Венецианский аспид

Я натуральный фанат Мура, каждая прочитанная у него книга просто бальзам на душу. И «Дурак», попавший в руки год назад, был просто великолепен. Да, непривычно было читать книгу столь охальную, но цепляет же чем-то? И как же я была рада, узнав, что в этом году выходит продолжение!

Не разочаровалась ни разу и ни в чем.

Забавные ситуации, очень живые персонажи (огромнейшая благодарность переводчику!). Многое просто в цитатник.

Шекспир, конечно. Хотяяя… даже и забыть про него забываешь по мере прочтения. Да, есть Отелло, есть Шайлок, но все по своему, все иначе. Юмор отличнейший.

Вердикт один – читать всем ценителям Мура и просто желающим отвлечься от тяжелых рабочих будней. Моралистам даже не открывать.

Мур? Мур. Мур!

Давно не перечитывали Шекспира? Только что отложили томик пьес? Никогда и не держали его в руках? В любом случае, рука к оригиналу потянется. Помимо веселого матерка, шутовских реприз и сортирных розыгрышей Мур сплел уникальную сеть из Шекспира, Венеции и немного По. Персонажи изрядно перепутали роли, характеры смешались, господа и дамы махнулись нарядами и судьбами. В общем, как всегда, где появляется Карман. Злой умный дурак с невероятно чувствительной душой.

Отдельно стоит заметить авторские объяснения в конце и неизменно качественную работу переводчика. Ну и да, если на злую иронию не тянет, лучше отложить.

юмористическое фэнтези

Книга «Венецианский аспид» является продолжением авторской серии «Карман из Песьих Мусек».Первой книгой был роман «Дурак/Fool» 2009 года.Герой дилогии шут Карман ругается, шутит «ниже пояса», но злой и грязный язык шута – главное его оружие, на то он и шут.

Автор замахнулся в своей юмористической дилогии-сатире на самого «нашего» Вильяма Шекспира. Очень смешно. Спасибо автору.