Книга средняя. Дает общую картину крестовых походов для человека впервые обратившегося к истории крестовых походов, но тому, кто в теме не расскажет ничего нового. Стиль изложения упрощенный, даже излишне осовремененный, а автор иногда выдает перлы навроде необстрелянных новобранцев в армии византийского императора или банкет при прибытии в Константинополь одного из предводителей крестового похода.Впечатление сильно портится от переводчика, который проявляет совершеннейшее невежество в передаче имен, титулов и географических названий: император Алексий вместо Алексея, Гераклий вместо Ираклия, но особенно круто перевести prester John как престер Джон вместо пресвитер или первосвященник Иоанн. В общем переводчику сильно помогла бы даже википедия.
tekstObjętość 353 strony
2017 rok
Краткая история крестовых походов
O książce
Крестовые походы оставили после себя сложное и запутанное наследие, которое многие и сегодня понимают неоднозначно.
Автор научно-популярных исторических бестселлеров Ларс Браунворт предлагает нам подробный рассказ о крестовых походах – от первого столкновения христианства и ислама среди пыльных песков Ярмука до падения последнего государства крестоносцев.
Это было время таких великих имен Средневековья, как Ричард Львиное Сердце, Саладин, Алиенора Аквитанская и легендарный Пресвитер Иоанн.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Zostaw recenzję
Opis książki
Крестовые походы оставили после себя сложное и запутанное наследие, которое многие и сегодня понимают неоднозначно.
Автор научно-популярных исторических бестселлеров Ларс Браунворт предлагает нам подробный рассказ о крестовых походах – от первого столкновения христианства и ислама среди пыльных песков Ярмука до падения последнего государства крестоносцев.
Это было время таких великих имен Средневековья, как Ричард Львиное Сердце, Саладин, Алиенора Аквитанская и легендарный Пресвитер Иоанн.
Recenzje
1