Необычный психологический детектив с интересными персонажами и сюжетными линиями «второго плана». Очень жаль, что приходилось буквально продираться через ужасающий перевод. Иногда складывалось впечатление, что текст просто прогнали через гугл-переводчик. Литературный пейзаж приходилось «дорисовывать» самостоятельно. Советую читать эту вещь в оригинале, или поискать другой перевод.
скучновато, но почитать разок можно. нет экшена, развития событий. все события разворачиваются в первой главе, а потом автор просто описывает жизнь деревенских жителей
Пустая книженция, странные взаимоотношения людей, детсадовский ход расследования, толерантная к нетрадиционной ориентации деревенская глубинка (и вообще зачем там об этом не понятно)… Денег было бы жалко, а так жалко только времени
Невозможно читать!! Скучно…
Прочитала отзывы – вроде бы и сюжет интересным должен быть, и сама автор не дебютантка. НО читать просто невозможно!!! Может быть дело в переводе?
Зачарованное место – эта канадская деревушка! Казалось, здесь, среди волшебной природы и дружелюбных оригиналов-соседей, не может произойти ничего страшного, подлого. Замечательный роман для любителей Агаты Кристи.
Получив впервые информацию об авторе в рассылке, заинтересовалась и решила начать читать с этой первой книги. Впечатление от прочитанного оказалась очень хорошим, и я продолжила чтение других произведений Л. Пенни. Мне очень нравятся классические детективы без ужасов, в которых максимальное внимание уделено расследованию и раскрытию природы преступления. И очень приятно читать описания характеров и образа жизни людей, связанных с событиями книги
Книга очень неплохо начинается, интересна и завязка, и развитие сюжета. Описания быта и местности деревушки Три сосны весьма неплохи, скорее даже хороши. Детективная часть сама по себе неплоха, но и звезд с неба не хватает. Проблем с переводом не заметил, разве что стихи – ну да это сложно так и так передать.
Ну и главное: где-то с началом последней трети вдруг повествование обламывается и начинается что-то непонятное. Главный герой, поданный нам как матерый, опытный, умный детектив, теряется, что-то мямлит, что-то ищет, ничего не понимает. Не люблю, когда главные персонажи вдруг отходят на второй план и почему-то хуже соображают, чем важные, но второстепенные персонажи – а так проходит почти вся часть с разгадкой.
И да, товарищи, не знаю, как и чего, но надеюсь, что быт канадской деревни в целом лучше, чем то, что описано в книге (а там и геи, и минимум упомянутых детишек (из четверых – трое подростки-хулиганы), все только собак выгуливают).
Убийственно скучный детектив!
Вялотекущее действие, никаких внезапных поворотов сюжета, никакого интереса к происходящему – я читала эту книгу три месяца, по чуть-чуть, заставляя себя. Разочарование достигло предела, когда я дочитала ее до конца....НЕ РЕКОМЕНДУЮ НИКОМУ!
Интересно узнавать, как уживаются франко- и англоговорящие канадцы. С любовью описан быт канадской деревни. Читая описания героев, проникаюсь верой, что автор, как и главный герой, любит людей, за что автору особое спасибо. Интересны нетривиальные психологические наблюдения автора. Следователь Гамаш с этой первой книги вызывает симпатию и уважение, которые укрепляются при дальнейшем чтении. Повод к совершению преступления показался натянутым в первой книге, но в следующей такой натяжки нет. Лучше читать серию по порядку, так как имеет место развитие характеров и судеб героев.
Увидела сюжет об авторе в какой-то книжной телепрограмме (говорили о Премии Агаты), беседу вели люди, вызывающие доверие…
Купила… Хорошо, что купила только одну книгу! Сюжет хороший, но перевоооод! Перевод отвратительный! Ощущение, что переводчик абсолютно не в стиле, не в теме, просто нужно было сдать работу…От чтения удовольствия не получаешь совсем! Не ожидала от издательства «Азбука» такого отношения.
Кстати, попробовала читать отрывки из других произведений этого автора – та же проблема.
Появилась мысль: «А может не в переводе дело?»…
PS И доверие к литературным критикам убито окончательно :)))
Recenzje książki «Убийственно тихая жизнь», strona 3, 127 opinie