит от нескольких конкурирующих партнеров, и другого человека, который зависит только от одного человека. Разве они равны в примере? Хвала Богу, но большинство их не знает этого.
30. Воистину, ты смертен, и они смертны.
31. А потом, в день Восстания, перед вашим Господом вы окажетесь во враждебных позициях.
32. Кто же может угнетать больше, чем тот, кто лгал (ссылаясь) на Бога и счел ложью Истину, когда она явилась к нему? Разве не в Геенне пристанище укрывателей?
33. А те, которые пришли с Истиной и подтвердили ее, – вот они и есть набожные.
34. Для них у их Господа есть все, что они пожелают. Такова награда добропорядочных!
35. Чтобы Бог покрыл худшее из того, что они совершали, и вознаградил их наградой за лучшее из того, что они совершали.
36. Разве Бога недостаточно для Своего слуги, а они пугают тебя чем-то другим, кроме Него? Ведь кого Бог вводит в заблуждение, тому нет путеводителя.
37. А кого Бог направит на верный путь, того никто не может вести в заблуждение. Разве Бог не Главный Мститель?
38. А если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю?» – они непременно скажут: «Бог». Скажи: «Видели ли вы тех, к кому вы взываете, помимо Бога? Если Бог пожелает причинить мне вред, смогут ли они избавить (меня) от Его вреда? Или же, если Он пожелает оказать мне милость, смогут ли они удержать Его милость?» Скажи: «Довольно мне Бога! Пусть на Него уповают уповающие».
39. Скажи: «О мой народ! Действуйте в соответствии с вашей позицией, на которой вы стоите, и я тоже буду действовать. Скоро вы узнаете,
40. к кому придет мучение унизительное и над кем пребудет мучение бесконечное».
41. Воистину, Мы ниспослали тебе Книгу с Истиной для всех людей. Кто идет прямым путем, тот идет только для себя. А кто сбивается с пути, тот сбивается во вред себе, и ты им не поручитель.
42. Бог лишает (или завершает) жизнь человека в момент его смерти, а того, кто не умер, лишает во время сна. И удерживает того, чья смерть решена, а другого отпускает до назначенного срока. Воистину, в этом – знамения для людей размышляющих.
43. Или же они взяли себе заступников, помимо Бога? Скажи: «А если они ничем не владеют и ничего не понимают?»
44. Скажи: «Богу принадлежит заступничество целиком. Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Нему вы будете возвращены».
45. И когда упоминается о Единстве Бога, сжимаются сердца тех, которые не веруют в грядущую жизнь. А когда поминают тех, которые помимо Него, они ободряются.
46. Скажи: «О мой Бог, Творец небес и земли, Знающий неведомое и наблюдаемое! Ты рассудишь Своих слуг в том, в чем они расходились во мнениях».
47. И если бы у тех, которые угнетали, было все, что на земле, и еще столько же, то они непременно попытались бы откупиться этим от ужасных мучений в день Восстания. И им будет открыто от Бога то, на что они не рассчитывали.
48. И им будет открыто зло того, что они приобрели, и охватит их то, над чем они издевались.
49. И когда человека постигает беда, он взывает к Нам, а когда Мы поручаем ему благодать от Нас, он говорит: «Воистину, это даровано мне благодаря моему знанию». О нет! Это – искушение, но большинство их не знает этого.
50. Так говорили и те, которые были до них, но не помогло им то, что они приобрели.
51. И постигло их зло того, что они приобрели. А те, кто угнетает (теперь) из нынешних, также получат зло того, что они приобретают, и они не смогут ослабить.
52. Разве они не знают, что Бог увеличивает удел, кому пожелает и ограничивает? Воистину, в этом – знамения для людей уверовавших.
53. Скажи Моим слугам, которые излишествовали во вред самим себе: «Не отчаивайтесь в милости Бога. Воистину, Бог прощает абсолютно все грехи, ибо Он – Прощающий, Милующий».
54. И обратитесь к вашему Господу и покоритесь Ему до того, как мучения явятся к вам, ведь потом вам не будет оказана помощь.
55. И следуйте за лучшим из того, что низведено вам от вашего Господа, прежде чем мучения явятся к вам внезапно, когда вы даже не осознаете.
56. Чтобы не пришлось человеку говорить: «О горе мне, я впал в крайность, отвернувшись от Бога! Я был одним из тех, кто насмехался».
57. Или чтобы не пришлось ему говорить: «Если бы Бог вел меня прямым путем, то я был бы одним из набожных».
58. Или чтобы не пришлось ему говорить, когда он увидит мучения: «Если бы у меня была еще одна возможность, то я был бы одним из добропорядочных».
59. О нет! Ведь к тебе приходили Мои знамения, но ты счел их ложью, возгордился и стал одним из укрывателей.
60. А в день Восстания ты увидишь с помраченными лицами тех, кто солгал (ссылаясь) на Бога. Разве не в Геенне пристанище высокомерных?
61. И Бог спасет благочестивых по их подвигам, и зло не коснется их, и они не будут опечалены.
62. Бог – Творец всякой вещи, и Он – Поручитель всякой вещи.
63. Ему принадлежат ключи небес и земли. А те, которые укрывают знамения Бога, вот они обречены на страдания.
64. Скажи: «Неужели вы повелеваете мне служить кому-то другому, кроме Бога, о невежды?»
65. И конечно, это было внушено тебе и также тем, которые были до тебя: «Если ты придашь соучастников, то твои деяния будут тщетными, и ты непременно окажешься в числе страждущих».
66. О нет! Служи только Богу и будь в числе благодарных.
67. И конечно, они не оценили Бога должным образом, а ведь в день Восстания земля целиком будет в Его Ладони, а небеса будут скручены Его Десницей. Пречист Он и превыше того, что они придают Ему в соучастники.
68. И подуют в Рог, и тогда будут поражены (или упадут в обморок) те, кто на небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Бог. А потом подуют снова, и тогда они восстанут, озираясь.
69. И земля засияет светом своего Господа. Будет положена Книга, и будут приведены вестники и свидетели. И между ними рассудят по истине, и они не будут угнетены.
70. И каждому сполна воздастся за то, что он сделал. И Он лучше знает о том, что они совершают.
71. Тех, которые укрывали, толпами погонят в Геенну. Когда они придут к ней, ее врата будут распахнуты, и ее стражи скажут им: «Разве не приходили к вам посланники из вас самих, которые читали вам знамение вашего Господа и предупреждали вас о встрече с этим днем вашим?» Те скажут: «О да!» Однако слово «мучение» оправдалось относительно укрывателей.
72. Будет сказано: «Войдите во врата Геенны и пребудьте там вечно!» Как же скверно пристанище высокомерных!
73. А тех, которые остерегались своего Господа, толпами проводят в Рай. Когда они приблизятся и его врата распахнутся, его стражи скажут им: «Да будет покорность на вас! Вы безупречны. Войдите сюда навечно!»
74. Они скажут: «Хвала Богу, Который был верен Своему обещанию и сделал нас наследниками этой земли, чтобы мы могли поселиться в Раю, где пожелаем. Как же прекрасна награда исполнителей!»
75. Ты увидишь ангелов, крутящихся вокруг Трона и прославляющих хвалой своего Господа. И решено между ними по истине, и сказано: «Хвала Богу, Господу миров!»
Глава 40
Прощающий
Во имя Бога, Милостивого, Милующего!
1. Ха. Ми.
2. Низведение Книги от Бога, Главного, Знающего,
3. Прощающего грехи и Принимающего покаяния. Он суров в наказании и обладает щедростью. Нет бога, кроме Него, и к Нему ваше возвращение.
4. Спорят о знамениях Бога только укрыватели, так пусть не обольщает тебя то, что они выворачивают мир наизнанку.
5. До них сочли ложью и народ Ноя, и единомышленники после них. И каждая община намеревалась схватить своего посланника, и они спорили, выдвигая ложь (суеверия), чтобы заглушить ею Истину. Но Я схватил их, и каким же было Мое наказание!
6. И вот так оправдалось Слово твоего Господа над теми, которые укрывали. Воистину, они спутники Огня!
7. Прославляют своего Господа хвалой те, которые несут Трон, и те, которые вокруг него, веруя в Него и прося прощения для тех, кто уверовал: «Господь наш! Ты объемлешь всякую вещь Своей милостью и знанием. Прости же тех, которые раскаялись и последовали Твоим путем, и убереги их от мучений в Аду.
8. Господь наш! Введи их в сады Эдема, которые Ты обещал им, а также исправных из числа их отцов, супруг и потомков. Воистину, Ты – Главный Судья!
9. И защити их от зла, ведь кого Ты защитишь от зла в тот день, того Ты помиловал. Это и есть великий успех!»
10. А к тем, которые укрывали, воззовут: «Гнев Бога на вас больше, чем ваш гнев на самих себя, когда вас призывали к вере, вы же укрывали».
11. Они скажут: «Господь наш! Ты удвоил нам смерть, и удвоил нам жизнь. И мы признались в своих грехах. Нет ли пути выхода отсюда?»
12. Вот это – за то, что, когда вас призывали к Единству Бога, вы укрывали, а если Ему приобщали соучастников, тогда вы верили. Теперь Суд принадлежит только Богу, Высочайшему, Огромному.
13. Он – Тот, Кто показывает вам Свои знамения и низводит вам с неба пропитание, но поминают (обо всем этом) только те, которые обращены (к Богу).
14. Так взывайте только к Богу, искренне посвящая призыв Ему, даже если это ненавистно укрывателям.
15. Возвышающему по степеням и Владыке Трона, Который бросает Дух по Своему велению тому из Своих слуг, кому пожелает, чтобы предупредить о дне Встречи.
16. О дне, когда выйдет наружу все то, что не скрыто от Бога. Так кому принадлежит власть сегодня? Богу, Единому, Доминирующему!
17. Сегодня каждому воздастся то, что он обрел, и сегодня не будет никакого угнетения. Воистину, Бог скор в расчете!
18. И предупреди их о приближающемся дне, когда сердца поступят к горлу, и они будут опечалены. И не будет для угнетателей ни приятеля, ни заступника, которым они могли бы подчиняться.
19. Он знает предательство глаз и то, что скрыто в груди.
20. И Бог решает только истиной, а те, к кому они взывают, помимо Него, не решают ничего. Воистину, Бог – Слышащий, Видящий.
21. Разве они не странствовали по земле и не видели, каким был конец тех, кто был до них? А ведь они превосходили их силой и оставили больше следов на земле, но Бог схватил их за их грехи, и никто не уберег их от Бога.
22. Это – потому, что к ним приходили посланники с ясными вестями, но они укрыли. Таким образом, Бог схватил их. Воистину, Он силен и суров в наказании.
23. И конечно, Мы послали Моисея с Нашими знамениями и ясным доказательством
24. к Фараону, и Хаману и Корею, а они сказали: «Лживый чародей!»
25. И когда он пришел к ним с Истиной от Нас, они сказали: «Убивайте сыновей тех, кто уверовал вместе с ним, и оставляйте в живых их женщин!» Но козни укрывателей всего лишь самообман.
26. И Фараон сказал: «Оставьте меня в покое, я убью Моисея. Пусть он зовет своего Господа. Я опасаюсь, что он изменит ваш призыв (т. е. вашу религию) и на земле возникнет хаос».
27. И Моисей сказал: «Воистину, я прибегаю к Господу моему и Господу вашему от всякого надменного, который не верит в день Расплаты».
28. А человек благоверный из рода Фараона, скрывающий свою веру, сказал: «Неужели вы убьете человека за то, что он говорит: «Мой Господь – Бог?» Ведь он пришел к вам с ясными вестями от вашего Господа. А если он лжет, то его ложь принадлежит только ему. Но если он говорит правду, то вас постигнет часть того, что он вам обещает. Воистину, Бог не ведет прямым путем того, кто излишествует и лжет.
29. О мой народ! Сегодня у вас есть власть, и вы господствуете на земле (опираясь на это). Но кто поможет нам, если суровое наказание Бога явится к нам?» Фараон сказал: «Я указываю вам только на то, что считаю необходимым, и я веду вас только разумным путем».
30. А тот, который уверовал, сказал: «О мой народ! Я боюсь для вас дня, подобного тому, что наступил для единомышленников.
31. Подобно традиции, народа Ноя, и адитов, и самудян и тех, которые были после них. И Бог не хочет угнетения Своих слуг.
32. О мой народ! Воистину, я боюсь для вас дня вопиющего.
33. В тот день вы обратитесь вспять, и никто не защитит вас от Бога. Ведь кого Бог вводит в заблуждение, тому нет путеводителя.
34. И конечно, к вам до этого приходил Иосиф с ясными вестями, но вы все еще сомневаетесь в том, что он принес вам. А когда он умер, вы сказали: «Бог больше не возродит посланника после него»». Вот так Бог вводит в заблуждение того, кто излишествует и сомневается.
35. Которые спорят о знамениях Бога без всяких доказательств, явившихся им. Велика к ним ненависть и у Бога, и у тех, кто уверовал. Вот так Бог запечатывает сердца каждого надменного тирана.
36. А Фараон сказал: «О Хаман! Построй для меня башню, может быть, я доберусь до причин (т. е. до тайн мироздания),
37. причин небесных и взгляну на Бога Моисея. Воистину, я считаю его лжецом». Вот так было разукрашено Фараону зло его деяний, и путь его был прегражден. А козни Фараона были обречены на провал.
38. И тот, который уверовал, сказал: «О мой народ! Следуйте за мной, и я поведу вас разумным путем.
39. О мой народ! Мирская жизнь всего лишь предмет пользование, а грядущая жизнь – место вечного пребывания.
40. Тот, кто совершит зло, получит только равное ему наказание. А те мужчины и женщины, которые исправят деяния, будучи благоверными, войдут в Рай, в котором они будут наделены бесчисленными пропитаниями.
41. О мой народ! Почему, в то время как я зову вас к спасению, а вы зовете меня в Огонь?
42. Вы призываете меня укрывать Бога и придавать Ему в соучастники то, о чем у меня нет знания. А я призываю вас к Главному, Прощающему.
43. Нет сомнения в том, что то, к чему вы меня призываете, не является Его приглашением (не принадлежит Ему) ни в этом мире, ни в мире грядущем, и что нам предстоит вернуться только к Богу, и что излишествующие окажутся обитателями Огня.
44. Скоро вы вспомните то, о чем я вам говорил. Я поручаю повеление Богу. Воистину, Бог лучше видит Своих слуг».
45. Так Бог защитил его от зла того, что они замышляли, а род Фараона окружило худшее мучение.
46. Они будут возвращены к Огню утром и вечером. А в тот день, когда настанет Час: «Введите род Фараона в сильнейшее мучение!»
47. И когда они будут препираться в Огне, слабые скажут тем, которые превозносились: «Воистину, мы подчинялись вам. Так не могли бы вы избавить нас от доли Огня?»
48. И те, которые превозносились, скажут: «Воистину, все мы в нем, воистину, Бог уже вынес приговор между слуг».
49. И те, кто в Огне, скажут стражам Ада: «Зовите вашего Господа, пусть Он облегчит наши мучения хотя бы на день».
50. Они скажут: «Разве ваши посланники не приходили к вам с ясными вестями?» Они ответят: «О да!» Они скажут: «Тогда зовите сами». Но зов укрывателей всего лишь самообман.
51. Воистину, Мы поможем Нашим посланникам и тем, которые уверовали в мирской жизни и в тот день, когда встанут свидетели.
52. В тот день оправдания не принесут пользы угнетателям. И для них проклятие, и для них – худшее жилище.
53. И конечно, Мы даровали Моисею руководство и дали в наследство сынам Израиля Книгу
54. в качестве руководства и напоминания для обладателей здорового разума.
55. Так будь терпелив, ведь обещание Бога есть Истина. И проси прощения за свои грехи и прославляй хвалой своего Господа и вечером, и по утрам.
56. Воистину, в сердцах тех, которые спорят о знамениях Бога безо всякого довода, явившегося к ним, нет ничего, кроме высокомерия. Они не достигнут этого. Так прибегай к защите Бога. Воистину, Он – Слышащий, Видящий.
57. Ведь сотворение небес и земли нечто большее, чем сотворение людей, но большинство людей не знает этого.
58. И не равны слепой и зрячий – и также тот, кто уверовал и исправил деяния, и тот, кто творил зло. Как же мало вы поминаете!
59. Воистину, Час непременно настанет, и в этом нет сомнения. Однако большинство людей не верует.
60. И ваш Господь сказал: «Зовите Меня, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над служением Мне, войдут в Геенну ничтожными».
61. Бог – Тот, Кто сотворил для вас ночь, чтобы вы обрели в ней покой, и день, чтобы вы могли видеть. Воистину, Бог обладатель щедрости для людей, но большинство людей неблагодарны.
62. Таков Бог – ваш Господь, Творец всякой вещи. Нет бога, кроме Него. До чего же вы совращены!
63. Вот так совращены и те, которые борются со знамениями Бога.
64. Бог – Тот, Кто сотворил для вас землю местом пребывания, а небо – зданием. Он придал вам облик и сделал ваш облик прекрасным. Он наделил вас пропитанием – чистым. Таков Бог – ваш Господь. Благословен Бог, Господь миров!
65. Он – Живой, и нет бога, кроме Него. Так взывайте к Нему, искренне посвящая призыв только Ему. Хвала Богу, Господу миров!
66. Скажи: «Воистину, мне запрещено служить тем, кого вы призываете, помимо Бога, когда явились мне откровения от моего Господа, и мне велено покориться Господу миров».
67. Он – Тот, Кто сотворил вас из праха, потом – из капли, потом – из сгустка крови. Потом Он выводит вас младенцами, чтобы вы достигли зрелости, а потом состарились, среди вас есть и тот, кто упокоевается раньше, а потом вы достигаете названного срока – быть может, вы уразумеете.
68. Он – Тот, Кто оживляет и умерщвляет. А когда Он принимает решение, то стоит Ему просто сказать: «Будь!» – и это бывает.
69. Разве ты не видел тех, которые спорят о знамениях Бога? До чего же они чрезмерны!
70. Которые сочли ложью Книгу и то, с чем Мы послали Наших посланников. Но скоро они узнают,
71. когда с оковами на шеях и в цепях их поволокут
72. в кипяток, а потом в Огонь, где разожгут.
73. Потом будет сказано: «Где те, кого вы считали соучастниками,
74. помимо Бога?» Они скажут: «Затерялись от нас. О нет! Ведь раньше наш зов был ни к кому». Вот так Бог оставляет в заблуждении укрывателей.