Размышления о милосердии Божием

«Размышления о милосердии Божием» — редкий текст, позволяющий услышать собственный голос Луизы де Лавальер, вошедшей в историю как фаворитка Людовика XIV, а позднее оставившей двор и ставшей кармелиткой.

Двадцать четыре размышления в форме молитв — не мемуары и не рассказ о придворной жизни. Это беспощадный разговор человека с самим собой о любви, грехе, слабости, покаянии, надежде и милосердии. Луиза писала их не для публики, и именно поэтому за образом знаменитой фаворитки здесь неожиданно проступает живой человек XVII века.

Настоящее издание представляет собой первый полный перевод на русский язык, выполненный по английскому изданию 1685 года. Сохранены исторические предисловия и издательские материалы; книгу завершает послесловие переводчика, посвященное истории текста и тому, как еще при жизни Луизы возникли две разные Лавальер — придворная героиня любовной истории и «великая кающаяся». Истина же, как всегда, рядом.