Когда форма преобладает над содержанием
В последнее время азиатское фэнтези все набирает популярность, и русские авторы очень полюбили этот жанр. Не могу сказать, что это плохо: я читала немало хороших произведений, но, к сожалению, почти у всех из них есть одна большая проблема: отсутствие оригинальности. Не подумайте, речь вовсе не про плагиат, но... Типичные штампы, предсказуемые сюжетные повороты. Не знаю, чем продолжится серия и допишет ли ее автор, но пока что я не нашла в этой книге того, что брало бы за душу.
Написано читабельно, персонажи друг с другом не сливается. И все же в тексте не хватает чего-то важного.
Содержание весьма среднее. Зато форма выше всяких похвал: красивое издание, огромное количество заказанных авторов артов, да и вообще автор проделал большую работу по пиару. При том, что эта книга переливается и сверкает (во всех смыслах - даже внешность у персонажей выбрана так, чтобы они максимально выделялись на фоне толпы) содержание за этим всем стоит весьма пресное.
С этой книгой я прошла несколько стадий по типу осуждение - раздражение - принятие Трудно было читать после того, как уже познакомилась с подобной литературой и понимаешь, куда автор "бьет" и как бы это не звучало, попадает. Общие замечания по изданию. Качественно, на удивление очень качественная работа, с учетом, что это дебют автора, издательство вложилось. Суперобложка, цветные иллюстрации с характерной "китайщиной" и исполненные на плотной бумаге - изображения двухстороннее, и это было первое, что мне понравилось в книге. Оформление глав, пусть и одинаково во всех, но выглядит все таки гармонично и опять таки, настраивает нас на "китайщину" - иерогрифы, писмена и тд. Первое, автор явно знакома с произведениями Мосян Тюнсю, и это не удивительно, писательница на столько популярна у нас сейчас, что ее форсят чуть ли не отовсюду. И стоит признать, что Тюнсю пишет хорошо - а уж о содержании не стоит говорить - кому то нравится, кому то тема с даньмэй не очень заходит. Но возвращаясь к Небесной собаке, при прочтении у меня начали появляться в голове флешбеки от произведений Мосян Тюнсю - и эти обращения - ученик, учитель, этот ученик то то, этот учитель то то...Отголоски Системы спаси себя сам - и эти явные намеки на взаимоотношения между учителем и учеником оттуда же. Даже можно еще чуть чуть придраться - Увидев имя одной из служанок Минь - Минь у меня в голове сразу же всплыло - Мянь - Мянь из Магистра дьявольского культа. И да, найдя страницу автора на просторах интернета, я убедилась, что мне не показалось, ведь само издательство дало автору зеленый свет на использование идиом и отсылок к данным произведениям) И меня очень порадовало, это Небесная собака, это не пародия на китайцев, а нечто свое и даже новое в этом жанре. Иначе я бы закрыла книгу уже на середине. Сказав о минусах и собственных раздражениях в начале, можно же начать и хватить книгу, верно?
"Каждая душа сыщет прошения. Но не каждая это понимает"
Осторожно, возможны спойлеры. Но это не точно.
Медленно но верно автор вводит нас в историю о юном небожителе, который с рождения знает, что ему суждено стать богом. Удивительный факт, ведь, получается, никто не спрашивает самого будущего бессмертного, хочет он того или нет. Имея в распоряжении благородное происхождение, влиятельную семью и умного наставника, юный У Чан готовится к вознесению. Но чем взрослее он становится, тем больше тянется узнать больше о демонах, чем о богах, что не радует его наставника Го Бохая. Да и сам господин наставник оказывается не тем кем казался всю жизнь юному наследнику. Постепенно, автор втягивает нас в мир небожителей и темных богов - демонов, в историю, где некогда бог Гроз теряет друга, демона, и последние 200 лет скитается по свету, чтобы возродить его душу. Впоследствии мы узнаем, что теми самыми небожителем и демонов являются наставник и его ученик. Го Бохай во что бы не стало, хочет исполнить свою мечту и вознести душу бывшего друга на небеса. Пока только, не понятно зачем. На зло ли небесам или просто, чтобы искупить свою вину в смерти друга. Сам же будущий небожитель не подозревает о своей прошлой жизни, но после некоторых событий начинает подозревать, что его наставник не тот, кем все вокруг думают. Но подобные известия не расстраивают У Чана, ведь наставник для него оказывается роднее всей семьи вместе взятых. Понравилось, что события не происходят в одной точке - гор Севера, откуда начинается история, и не крутится вокруг только ученика и его наставника. Нас буквально увлекают в события и знакомство с такими же будущими небожителями, которые явно в последствие сыграют свою роль. Из притянутого за уши кажутся сами эти небожители среди людей, которые с рождения знают о своей судьбе - и конечно, кто то гордиться уже вперед паровоза, кто воспринимает это как свой долг перед людьми, а кто то У Чан - не может до конца примириться с судьбой. Тот факт, что люди заранее знают своих богов в лицо, хотя могут и не дожить до их вознесения, мне не особо пришелся по душе. В целом, история понравилась, единственное, порог вхождения для меня был долгим - страниц 200 точно, а это почти половина книги.
Вот сижу читаю отзывы людей, и не понимаю каким местом они читали раз язык книги для скучный и сюжет в принципе такой же. Мне книга очень понравилась. В особенности взаимоотношения У Чана и Го Бохая. Люди которые читали историю для того чтобы "познакомится с китайскими произведениями" и т.д, давайте начнём с того что это книга русскоязычного автора
Уже даже не знаю, можно ли назвать подобные произведения трендом, учитывая то, насколько стабильны всякие небожители в топах продаж. Видимо все-таки есть в них что-то чарующее, манящее душу русского читателя, знакомого с китайским фэнтези только понаслышке. А это оказалась целая Вселенная со сводами правил. И вознестись здесь сможет не каждый.
У Чан - наследник, которому прочат блестящее будущее. С ним связано множество надежд и чаяний, но чего хочет он сам? На его пути возникает много трудностей, и есть только один человек, который готов его безусловно поддерживать - учитель Го Бохай. Отношения между ними крайне теплые, близкие и доверительные, но даже наставник, который ближе родителей, что-то скрывает...
Это было эмоционально, захватывающе и очень красиво (спасибо за иллюстрации!). Я скучала по подобным сюжетам, поэтому отлично провела время с этой книгой. Рекомендую!
Что-то я не поняла.
Книга начинается с душераздирающего диалога бывшего ученика и его (бывшего) наставника. Бога с демоном. И ученик страдает "этот ученик негодный пёс, да почему ты меня покинул, учитель..." слезы опять же.
Далее цитата:
"Слова демона задели небожителя: кто он такой, этот демон, чтобы учить его? "
Это вот дословно.
Кто такой, чтобы учить? Так учитель, же, сам сказал. Раз 20 сказал. Какой непоследовательный ученик.
Может быть, стоило вычитать текст?
К сожалению, у китайцев свои клише, и "кожа цвета белого нефрита", " ресницы как птичьи перья " красиво только первые разы. Язык тяжёлый, полно навороченных и не совсем согласованных оборотов. Вероятно, тоже "в стиле".
Отдельно хочу добавить, что манера множества современных авторов давать книге два названия через точку, как будто автор не смог выбрать одно, кажется мне странной. К сожалению, когда закончатся 6 томов " Благословения небожителей " придётся вспомнить и другие жанры))
Книга начинается с пролога, где беседуют учитель и ученик, и в этом диалоге очевидно, что они уже прошли длинный путь. Дальше же история начинает своё повествование о самом этом пути и по сути книга рссказывает о том, как и что герои прошли.
Персонажи каждый со своим характером, однако раскрываются они постепенно. Собственно и сам сюжет и его развитие также плавно набирают ход где-то к середине книги какраз когда начинают происходить уже довольно активные события.
Как такового сюжета по началу и нет: мы наблюдаем за жизнью учителя и его ученика, за тем как учитель пытается наставлять У Чана для его становления небожителем, У Чан же в свою очередь будучи крайне недовольным тем что ему угатовила "судьба", хоть и крайней уважает своего учитлея Го Бохая, всё равно сопротивляется многим наставлениям учителя.
Слог несложный и читается хорошо, я даже вопреки своей частой проблеме с путанницей в всяких небожительских вещах, даже не терялась в именах, фамилиях и статусах. Произведение изначально по прологу даёт понять, что нас ждёт явно не простая история, так что особого юмора тут и нет, скорее какие-то интересные подколки или замечания персонажей по отношению к другим могут заставить улыбнуться.
Несмотря на изначальную неспешность повествования, читать было интересно. Однако в таких произведениях всегда интересно, что они могут рассказать дальше. Насколько слышала, планируется четыре книги и пока по ощущениям, ей хватит и двух, больше мне кажется уже будет излишне растянутым, однако кто знает тчо ещё подкинет автор.
Концовка этого тома очевидно не даёт ответов на все вопросы, лишь на некоторые из них, но и не заканчивается откровенным клифхенгером где-нибудь по середине битвы как к сожалению бывает.
Жанр/поджанр: ориентальное фэнтези, мифологическое фэнтези, новелла Сюжетные ходы: становление героя, отношения мастер-ученик, избранный, который не желает быть избранным, самосовершенствование, боги и демоны, ежедневный быт богачей Композиция: дискретная, линейная Основная аудитория: мужская, 15-20, женская того же возраста Аналоги: Мосян Тунсю Благословение небожителей, Джин Соул Девять хвостов бессмертного мастера, Уэсли Чу Воин пяти поднебесных (это для примера, как надо, но как не получилось на ту же тему).
Общий вердикт: Долго сомневалась, отдавать ли антипремию за худшую книгу в ориентальном фэнтези Небесной собаке или всё же Тайне каменного принца, но решила, что там хоть автор честно расписался, что будет ромфант, мол, многого не ждите, здесь же рецензии, аннотация, обложка и прочая атрибутика в один голос обещали крутое фэнтези с азиатским колоритом. Ух, тут очень хотелось подать в суд на издателей, потому что это не просто неудачно потраченные время и деньги – а настоящий грабеж и вымогательство! Особенно ужасно эта книга смотрелась на фоне лучшей русскоязычной азиатчины пера Ласкиной и Змеевой. Видимо, они мне в один месяц попались для контраста.
Плюсов не могу выделить даже при сильном напряжении мозга, поэтому сразу к минусам. ВОПИЮЩАЯ БЕЗГРАМОТНОСТЬ! Главный и просто огроменный минусище. Всем, кто хоть немного владеет русским языком или видит ошибки в тексте – сразу можно мимо проходить. Конечно, во мне как в редакторе со стажем уже профдеформация говорит, но нельзя же вот так-то! Причем автор явно хотела выпендриться (неудачно). Ладно, просто примеры, чтобы не быть голословной. Корявые фразы с неправильным употреблением слов просто везде (разразился гневом, лошади трапезничали сеном, он щеголял по комнате – серьезно, уже этого должно хватить, чтобы вернуть книгу издателю на переделку). Пассивный залог похлеще англоязычных книг (был перебит учеником…). Живые части тела (на лице надулись щеки, ладонь собралась в кулак…). Я молчу про бездонную бездну тавтологий и общую неграмотность. Читать такое – себя не уважать.
0 сюжета. Если вам наплевать на ошибки (ох, завидую), то полнейшее отсутствие сюжета – еще один повод задуматься – оно вам надо? Честно, не представляю, кому может быть интересно вчитываться в ежедневные уроки по самосовершенствованию малолетнего мажора, которому это нафиг не сдалось, поэтому он пытается увильнуть при каждом удобном случае и прошвырнуться по базару. Зачем над этим бездарем, лентяем и баловнем хлопочет учитель – тоже большая загадка.
Женственные и неадекватные герои. Про главного мажора У Чана я уже вкратце сказала – редкостно мерзкий типаж, скучный, отталкивающий и неприятный. Печально, что у нас появился новый вид героя, который ничего не ценит, ни к чему не стремится и уж точно не заслуживает вознесения – реально собака. Казалось бы молодой, умный и загадочный наставник Го Бо Хай должен составлять контраст нерадивому ученику. Но неясность мотивов и какая-то беспомощность всё портит и тут. Много говорилось, что это не «крепкая мужская дружба», но вот только послушайте описания: «Попав в чарующие оковы глаз наставника…», «Прелестный, как первый мазок художника…» - и это герои друг о друге так. Молчу уж о постоянных оглаживаниях волос ученика и прочих прикасаниях – и тут уже педофилией конкретно попахивать начинает.
Высокий порог вхождения. Один стиль чего стоит! Вы готовы почти всю книгу читать, где герой о себе в третьем лице говорит? Очень сложно воспринимается. Естественно, вдобавок идет куча азиатских реалий безо всяких пояснений. Встает вопрос: а на какую это аудиторию вообще? Только для фанатов китайских дорам?
Мораль сей басни. Ну и напоследок, с огромным трудом продравшись через эти дебри, у меня возник вопрос прямо по школьной классике: а что хотел сказать автор? Абсолютно не увидела ни единой морально-этической проблемы или темы, ради чего стоило бы брать книгу. Я лично сделала один вывод: надо отбирать блага у тех, кто их не ценит, и отдавать тем, кто с трудом выживает. Потому что уж больно противно было за мажором У Чаном наблюдать.
Отличный слог, полное погружение в атмосферу сянься, замечательно прописанные персонажи. Наслаждение от истории гарантированно!
не знала бы что автор русский заранее ,приняла бы автора за китайского новелиста, очень похож слог изложения и характеры персонажей . В целом классический троп учитель ученик с тайнами в прошлых жизнях и интригами о том « кто же они на самом деле». Все как мы любим) Опять таки лишь бы не ерховский размер) приятные второстепенные персонажи,демон тьмы вообще прелесть)
Komentarze, 33 opinie