Книга является, по сути, сборником коротких заметок, которые врач из ирландской глубинки Лиам Фаррелл публиковал в различных медицинских журналах: это могли быть заметки по случаю, забавные события, странные пациенты, а также родные Лиама. Что можно сказать? Не всякий пишущий врач общей практики – Чехов. (Заметьте: не я начал сравнивать Лиама с Чеховым – это вынесено в аннотацию!). Могу отметить следующие отличия: если Чехов не очень любит своих персонажей, то он всё же относится к ним с пониманием (и часто – с сочувствием); в заметках Лиама ярче всего виден он сам (к сожалению, часто это не очень интересно); если Чехов пишет художественно (хотя часто над собой посмеивается – «У него на плотине блестит горлышко разбитой бутылки и чернеет тень от мельничного колеса – вот и лунная ночь готова»), то у Лиама действие происходит в такой абстрактно-индифферентной обстановке, что это может быть как кабинет врача, так и кабина космического корабля.
Конечно, я не привык сдаваться – и попробую прочитать книгу ещё раз. Но первое чтение оставило удручающее послевкусие. Если это единственная книга врача, которую вы хотите прочитать, – не лучший выбор, рекомендую того же Чехова.
Recenzje
4