Za darmo

Дурные

Tekst
8
Recenzje
Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

Лана забралась внутрь и пристегнула ремень.

– Можем ехать, – сказала она раздражённо, чем-то недовольная.

Лягух завёлся и тронулся. Постепенно стал набирать скорость как прежде.

– Он ничего не знает, – передала Лана для тех, кто не слышал. Она с холодной яростью вытирала платком руки, хотя в этот раз даже не держала пистолет. – Вперёд поедешь – вперёд выедешь, назад поедешь – назад выедешь, – она оглянулась на обочину, где всё ещё светлел фургон. – Специально же стоит на этой трассе и ничего не знает. Да. Конечно.

– Может, и правда не знает, – Агнешка накинула ремень не сразу, но Лана даже не заметила. – Мы же тоже на этой трассе и ничего не знаем.

– А вы сказали ему? – Алиса невольно приобернулась на уносившуюся за лягухом дорогу. – Ну, про…

– Да, я спросила, – Лана положила наконец платок. – Нет здесь у нас ничего такого, не водится, не было, о чём вы вообще. Ну, транспорт у него есть, если что.

Агнешка бросила взгляд на спидометр.

– Лис? Ну, что там время?

– Время, – Алиса поспешно вскинула к глазам руку. – Кажется… идёт назад…

Низкий рокот прошёл – то ли в небе, то ли по земле издалека. Справа промелькнуло движение: фургон с топливом обогнал их по обочине – багажник был теперь наглухо закрыт – и, швырнув напоследок гравия из-под колёс, растаял в дожде впереди.

Лана почти ринулась следом, не считаясь, что тут стекло, точно гончая за добычей.

– Нет, вы видели? Видели? – она обернулась к остальным за поддержкой. – Не знал он!

Громыхнуло ещё раз, хотя тише и не так давяще. У горизонта стояла тяжёлая тьма и ничего не горело, но ближе посверкивали отблески фонарей.

– Агнешка, можешь ещё прибавить? – попросила Лана.

– Угу. Смотрите. Отрываемся? Нет?

– Да, – Алиса потянулась к заднему окну, снова к своим часам, с восторгом повторила. – Да! Да! Да! Стрелки идут назад!

– Отрываемся, – Лана ещё какое-то время смотрела извернувшись и напряжённо наблюдала. Потом, видимо, уловив перемены на земле или небе, с некоторым облегчением выдохнула и села прямо. Впрочем, она по-прежнему не выпускала из вида все зеркала.

– Видели? – повторила она уже спокойнее, хотя рот у неё всё равно слегка скривился. – Он тут специально стоит и ждёт таких вот, вроде нас. Кто никуда не денется и заплатит, сколько он хочет. А когда прижимает, снимается с места и линяет куда-нибудь, где ещё можно стоять. Я ж заметила: он то на горизонт, то на часы, то на горизонт зыркнет, то на часы. Бизнес! Учитесь.

Она хрипло хохотнула.

– Лис? – окликнула Агнешка. – Смотри. Вернулось на полчаса?

– Да. Даже пораньше.

– Чудно, – Агнешка сбавила скорость. Мельтешение за окнами снова превратилось в подобие пейзажа. – Последи ещё немного, я чуть позже спрошу.

– А если так и ехать быстро? Нельзя?

– Так бензин весь пожжём, – объяснила Агнешка. – Чем быстрее едешь, тем больше тратишь, а нам сейчас нельзя так скоро тратить. Может, там ближайшая заправка ещё фиг знает где. Вот тому чуваку можно, наверно, у него заправка с собой, – она задумалась ненадолго. – Он, наверно, так и делает. Разгоняется, потом стоит и ждёт, не проедет ли кто до темноты, а потом снова. Железные тогда у него нервы, – хмыкнула она. – А может, какие-то свои секреты есть.

– Наверняка есть, – мрачно заметила Лана. – Я бы ещё много чего вытянула из этой твари. Времени не было.

Агнешка фыркнула, сдерживая смешок:

– Ты иногда звучишь как-то стрёмно.

– Просто не люблю, когда так делают. Нет, ну правда! – она повернулась. – Я же не просила у него ничего, не требовала, чтобы он что-то сделал, просто спросила, знает он или нет. Зачем было брать и врать?

– А почему вы не поехали с ним? – поинтересовалась вдруг Нелли.

– А?

– С тем парнем. Ну, если он может ехать быстрее, а мы не можем. Почему было бы не подсесть к нему и не поехать быстрее?

– Ну, – Лана сбилась, поморгала в крышку бардачка. – Мы же не знаем, куда он. И потом… вряд ли бы он нас вот так пустил.

Нелли чуть насмешливо улыбнулась:

– Но ты ведь даже у него не спросила.

Лана упрямо сжала губы.

– Он бы нас не пустил, – решительно повторила она. – И потом, он же не выезжать отсюда собирается и тем более не вывозить других. Он тут делает деньги. Останавливается, ждёт… И, кстати, неясно, сколько ему ещё будет везти с этим. Он же выжидает до упора, а там мало ли какое че пэ может быть в последний момент. Колесо пробил. Двигатель заглох… Да элементарно топливо когда-нибудь всё кончится в его багажнике. Будет ему откуда заправлять? – она покачала головой. – Нет. Я бы туда не села.

– А я бы села, – сжимая в руках сиреневую чашку с остатками кофе, Нелли смотрела на дождь. – Это не самолёт, но всё равно неплохо. Вдруг он тоже может вывезти из ночи в день. К тому же, мы с вами договаривались встретиться только на выходные, а выходные скоро заканчиваются. Вы, конечно, милые, девчонки, но у меня есть и свои дела.

Лана шёпотом выругалась и судорожно дёрнулась к своему смартфону.

– Чёрт, – сказала она. – Мне же надо позвонить на работу.

Агнешка снова фыркнула, но на этот раз не смогла сдержаться и захохотала, припав к рулю.

– Что? – Лана непонимающе на неё обернулась. – Позвонить и предупредить, что меня, скорее всего, не будет в понедельник. Я не хочу потерять место из-за этой хрени.

Она попробовала позвонить. Этого, конечно, не получилось, поэтому она занялась сообщениями в мессенджерах.

– Лис, а сейчас? – позвала Агнешка. – Так нормально?

– Семь тридцать, – подтвердила та. Её губы чуть задело улыбкой.

– Вот так, да? – Агнешка глянула на спидометр. – Семь тридцать? Оки. Примерно выяснили.

Она помолчала над чем-то, задумчиво почесала нос.

– Примерно выяснили. Если едем не очень медленно, можно иногда тормозить, и ничего нам, вероятно, за это не будет. При такой скорости, как сейчас, максимум у нас, видимо, полчаса, и после этого надо валить как можно скорее. Если тормозим дольше, нас жрёт хрень, – она подняла брови, будто недоверчиво спрашивала саму себя. – Я что-то похожее читала у Кинга. Только там немного по-другому было. Хотя нет. Там было много по-другому. Зачем я вообще это вспомнила.

– Опять висят, – Лана опустила смартфон себе на колени. – Может, потом отправятся сами. От увольнения меня это вряд ли спасёт, но мне хотя бы будет что предъявить.

Она закрыла глаза и, откинувшись в кресло, с силой потёрла переносицу.

– Всё за атлас дорог. У нас есть дома – большой такой, пухлый. Там дороги по всей стране, наверно, и официальные, и те, что кто-то где-то протоптал и забыл про них. Я думала его взять. Но он тяжеленный. А, к чёрту, надо было взять всё равно.

– А та карта, которую тебе показало, когда мы отъезжали от заправки, – аккуратно напомнила Агнешка.

– Ну?

– Ты её вообще не запомнила?

– Запомнила, – сказала Лана, помолчав. – То, что увидела, запомнила. Хотя там недолго совсем было, могу и путать что-то. Вроде была трасса… Не Ц, другая, забыла, как точно. Там в конце ещё город, она прям в него упирается.

– Не Ч? – спросила робко Алиса.

– Нет, не Ч. Другой город.

– Он-то как называется? – Агнешка покосилась на неё.

– Называется… а, да там такое название… Большой город, я его помню, просто вылетело из головы, – Лана села ровно и открыла глаза. – Слушайте, девчата, если уж мы вскрыли кофе, как насчёт поесть?

7.

Здесь нас потихоньку убирают,

Но мы ещё не всё, мы ещё не все. 16

Агата Кристи

Сквозь дождь показался мутный силуэт – дальше по дороге и левее, с другой стороны от фонарей. Он надвигался.

Вспыхнули красные пятна. Они пытались гореть, но размывались в сползающих каплях.

– Чья-то машина? – Алиса всмотрелась настороженно, отодвинулась чуть дальше от окна (и вряд ли сама это заметила).

Агнешка пригляделась вслед за ней.

– Да это походу наши знакомцы, – она дёрнула губами в улыбке, и этот оскал озарил её лицо не хуже какого-нибудь солнышка.

– Кто? – Лана обернулась и тоже изучала тень взглядом. Рука её готова была отстегнуть ремень или затянуть его сильнее.

– Те парни на джипе. Ну, с заправки?

Машины поравнялись. Джип не надвигался на них, конечно, он просто ехал медленнее и почему-то по встречке. Впрочем, само понятие встречной полосы едва ли значило здесь по-прежнему много, да и по правде, никто не обозначил дорогу по ту сторону фонарей именно так.

Парень справа от водителя повернул большую громоздкую голову, которой, казалось, трудно держаться на шее, и удивлённо сказал что-то. Агнешка сделала неопределённый знак рукой и притормозила лягуха. Джип тоже остановился, в паре шагов левее. На лобовом стекле у него, сбоку, улыбался мультяшный чёрный кот.

– Вы ещё живы? – повторил головастый, когда окно раскрылось.

– Нет, – осклабилась Агнешка. – Мы стали летучими голландками и будем теперь вечно блуждать по трассам.

– Мы походу тоже, – головастый вытер нос и обернулся на заднее сидение, где размещалось ещё трое или четверо парней. – Весь атлас уже перерыли. Вообще ничего похожего, даже близко. Нет тут таких дорог.

Лана вся подобралась, рука её безотчётно двинулась.

– Спроси их, можно на него взглянуть, – шепнула она Агнешке.

– Тут интересуются, можно ли взглянуть на атлас, – громко передала Агнешка.

Парни позади прошевелились с нервным смехом, один приподнял книжицу:

– Хотите, отдадим!

Лана выбралась со своей стороны и прошла к джипу. Встрёпанный парень у окна сзади, разглядев Алису, хотел было что-то сказать, но с опаской покосился на Лану и промолчал. Та, склонясь, листала атлас, не вынимая его из салона под дождь.

 

– Что, все с заправки уехали? – обернувшись к Агнешке, спросил водитель. Это был парень с неровным ёжиком волос, едва ли сильно старше остальных. На его футболке смялись в складку красные серп и молот.

– Минивэн не успел. Ну, синий такой.

– Это который с юга? Там ещё мелкие были?

– Ага.

– Детей в пикап забрали, – проговорила Лана, не отвлекаясь от атласа. – Не встретился он вам по пути? Пикап с одной фарой. Или, может, белая Тойота?

– Тойоту встретили, – кивнул кто-то. – А пикапа нет… не было.

– Его, наверно, эта хрень перехватила по дороге, – проговорил головастый. – С тех пор, как мы сюда выехали, вообще ни одной машины не было больше.

– Видели её, эту штуку? – невольно понизив голос, спросил один из задних. – Жесть, да?

– Жесть, – согласилась Агнешка.

– Нас один раз почти захавала, – поделился другой, и в голосе его проскользнуло даже что-то смутно похожее на гордость. – Прям близко было…

– И как оно? – спросила Агнешка. – Вблизи?

– Не советую, – водитель мотнул головой. – Ноль из ста. Мы везунчики просто. Там мы были и ещё одна тачка, тоже несколько человек. Оно сначала по ним шарахнуло, мы только из-за этого и успели уйти. Может, оно не может сразу всех.

– Да не в том дело, – прервал его головастый, но не особо настойчиво, будто они на кухне у кого-то спорили о высоких материях. – Там просто фонари не горели на той стороне, вот оно и кинулось. Если не отходить от фонарей, оно не тронет. Все же пугаются, бегут сразу, а надо просто не отходить от фонарей.

Водитель раздражённо огрызнулся:

– В следующий раз останешься и проверишь. Это как мы Тоху подобрали, у автобуса – потом была эта тачка, мы ехали почти одинаково. Они близко были, – он кивнул на лягуха. – Вот как вы сейчас.

Все невольно оглянулись на горизонт позади. Молчание неловко зависло между капель дождя – будто было сказано что-то неприличное, не как шутка, а действительно неприличное и непредназначенное для проговаривания.

Водитель-ёжик неуверенно облизнулся, кинул на лягуха ещё взгляд.

– Слушайте, девчонки… Может, махнёмся? Мы вам атлас, а вы… ну, у вас же осталось, наверно, что-нибудь пожрать, – он насупился и стал похож почти на школьника.

Агнешка вопросительно переглянулась с Ланой. Та подняла голову от карт и нетерпеливо дала отмашку.

– Оки, – Агнешка отцепила ремень. – Что-нибудь там осталось в багажнике?

Осталось не так много. Впрочем, две пачки круглых вафлей и вяленые свиные уши можно было уступить. (Уши притащила Нелли, и теперь уже сложно было сказать зачем. В нормальное время никто из них не притронулся бы к свиным ушам, по разным причинам).

Лана отступила от внедорожника и двинулась к своему месту вместе с атласом, не отрываясь от открытой страницы. Встрёпанный парень, воспользовавшись моментом, постучал в окно изнутри и сделал крутящий жест Алисе.

– Что? – переспросила она.

– Опусти стекло, – подсказала вернувшаяся поискать что-то у руля Агнешка.

– Ты же была в автобусе, да? – крикнул из окна джипа встрёпанный.

– Угу… – чтоб компенсировать недостаток голоса, Алиса часто закивала.

– Извини, что толкнул тогда, – с усилием бросил он через дождь. – На выходе. Мне бежать надо было.

Алиса не ответила, и он, видимо, посчитав это за непрощение, добавил, уже тише:

– Я к бабушке ехал, в другой город. Её удар хватит, если я не доеду.

– Да… ничего… – пробормотала Алиса, пряча взгляд. Не найдя, видимо, подходящих жестов, наклонилась к окну и почти прокричала. – Ничего! Всё нормально!

Она скривила улыбку и ещё несколько раз кивнула.

Агнешка, наконец, справилась с заевшим замком багажника – тот никак не хотел закрываться обратно – и пошла передать вафли и уши водителю.

– Классный у вас Феликс, – перед тем, как отойти, заметила она.

– Кто?

– Котяра этот. На стекле.

– А. Это вообще моего дяди тачка, он мне на время дал, – водитель нашарил кота взглядом. – Он олдфаг, любит всякие такие приколы.

Агнешка уже из-за руля усмехнулась:

– Вас-то чего понесло за город? Если не секрет.

В джипе немного смешались:

– Да… просто…

– На выходные…

– Мне повестка пришла, – выговорил неожиданно водитель-ёжик. Остальные замолчали, Агнешка кивнула с беззвучным «А…»

– А мы так, – рассеянно и невесело улыбнулся головастый. – На всякий, за компанию. Так теперь все и будем непонятно где.

– Да лучше непонятно где, – вновь огрызнулся ёжик и тут же виновато отвернулся. – У меня друзья в Х. Какого хера я в них должен стрелять, или они в меня? – он бессильно сглотнул что-то. – Нормально же сидели.

Они разъехались, пожелав друг другу ещё увидеться. Джип, набрав скорость, укатил вперёд и скоро исчез.

– Что они думали, интересно, – проговорила Лана, когда «они» уже точно не могли её услышать. – Ну, выехали на выходные. Ну, допустим, отсиделся бы он месяц-другой у кого-нибудь на даче. Дальше-то что?

Она вздохнула, наморщив нос, вновь склонилась к атласу.

– Глупо.

– Вообще, некоторые, говорят, военкоматы жгут, – пробормотала Агнешка со странной полуулыбкой.

– Агнешка, – Лана недовольно вскинула голову.

– Что? Я же никого не призываю. Просто говорю, что есть и такой вариант.

– Не все пироманы, как ты.

Та ухмыльнулась шире и промолчала.

Лана перелистнула несколько страниц, всмотрелась. Зажав пальцем, перелистнула снова.

– А того кота правда зовут Феликс? – поинтересовалась она вдруг.

– Правда. Где-то ещё должна быть его подружка Китти, но, видимо, не в этой жизни.

Лана задумчиво посмотрела в дождевую завесу впереди.

– Тогда, может, им и впрямь пока будет везти.

– Мм?..

– Феликс – счастливчик по латыни. Ну, помнишь – они сказали, им повезло, что рядом была другая машина.

Агнешка взглянула на неё серьёзно и отвернулась к дороге, ничего не сказав.

Алиса чуть придвинулась вперёд со своего сидения:

– Они вроде ещё что-то говорили про фонари…

– Фонари, – Лана помолчала, поглядев за окно. – Фонари гаснут только так, когда идёт оно. Если бы этот пацан был прав, было бы почти идеально, но, похоже, это так не работает.

– А как работает? – негромко, но настойчиво переспросила Алиса.

– Нет, ну, как точно работает, мы не знаем. Даже то, что мы вроде вывели – так, больше прикидки. Но насчёт другой машины…

Она посчитала немного отблески огней, мелькавшие слева.

– Смотрите, если просто собрать вместе, что у нас получается. В последний раз темнело далеко, у нас было время разогнаться. В первый, у автобуса, эта хрень отвлеклась от нас на японский миник и на того парня у поезда. Может, и ещё кто-то был, мы не видели. Там, у заправки… Оно накрыло минивэн, потому что он не мог ехать. Но – смотрите… Тойота нас обогнала, пикап тоже. Если бы там не было минивэна, мы оказались бы последними на дороге, ближе всего. Думаете, ей правда было бы сложно накрыть нас?

Молчание на некоторое время застыло между кресел.

– Я такое аниме недавно видела, – выпалила вдруг Алиса. – Там девочки-волшебницы набирали баллы и кто оказывался последним, тот умирал.

– Типа игра на выживание? – откликнулась Агнешка. – И в конце должна остаться только одна?

– Ага.

– А сколько реально осталось?

– Две.

Агнешка усмехнулась:

– Ну, это звучит чуть лучше, чем один, – тихо прибавила. – Или даже вообще ни одного.

– Люди, я же серьёзно! – прервала раздражённо Лана. – Давайте вы ещё видеоигры вспомните.

– А вспомним, – откликнулась Агнешка. – Чем они тебя не устраивают?

– Тем, что я вообще-то о нашей жизни сейчас с вами говорю. О настоящей нашей жизни, которую мы живём вот здесь вот теперь, в этой реальности, а не о всяких разгрузочных развлекалках.

– Ну… – Агнешка скептично поджала губы. – Наша жизнь тоже, прямо скажем, не особо высокохудожественное произведение.

Лана, глянув на неё, отвернулась. Какое-то время просто смотрела вперёд.

– Вы ж тоже не думаете, что я предлагаю подставлять кого-то или приносить в жертву, – она с заметным усилием заставила рот не дёргаться. – Я только про то, что… Ну… надо учитывать и этот момент тоже. Просто… думала…

Она метнулась к экрану смартфона.

– Мне позвонить ещё надо.

Она попробовала несколько раз, скорее для проформы. Тут явно не должно было быть связи, на этой проклятой трассе, здесь даже радио ничего не ловило и только тихонько шептало помехами.

Агнешка покосилась на неё:

– Не думаешь, что они справятся без тебя некоторое время?

– Нет. Они даже с Бакстером наверняка не гуляли, – Лана опустила смартфон и снова зарылась в атлас, раскрыв его на заложенной карте. – Так. Что у нас…

Она сосредоточенно повела пальцем по развороту, подумав, сделала угол. Довела до конца и, придержав, перелистнула на следующую страницу. Некоторое время хранила молчание.

– Что-то есть? – осторожно спросила Алиса.

Лана помолчала ещё немного, сказала затем:

– Похоже.

Она подняла карту, перевернула её, поднося к глазам.

– Вот. Этот город. О котором я говорила.

Она развернулась и показала Алисе, зажав примерное место пальцем. Алиса прищурилась, озадаченно нахмурила брови.

– Думаешь? Там как-то не очень видно…

– Там просто знак стёрся, – Лана снова села ровно и склонилась над атласом. – Что-то пролили, наверно, и отчищали потом. Но мы не здесь пока, это потом трасса туда выходит, а мы…

Она перелистнула назад.

– Мы где-то на этом протяжении. Вот тут, например, очень длинный и ровный кусок. Надо смотреть, если будет поворот вправо, а перед ним поле… или это болото? Вот такими штуковинами – что они тут обозначили?..

Трасса скользила в бледном белом свете, везде одинаковая, везде неизменная, монотонная ровная лента без знаков отличий, чуть мелькала перед глазами, чуть сливалась в одно и была одним и тем же, и где-то там, дальше или раньше за пеленой дождя, каштановая девочка за рулём переключила магнитолу и с негодующим удивлением глянула на вторую: что за чушь она несёт. Та, светленькая, хоть и несла, но на дорогу смотрела не отрываясь, а потому вынырнувшую из ниоткуда фуру заметила первой и с криком «Осторожно!» бросилась вывернуть руль.

Дорога впереди поплыла и стала медленно сворачивать, почему-то к обочине. Свет фонарей поменялся местом с тенями.

– Агнешка, – окликнула Лана. – Агнешка!

– А? – встрепенулась та.

– Спишь?

– Да. Нет. Может быть.

– Ты не видела, что по краям трассы?

– Да, – Агнешка шмыгнула и протёрла рукой лицо. – Туда не надо.

– Всё. Давай меняться, – Лана отстегнула ремень.

Агнешка повертела головой и часто-часто заморгала, чтобы не закрылись глаза.

– А ты сможешь? – спросила она. – Ты так и не спала почти.

– А ты сможешь, что ли? – Лана вышла наружу. – Я смогу. Я в рабочую неделю часа по два-три могу спать. Так что для меня всё примерно так же.

– Ты крута… – протянула Агнешка, выползая из-за руля.

– Давайте, я пересяду вперёд? – Алиса дёрнула дверь и торопливо вылезла тоже. – Я уже поспала немного и… Я же всё равно не веду. Мне можно дремать и сидя.

Агнешка обернулась к ней.

– Уверена? – спросила она, явно для проформы, потом что глаза у неё не держались открытыми дольше пары секунд, и явно больше всего на свете она хотела сейчас свернуться на диване позади. – Данке. Спасибо, Лис.

Лана не возражала, напомнила только, чтобы Алиса пристегнулась. Поправив перчатки, она покрутила тумблер радио вперёд и назад, остановилась там, откуда сквозь завесь шуршащего скрежета доносилось что-то, похожее на приглушённые человеческие голоса.

– Не люблю такой шум, – сказала она тихо, как будто только Алисе. – Всё время кажется, что услышишь вдруг что-то не то.

– Что не то? – не поняла Алиса.

Лана неопределённо повела рукой у руля.

– Не знаю. Какие-то не те звуки. Не те сообщения – о чём-то, о чём тут не может быть. Или мелодию с другими словами. Не теми, что надо.

– А зачем ты тогда?

– Чтоб не пропустить, когда оно начнёт ловить нормально. Может быть, скажет время или место. Или вдруг – что-нибудь про нас. Вообще про всё это.

Алиса кивнула, понятливо и медленно.

Но голоса долго ещё ничего не говорили, только шушукались и бормотали друг с другом, словно у них спал кто-то уставший в соседней комнате и они не хотели будить его. Трасса шла, долго, мерно, не прерываясь, не пересекаясь с другими, светили белые лампы, и радио не могло вспомнить слов, не могло вспомнить, никак не могло вспомнить…

Оно вспомнило, когда уже говорили вовсю, передавали слово друг другу, иногда шутили или ужасались для приличия, но больше просто рассказывали. О лягухе и его пассажирах, правда, разговоров не было – говорили про курсы валют, про военную операцию (о ней самой, впрочем, немного, больше пустились по привычному кругу лиц и аббревиатур), после стали рекламировать банковские кредиты и лекарства от аллергии, под конец срываясь в тоненькую скороговорку, чтобы уложиться в отведённое время. Наконец, всё же предупредили, что на дорогах следует быть осторожнее, из-за дождя затруднено движение, упомянули также, что на въезде на трассу Ц попала в аварию и загорелась грузовая фура. Её даже пытались потушить, но она всё же выгорела до основания, не будьте как это фура.

 

Закончив прерванный на середине выдох, каштановая девочка посмотрела на свои руки. Отняла на всякий случай от руля и посмотрела снова.

– Он с нами разминулся, всё нормально. Мы просто съехали с трассы, – справа от неё светленькая в панике пыталась то выцарапать дверь, то выдернуть ремень с мясом. – Что ты делаешь? – та будто не услышала, и каштановая со вздохом нагнулась щёлкнуть рычажок с внутренней стороны. – Это так делается.

Светленькая толкнула отпертую дверь, выскользнула из ремня и вывалилась в темноту.

На потолке машины расплывались огни. Лана сняла с рук кожу и вышла, хлопнув дверью.

– А? – Алиса подняла голову.

– …позвонить, – донеслось от Ланы. Она быстро удалялась от машины в сумерки.

– А, – Алиса пересела поудобнее, поправила почти соскользнувший ремень. Позади не стали ничего замечать. Агнешка спала, свернувшись калачиком на своей половине дивана. Нелли из кокона пледа смотрела в пустоту. Её чашка тоже была пуста, остатки кофе она пролила себе на платье, когда устала держать руку ровно. По счастью, не слишком много, такое пятно, наверно, легко отстирать, да и не сильно оно заметно. Огни рядом, на съезде дороги, были рыжие, яркие, что-то хотели сказать, в отличие от ламп на трассе, только крик их был на другом языке, и светили они не совсем туда, немножко мимо.

Подальше можно было ещё прочитать: «Шок'О'Лад» – с блёклой, но всё ещё смутно привлекательной подсветкой. Шоколадом не пахло, и будочка эта наверняка давно пустовала, а вот если ещё за ней, дальше в сумрак, там невнятными тенями могли даже выситься дома – впрочем, это, наверно, показалось.

Лана вернулась.

– Мы съехали с той трассы? – прошептала Алиса с суеверно приглушенным счастьем в голосе.

– Она закончилась, – Лана, почти резная в этом освещении (кость? бумага?), аккуратно расправляла перчатки между пальцев, чтобы не сминались и не пережимали, чтобы как тонкий панцирь, пластичный и прочный, чтоб как вторая, защитная кожа. – Она наконец закончилась. Я уж думала, этого никогда не случится.

Отъехали. Рыжие фонари озарили напоследок пустой мокрый съезд. В открытое окно машины сунулся было оленёк с крокодильей пастью, но увидев, что окно не открыто и там стекло, отступил и исчез.

Она попробовала вылезти через дверь со своей стороны, но ту заклинило, глухо стукнув о камень на обочине.

– Чёрт… – каштановая отцепила свой ремень и на четвереньках, как получилось, переползла через оба кресла. Свесилась из Уаза наружу.

– Блонд? Ты как?

16Агата Кристи, «Письмо»