Получалось, что у неё не у кого было просить, кроме как у отца. Анна представила газетную статью с заголовком «Дважды заплатил за собственную смерть» и на мгновение ей стало не по себе, но она решила не поддаваться минутной слабости. Через пару минут она уже отправляла отцу сообщение:

«Папа привет! Как съездил в Картахену? У маминой машины сдох аккумулятор. Замена стоит 300 тысяч. Ты не мог бы перевести деньги на мой счет? Спасибо».

Ответ пришел только на следующий день, поздно вечером.

«Деньги перевел».

Тут же пришло еще одно сообщение: «Вернешь, когда заработаешь». В конце предложения зачем-то стоял смайлик.

Утром, по дороге в школу, Анна попросила Хорхе, маленького очкастого паренька с глубоким басом позвонить автомеханику и договориться на пять тридцать – по её подсчётам это было как раз то время, когда она должна была вернуться домой после урока с Густаво.

Она все рассчитала правильно: ровно в пол шестого она уже заезжала на подземную стоянку в машине инструктора. Анна особенно радовалась тому, что мамы не было дома – она не одобрила бы «вымогание» денег у отца, тем более по такому несрочному с её точки зрения, поводу.

Анна быстро прошла в кухню, не снимая пальто, – её мучила жажда.

Налив себе полный стакан воды, она начала пить большими жадными глотками, захлёбываясь и обливаясь. Она вытирала бумажными салфетками небольшую лужу на полу, когда позвонил охранник из парадной:

– Пришёл сеньор Луис менять аккумулятор. Пропускать?

– Да, пусть спускается на стоянку, – прокричала Анна в трубку домофона и потянулась за ключами от машины. Ключи всегда лежали на тумбочке для обуви. Всегда, но не в этот раз.

Анну охватила паника. Она бросилась в мамин кабинет и дрожащими руками принялась обшаривать ящики её письменного стола. Ключей не было и там.

Анна села на пол и посмотрела на себя в зеркало:

– Надо снять это идиотское пальто, – подумала она, громко всхлипывая.