Жуя хрустящую булку, Анна мысленно выбирала себе еду из меню Crepes &Wafles, которое знала почти наизусть, – отец часто её туда водил. Она была уверена, что мама обязательно поинтересуется «чем её кормили».
Анна остановила свой выбор на курице с шампиньонами в хлебном горшочке и блинчике с кокосовым мороженым. Она знала, что ложь не должна сильно отличаться от правды.
Дома было очень тихо. Анна заглянула в полуприкрытую дверь маминой комнаты – мама спала. Какое-то время она слонялась по квартире как неприкаянная, не зная чем себя занять. Уроки делать не хотелось, телевизор смотреть тоже.
На диване в гостиной лежала оставленная мамой книга – История одной смерти, о которой все знали заранее.
Анна стала читать повесть с середины, с того места, где была вложена закладка. Книга произвела на неё сильное впечатление. Особенно ей запомнилась фраза «дети способны на что угодно2».
Эта мысль напомнила ей о статье про пятнадцатилетнего убийцу, который подобно братьям Викарио, заколол свою жертву ножом. Лёжа на диване, Анна думала о несоразмерности обоих убийств и наказаний за них: превратив тело Сантьяго Насара в кровавое месиво, близнецы Викарио получили всего три года тюрьмы, а убийца Кристиана сейчас спокойно разгуливает на свободе.
Она опять открыла книгу и перечитала последнюю страницу. Дочитав до финальной строчки «и рухнул лицом вниз», Анна вздрогнула. Перед её глазами с невероятной отчетливостью опять всплыл образ нищего старика, лежащего в луже крови, лицом вниз.
«Это не он должен был так лежать!» пронеслось у неё в голове.
«А кто?» спросил внутренний голос.
Ответ она знала.
Анна заметалась из угла в угол, то садясь на диван, то опять вскакивая на ноги. Устав от беготни, Анна села за письменный стол и стала торопливо набрасывать на листке бумаги, вытащенной из принтера, план действий:
1. Попросить у мамы ключи от машины.
2. Договориться с Густаво что со следующего урока я буду водить только мою машину.
3. Брать машину каждую ночь и доезжать до угла 15 – ой и …
Услышав скрип двери маминой спальни, Анна скомкала листок и сунула его в свою школьную сумку. Потом она бросилась к дивану и, плюхнувшись на него со всего маху, схватила Маркеса.
Густаво с лёгкостью согласился пересесть на мамину машину, сказав, что он уже сам собирался ей это предложить. Вставляя ключ, Анна поняла, что решение поменять инструкторскую машину на мамину за несколько дней до субботы было правильным: машина не заводилась.
– Аккумулятор сел, – объяснил Густаво.
– И что теперь делать? – заволновалась Анна.
– Этот урок придётся поездить на моей, – сказал он, набирая чей-то номер, – Чёрт, опять автоответчик. Я завтра ему позвоню, сейчас всё равно уже поздно, – автомастерская вот-вот закроется.
Анна нехотя пересела в машину Густаво и весь урок думала, что он обязательно забудет о своем обещании и никуда звонить не станет, поэтому на ближайшем длинном светофоре взяла у него номер его знакомого автомеханика.
Анна позвонила ему, едва переступив порог дома, и попросила подъехать поменять севший аккумулятор.
– Девочка, сколько тебе лет? – спросил усталый сочувственный голос, – Позови кого-нибудь из взрослых.
– Мне шестнадцать, – сказала Анна с раздражением. Она знала, что у неё детский голос, особенно по телефону.
– Все равно, позови кого-нибудь из взрослых.
Чувствуя, что переговоры заходят в тупик, Анна передала телефон маме:
– Да, конечно, я все понимаю, машиной три года никто не пользовался, – сказала мама, после короткой паузы, – Давайте перенесем всё это на следующий вторник.
– Почему на следующий вторник? – закричала Анна. Она чувствовала, что весь её план рушится.
– Потому что моя зарплата зайдёт только в понедельник вечером. Я не могу просто так выложить триста тысяч песо.
Анне хотелось плакать и топать ногами от злости и бессилия, но она знала, что на маму это не подействует, да и она уже не маленькая, чтобы так себя вести.
– Я только сегодня утром заплатила за воду и электричество и на те несчастные сто семьдесят тысяч, что у меня остались на счету, нам как-то надо прожить до следующего понедельника, – продолжала мама.
Анна чувствовала, что у неё закипают мозги от количества мыслей, которых надо было срочно обдумать. Например, о том, что ей непременно надо поступать на юридический, чтобы выучиться на адвоката по бракоразводным процессам и защищать интересы обманутых женщин, потому что в том, что отец обманул маму у неё не было никаких сомнений.
Отец оставил матери квартиру со всем, что в ней было и одну из своих машин в обмен на обещание «никогда не беспокоить его» по денежным вопросам. Анне такой расклад казался чудовищно несправедливым, особенно если учесть что отец владел двумя мебельными фабриками, тремя квартирами и таким же количеством дач.
Одновременно она думала, откуда достать деньги – та сумма, которая была нужна на водительские курсы, была переведена на счёт автошколы. В кошельке у неё было не больше пятидесяти тысяч. Конечно, можно было обратиться к бабушке, но та недавно вышла замуж и уехала с новым мужем в свадебное путешествие на Гавайские острова.