Objętość 555 stron
О крокодилах в России. Очерки из истории заимствований и экзотизмов
O książce
Новшества в культуре сопровождаются появлением слов, не только пополняющих собою социальный речевой обиход, но и постепенно меняющих представление общества о самом себе. Как соотносятся в общественном сознании ценности традиции с инокультурным и иноязычным «импортом»? Чем чревато любопытство и остроумие? Почему русский царь пропагандирует латынь, аристократы рассуждают о народности, а академик Б.А. Рыбаков ищет – и находит – в славянском язычестве крокодилов? – на эти и другие вопросы пытается ответить автор книги.
Очень умная, познавательная и обстоятельная книга. Рассматривая заимствования не как перенимание слова, а как перенимание ценности, стоящей за иноязычным словом, автор позволяет проследить распространение идей в русской культуре. Новый вес в русской истории приобретает правление Петра I; становится совершенно очевидно, что без его влияния России в нынешнем виде не существовало бы вообще.
Поскольку книга фактически является монографией, она по-научному точна, богата количеством и качеством приводимого материала. Рекомендуется любому образованному читателю.
Досуг же (otium), как писали уже античные авторы, по необходимости - привилегия немногих, предполагающая "недосуг" (negotium) большинства. В 1759 году русскоязычный читатель тоже мог задуматься над этим нехитрым силлогизмом, прочитав в журнале "Праздное время в пользу употребленное" (издававшемся при шляхетском кадетском корпусе в Петербурге) анонимное "Письмо о пространстве разума и пределах оного": "Если бы земледелец был прорицателен, остроумен и чрезмерно любопытен, восхотел ли бы он день и ночь в полях скитаться за стадом? Не почел ли бы себе за оскорбление, что должен с неусыпным попечением ходить за презренными сими животными? Между тем ежели скот и земля оставлены будут в небрежении, останемся все без одежды и без пропитания, всюду родятся бедствия и нестроение. Итак, грубость и невежество поселянина немалое есть для нас благодеяние".
Opinie, 1 opinia1