Czytaj książkę: «Strickspaß mit Babysocken»

Kikka Virolainen

Czcionka:

Strickspaß mit

BABYSOCKEN

Vollständige E-Book-Ausgabe der im Stiebner Verlag erschienenen Printausgabe (ISBN 978-3-8307-0992-3).

Kustannusosakeyhtiö Moreeni, Helsinki

Titel der Originalausgabe:

Vallattomat Vauvansukat

Anleitungen und Gedichte: Kikka Virolainen

Fotos: Ritva Tuomi

Layout und Gestaltung: Sini Nihtilä

Die Deutsche Bibliothek – CIP-Einheitsaufnahme.

Ein Titeldatenatz für diese Publikation ist bei der

Deutschen Bibliothek erhältlich

Stiebner Verlag GmbH

Hirtenweg 8 b

D-82031 Grünwald

www.stiebner.com

Übersetzung aus dem Finnischen:

Andrea Hauss-Honkanen

Satz und Redaktion der deutschen Printausgabe:

Karin Leonhart für bookwise GmbH, München

ISBN 978-3-8307-3030-9

KIKKA VIROLAINEN

Strickspaß mit

BABYSOCKEN

INHALT

Aus Ideen werden Socken, Socken werden Gedichte

Bevor es losgeht

Grundanleitung

Augen und Nasen

Fachbegriffe

ERINNERUNGEN AUS DER KINDHEIT, VONDRAUSSEN UND DRINNEN, ZU JEDER JAHRESZEIT

Geburtstagssocken

Wurstsocken

Haben-will!-Socken

Schmollsocken

Raupensocken

Kitasocken

Schneemannsocken

ZEIT DER KINDHEIT LIEGT ZURÜCK, VOR MIR WARTET JUGENDGLÜCK

Tennissocken

Heavysocken

Schulabschlusssocken

Brautpaarsocken

BALD KAM DAS ERSTE KINDELEIN, ES WAR EIN BÜBCHEN, HÜBSCH UND FEIN

Herzsocken

Larvensocken

Gespenstersocken

Sandmännchensocken

DU WIRST EIN AUTOMANN IN GANZER PRACHT, DAS HAB ICH MIR SOFORT GEDACHT

Bienensocken

Seeräubersocken

Rallyesocken

Kürbissocken

Wichtelsocken

Smokingsocken

EIN ZWEITES KINDLEIN IST NUN DA, EIN SÜSSES MÄDCHEN IST’S, HURRA!

Rosensocken

Sonnensocken

Sonnenblumensocken

Lebkuchensocken

JETZT BIST DU SCHON GEWORDEN GROSS, WOHIN IST DIE ZEIT VERSCHWUNDEN BLOSS?

Käfersocken

Bonbonsocken

Lapplandsocken

Erste-Hilfe-Socken

WIE DIE ZEIT VERGEHT GESCHWIND! JETZT HAB ICH SCHON DAS ERSTE ENKELKIND!

Festtagssocken

Smileysocken

Teddysocken

Hockeysocken

NOCH MEHR ENKELKINDER WERDEN KOMMEN, BUBEN ODER MÄDEL, ALLE SIND WILLKOMMEN

Taufsocken

Omisocken

Pandasocken

JAHRESZEITEN ÄNDERN SICH, ES VERGEHEN DIE JAHRE. DOCH DIE ERINNE-RUNG BEWAHRE - TIEF IM HERZEN EWIGLICH

Sommersocken

Herbstsocken

Wintersocken

Frühlingssocken

Dank

ICH SAG ES DURCH SOCKEN, SCHMETTERLINGE UND BLUMEN

Schweinchensocken Kaninchensocken Pfefferkuchensocken Apfelsocken Flickenteppichsocken Waldsocken Autosocken Rallyesocken Lapplandsocken Saunasocken Traumsocken Engelsocken Zaubersocken Ostersocken Halloweensocken Bonbonsocken Valentinssocken Erste-Liebe-Socken Clownsocken Schneekristallsocken Ringsocken Zukunftssocken Seeräubersocken Wirrwarrsocken Insektensocken Larvensocken Wurstsocken Geburtstagssocken Sonnenblumensocken Tennissocken Gentlemansocken Prinzessinnensocken Wichtelsocken Raupensocken Geistersocken Wurmsocken Spuksocken Blumensocken Peinliche Socken Gänseblümchensocken Mamasocken Papasocken Taufsocken Fischersocken Totenkopfsocken Heavysocken Finnlandsocken Eishockeysocken Bienensocken Brautführersocken Brautjungfersocken Brautpaarsocken Bräutigamsocken Brautsocken Großmuttersocken Großvatersocken Ich-selber-Socken Langsocken Muckesocken Kurzsocken Schmollsocken Verkehrt-herum-Socken Schokosocken Fußballsocken Schulabschlusssocken Sommerhaussocken Verliebte Socken Frostsocken Verlobungssocken Jägersocken Teddysocken Entensocken Schnurrbartsocken Herzsocken Erdbeersocken Schneemannsocken Igelsocken Pandasocken Weihnachtssocken Marienkäfersocken Pinguinsocken Lämmchensocken Schneckensocken Rentiersocken Schmetterlingsocken Kürbissocken Indianersocken Katzensocken Hundesocken Gartensocken Sonnensocken Hortsocken Schulsocken Smileysocken Wintersocken Frühlingssocken Sommersocken Herbstsocken Ballettsocken Prinzensocken Geschenksocken Schlangensocken Hexensocken Muttersocken Vatersocken Garnrestesocken Konfirmandensocken Mondscheinsocken Lachende Socken Birkenblattsocken Karottensocken Haben-will!-Socken Krawattensocken Räubersocken Polizeisocken Blitzsocken Muttertagssocken Regensocken Eiskremsocken ABC-Socken Luftballonsocken Feriensocken Jobsocken Rocksocken Vatertagssocken Volleyballsocken Spielsocken Singlesocken Junggesellensocken Trennungssocken Sternsocken Partysocken Mittsommersocken Märchensocken

AUS IDEEN WERDEN SOCKEN, SOCKEN WERDEN GEDICHTE

Ich mochte Garne schon immer. Ich mag die herrlichen Farben, die verschiedenen Farbtöne und die Kombinationen. Ich mag es, wie sie sich in meiner Hand anfühlen. Ich stricke auch sehr gern. Ich mag das Klappern der Nadeln und wie das Garn durch meine Hände gleitet und dabei zu einem Strickstück wird. Ich mag es, wenn ich mich in meinen Sessel setze und ein neues Paar Socken beginne. Die Seele baumeln lassen und für einen Augenblick alles andere vergessen. Beim Stricken dies und das durch den Kopf gehen lassen und meinen Gedanken nachhängen. Mal denke ich über die Socken nach, mal verbessere ich die Welt. Dann fallen mir ein paar Gedichtzeilen ein. Ein anderes Mal beschäftige ich mich ausführlich mit dem vorliegenden Sockenmodell. Beim Stricken bemerke ich, dass die Sockenthemen mit meinem Leben verknüpft sind. Es sind Erinnerungen aus meiner Kindheit und Jugend und an mein jetziges Leben, meine Kinder und das Dasein als Großmutter – an das Leben im Allgemeinen. Wenn die letzte Masche gestrickt ist, bin ich zufrieden. Zum Abschluss schreibe ich zu den Socken kleine Gedichte über das Leben zu jener Zeit, bevor die Socken entstanden sind.

Ich hoffe, dass mein Buch eine Quelle der Inspirationen, Ideen und Freude ist für alle, die gern stricken. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf und kreieren Sie etwas völlig Neues. Sockenstricken macht einen Riesenspaß!

KIKKA

BEVOR ES LOSGEHT

Für dieses Buch ist es von Vorteil, wenn Sie mit der Sockentechnik vertraut sind. Alle Modelle in diesem Buch basieren auf einer Grundanleitung, die je nach Projekt mal mehr, mal weniger abgeändert wurde. Wenn Ihnen einfache Socken keine Schwierigkeiten bereiten und Sie noch dazu Grundkenntnisse im Häkeln haben, können Sie die vorgestellten Babysocken problemlos nacharbeiten.

Manche Modelle sind schnell und einfach anzufertigen, andere sind etwas anspruchsvoller, machen jedoch auch mehr her, wenn sie fertig sind. Einzelne Elemente aus den Anleitungen lassen sich zu neuen, eigenen Modellen kombinieren bzw. untereinander austauschen.

Bevor Sie loslegen, lesen Sie bitte die folgenden Seiten durch, um sich mit den Anleitungen und Abkürzungen vertraut zu machen.

GARNE

Für die meisten Projekte habe ich Novita Nalle oder alternativ Superwash-Garne mit einer Lauflänge von ca. 130 m/50 g verwendet. Achten Sie darauf, dass das Garn Ihrer Wahl eine breite Farbpalette für die verschiedenen Modelle bietet. Manchmal werden unterschiedliche Garnqualitäten zusammen verwendet, die gut kombinierbar sind, da ihre Stärke, Qualität und Pflege gleich sind. Sie können auch ausschließlich mit Babygarnen arbeiten. Garn für Wollallergiker sollte maschinenwaschbar und als allergietauglich ausgewiesen sein.

SONSTIGES ZUBEHÖR

Zusätzlich zu den Garnen brauchen Sie ein Nadelspiel, eine Häkelnadel, eine Nähnadel, ein Maßband und eine Schere. In den Anleitungen dieses Buches empfehle ich Nadeln Nr. 3. Falls Sie sehr locker stricken, nehmen Sie Nadeln Nr. 2,5. Stricken Sie sehr fest, arbeiten Sie mit Nadeln Nr. 3,5. Richten Sie sich beim Stricken nach Anleitung immer nach den Zentimeterangaben.

ANLEITUNGEN

Eine Grundanleitung für Socken finden Sie im folgenden Kapitel. In den Anleitungen zu den einzelnen Projekten werden diese Grundtechniken nicht mehr extra erklärt. Wenn Sie also unsicher sind, schauen Sie einfach in der Grundanleitung nach.

Die individuelle Ausarbeitung jedes Modells wird detailliert erklärt. Ein Tipp: Lassen Sie bei den Elementen, wie etwa Augen, ein langes Fadenende stehen. Das können Sie zum Annähen nutzen. So haben Sie später weniger Arbeit beim Vernähen.

Der Schaft ist bei allen Modellen ein 8 cm langes Rippenbündchen. Nach Belieben können Sie es auch länger stricken. Je länger das Bündchen, desto besser halten die Socken am Fuß. Auf den Fotos ist der Schaft umgeschlagen, man kann ihn aber auch ohne Umschlag lassen. In diesem Fall müssen Sie beim Häkeln oder Stricken von Verzierungen am Schaftrand umdenken: Diese sollten mit der rechten Seite auf der Außenseite der Socken zu sehen sein, wenn der Schaft nicht umgeschlagen wird.

Bevor Sie mit dem Stricken beginnen, lesen Sie bitte die ganze Anleitung des betreffenden Modells aufmerksam durch.

PFLEGEHINWEISE

Die Babysocken vertragen Maschinenwäsche bis 40 Grad. Die Augen und Nasen, sofern sie gut befestigt sind, halten das aus, ebenso die gestickten Zierstiche. Trotzdem empfehle ich Ihnen, die Socken im Schon- oder im Wollwaschgang bei 30 Grad oder von Hand zu waschen. So halten sie länger und bleiben besser in Form. Pflegehinweise finden Sie bei jedem Garn auch auf der Banderole.

AUFSTICKEN VON MASCHEN

Ein Strickstück kann verziert werden, indem man die fertig gestrickte Oberfläche bestickt. Dazu eignen sich Stiche, die wie Maschen aussehen und entweder waagerecht oder senkrecht auf die gestrickte Oberfläche gestickt werden. In den Anleitungen finden Sie entsprechende Stickmuster.

Ein Tipp: Wenn Sie zum Beispiel mit dem Aufsticken eines Herzens beginnen, drehen Sie die Socke so, dass die Fußspitze der Socke von Ihnen weg zeigt. So sehen Sie die Maschen der Socke richtig herum, also so, wie sie gestrickt wurden, und das Herz ist leichter aufzusticken. Drehen Sie das Buch ebenfalls herum, sodass das Zählmuster vor Ihnen auf dem Kopf steht. Beginnen Sie mit dem Sticken an der unteren Kante des Zählmusters und fahren Sie von rechts nach links fort in Richtung obere Kante (Richtung Herzspitze), bis das Herz fertig ist. Diese Vorgehensweise erleichtert Ihnen das Aufsticken und ergibt ein schönes Resultat.

STICKSTICHE

Für die Verzierung der Socken brauchen Sie folgende Grundstiche: Steppstich, Kettenstich, Margeritenstich und Langettenstich. Die Steppstiche in die Mitte der Maschen sticken, nicht zwischen die Maschen, damit die Stiche nicht im Gestrick versinken. Kettenstiche sind Kettenmaschen, die auf die Socken gestickt werden. Margeritenstiche sind einzelne Kettenstiche, deren Schlaufe am oberen Rand mit einem kleinen Stich fixiert wird, damit der Kettenstich sich nicht löst. Und einfache Langettenstiche haben Sie bestimmt im Handarbeitsunterricht in der Schule gelernt.