– Так это же свидание, – бесцеремонно заявляю я и неторопливо беру сумочку. – Даме положено опаздывать на первом свидании, а джентльмен обязан забирать ее и не возмущаться. Кстати, где мои цветы?
– А ты кусачая! – жалуется блондин.
– Я сама прелесть и шелковистость, – парирую в ответ. По поводу Шелка, может, надо поаккуратней, а то чего не так поймут. – Ладно, давай быстро туда и обратно. Мне еще надо сделать анализ рынка. Честно скажу, он у вас сделан так себе.
– Что ты себе позволяешь?! – Роман демонстративно хватается за грудь и очень правдоподобно изображает сердечный приступ. – Ты меня ранила в самую душу. Я этими рученьками сам набирал каждое слово в том анализе, а ты мне такое выдаешь. – Я закатываю глаза, потом пронзаю его взглядом убийцы-паучихи. – Ладно, твоя правда. У нас почти нет конкурентов. Даже сравнивать особо не с кем.
Я иду за плащом, но Нагорнов ведет сразу в холл.
– Сегодня как-то сильно похолодало. Давай просто в кафешке на первом посидим, – предлагает Рома и вызывает лифт.
В последний момент в коридоре появляется Василиса. Маркетолог просовывает ногу и останавливает закрывающиеся двери. Кадровик шустро заскакивает в кабинку и с ухмылкой нас оглядывает.
– На обед, голубки? – интересуется шатенка и обращается к коллеге: – Зря время не теряем?
– Хочешь присоединиться? – вежливо предлагаю я.
– Мы же так не договаривались! – с упреком смотрит в мою сторону директор по маркетингу. Я пожимаю плечами.
– Простите, не могу. У меня свидание. – Девушка достает красную помаду и красит пухлые губы, иногда с любопытством поглядывая на нас в отражении зеркала.
– Классный цвет, – искренне делаю ей комплимент. – Тебе очень идет.
– Спасибо, – смягчается девушка и быстро покидает лифт, как только двери отворяются. На выходе она как в розовом ромкоме страстно целует крепкого брюнета, затем оба покидают здание.
Мы заказываем бизнес ланч, и достаточно мило болтаем. В Fidèle Рома работает уже около шести лет.
– Fidèle – очень красивое название для компании, – отмечаю я и задумчиво наблюдаю за прохожими на улице. Потом проговариваю еще раз, будто пробуя слово на вкус, но не уверена, что произношу его правильно: – Fidèle.
Может, все же жизнь налаживается?
Странно, что постоянно задаюсь этим вопросом, но так ни разу и не ответила себе утвердительно.
– Да, означает “верность” или “лояльность” с французского. Ты же в курсе, что Георгий Робертович свободно на нем говорит? – подхватывает тему Роман.
– Правда? На языке любви, значит. А ты знаешь, что всего существует 5 языков любви? – Непонятно, зачем продолжаю развивать разговор в таком русле. Еще подумает, на что-то намекаю. Но все же загибаю пальцы и перечисляю: – Прикосновения, время, слова, подарки и забота.
– В таком случае, мой язык любви – это прикосновения, – уверенно заявляет Нагорнов и невзначай касается моего колена под столом.
Доигралась.
Кидаю быстрый взгляд на его руки: кольца нет.
Хотя сейчас крайне модно новое направление: MBA – married but available.
Смущенно улыбаюсь и отодвигаю ногу.
– Пойдем? Извини, много дел и меня там ждут.
– Квилинский?
– Да, ждет не дождется, чтобы меня четвертовать.
~*~
Ровно в 6 начинаю собирать вещи, чтобы закончить первый рабочий день. Распахивается дверь стеклянного бокса и на пороге появляется во всей красе Андрей.
Интересно, он сегодня вообще выходил из офиса?
– Уже сделала? – интересуется он с издевкой в голосе.
– Пока нет.
– Но домой идти уже готова, – неодобрительно хмыкает мужчина.
– Все будет готово завтра к 5 часам. Не переживай, – решаюсь дерзнуть в ответ.
Он же со мной не церемонится?
– Ну-ну.
Сразу начинаю планировать следующие этапы работы. Недочитанный материал уже перекинула на планшет. Пока доеду до своей станции, будет еще 40 минут почитать презенташки. Завтра с утра еще плюс 40 лишних минут.
Если не идти на обед, то управляюсь в срок.
Выхожу из офисного здания и делаю глубокий вдох. Как резко поменялась погода. Только вчера вечерняя духота не отпускала, а сегодня уже резко на 10 градусов холоднее.
Быстро иду в сторону метро и замечаю на парковке Рому. Поднимаю руку, чтобы помахать ему на прощание (все же его материалы мне очень помогли), но вижу, как к машине быстро семенит Василиса.
Они чувственно целуются, садятся в автомобиль и уезжают в заоблачную даль.
Хмн… Значит, я была права относительно офисного разврата и беспощадной оргии?
Отлично, вполне гармонично впишусь в корпоративную культуру Fidèle.
Дома принимаюсь за ужин и набираю Настю.
– Ну как? Барыжишь?
– Ага, и сутенерю вовсу, – поддакиваю я. – Тебе скинуть, где закладка лежит?
– По ходу, ты довольна, – отмечает старшая сестра по моему тону.
На том конце громко орут племяшки. До сих пор не могу поверить, что Настя – супер мама.
До рождения детей Анастейша вообще ничего не соображала по хозяйству, направив весь фокус на построение карьеры. Ее старания оправдались – теперь систер зам директор крупной трейдинговой компании и воротит большими деньгами.
Нет, конечно, и с появлением двух очаровательных дочек сестра резко не изменилась. Она продолжает ничего не делать по дому, зато каждый день до ночи учит с детьми уроки и даже возглавляет родительский комитет, стабильно собирает деньги на шторы и организовывает школьникам крутые вылазки на природу.
– Да, должна признать, рабочий день прошел очень даже неплохо. У меня вроде бы даже появились друзья. – Думаю про Романа с Василисой. – Хотя нет, я явно спешу с выводами. Наверно.
– Наверно, – передразнивает Анастейша. – Может, хватит уже быть такой скептичной? У тебя вечный синдром самозванца.
– Наверно, – повторяю я как упоротая. – Кстати, по идее, послезавтра еду в Индию.
– Да ладно, – оживляется сестра. По голосу она рада, что мы съехали с темы обсуждения моих комплексов. – Прикольно. С викингом?
– С Беовульфом.
– Смотри, чтобы там тебя не оставил.
– Может, я и не прочь держаться от него как можно дальше.
Глава 3.
Не успеваю моргнуть, как заканчивается утро. Отрываюсь от компьютера, только когда кто-то с шуршанием ставит на стол бумажный пакет. Мне понадобилось пару секунд, чтобы сфокусировать взгляд.
– Что это? – слишком резко спрашиваю я, узнав Андрея.
– Обед. Надеюсь, у тебя нет ни на что аллергии, – бросает начальник и уходит в свой кабинет.
– Спасибо, – его поступок выбивает из колеи. Очухиваюсь и быстро добавляю: – Не стоило.
– Жду тебя в 5, – игнорирует он мой слабый протест и закрывает дверь.
Пожимаю плечами.
Действительно, надо подкрепиться, а то до вечера могу и не дотянуть.
На общей кухне сажусь за стол в углу, надеваю наушники и раскладываю купленный Квилинским обед. Хмн, жареная рисовая лапша фошка и банка напитка из водорослей. Звучит не очень, но на вкус прекрасно.
Да босс гурман.
Принимаюсь за еду и прокручиваю в голове предстоящую презентацию. Начну с обзора рынка, потом пройдемся по SWOT анализу, дальше…
Напротив меня неожиданно садится Катерина и что-то очень быстро говорит, судя по безостановочным движениям губ.
– Прости, что? – вытаскиваю наушники с шумоподавлением.
– Говорю, ты на яд проверяла еду? – хихикает секретарь, кивая на обед.
– А должна?
– Вряд ли Андрей кого-то просто так угощает обедом. Скорее, устраняет конкурентов.
– Хмн… А я-то надеялась, что Фея-крестная наконец объявилась. Да и какой из меня конкурент.
Нахожу на дне пакета чек. О, надо же, вьетнамская забегаловка находится совсем недалеко отсюда. Смогу ходить туда на ланч.
– Ты что так поздно кушаешь? – спрашивает Катя и достает свой ланчбокс.
– Надо презентацию по Marriott закончить. Мне в 5 на ковер к Андрею и Георгию Робертовичу.
– Я видела, к тебе перед обедом подходил Рома, – хитро прищуривается Катерина.
Я же отмечала, что ее глаза работают одновременно как детектор лжи и сыворотка правды?
– Подходил, да, – подтверждаю ее наблюдения.
– А что не пошла?
– Мне показалось, не очень комильфо.
– Ты видела его с Василисой, верно? – угадывает ассистентка Серебрянского.
Понижаю голос и доверительно спрашиваю у коллеги:
– Мне одной кажется странным, что днем она целуется с одним, потом вечером едет домой с Нагорновым?
– Так они женаты, – беспечно пожимает плечами секретарь.
Выхватываю салфетку, чтобы зажать рот и случайно не облить новую подругу напитком из водорослей.
– Женаты?!
– У них свободные отношения, представляешь? – хихикает Яковлева. – С кем угодно, когда угодно. Главное, не водить домой.
– Ого, какая продвинутая пара. И весь офис об этом знает?
– Рано или поздно, да. Ты вот рано узнала. Некоторые девчонки узнавали поздно.
– Жалко их.
– Ну почему же. Проводить время с Романом очень даже занимательно.
– Ты с ним тоже встречалась? – случайно озвучиваю зависший в воздухе вопрос.
Черт, Шелк, где твое чувство такта?
– Ну да, – девушка даже не пытается отрицать. – Пару раз ходила тоже на “свидания”. Ничего серьезного, даже до постели не дошло. Он просто клевый и умеет отвлечь.
Мой слух и шелковое чутье цепляются за слово “отвлечь”. Потом гляжу на чек на столе.
Так, отвлечь, значит, должен быть основной, но недоступный предмет воздыхания.
Катя села за мой стол, заметив, что Андрей купил мне обед.
В голове идут усиленные мыслительные процессы.
Дано: Яковлева движется со скоростью убывающей воды в кулере, принтер печатает восемь листов за десять секунд, толщина ковра прямо пропорциональна весу ходящих…
Вопрос: ревнует ли Катя меня к Андрею.
Задача на смекалку?
Очередное задание со звездочкой?
В любом случае перевожу сумму на чеке по его номеру телефона.
Технически, смогу потом оправдаться, что Квилинский ничем не угощал, и вообще он сам пришел.
~*~
– Ну, Алина, удиви нас, – с повышенным воодушевлением подбадривает Георгий Робертович.
Начинаю презентацию. Следую четко по уже отыгранному десяток раз в голове сценарию.
Серебрянский кивает, делает какие-то записи в блокноте, периодически переглядывается с Андреем. Они явно хотят что-то друг другу сказать, но решают не перебивать и дать закончить выступление.
– Ну что же, ваш вердикт, Квилинский, – обращается босс к вице-президенту, когда дохожу до заключительного слайда.
Андрей хмуро оглядывает меня и медленно поворачивается к начальнику.
– Могу я попросить тебя первым поделиться своим мнением? – неожиданно просит офисный викинг.
– Можешь, – кивает седовласый мужчина и поворачивается ко мне: – Откуда брала данные?
– В основном из отдела маркетинга.
Владелец Fidèle довольно кивает. Знаю, насколько важен навык коммуникации на моей позиции. Если за один день сумела добыть столько конфиденциальной информации, значит, во мне что-то есть.
“Бесстыжие и наглость” – мелькает в голове. А также уникальное везение наткнуться на смазливого коллегу, готового слить данные любой симпатичной девушке.
– Умно. Ваша с Андреем презентации отлично друг друга дополняют. – Так, значит, у Квилинского были свои личные наработки, которые уже успел презентовать боссу без меня. – Андрей, тебе стоит добавить слайды 7, 9, 15 и 22 в свой доклад. Алина, ты сможешь презентовать то же самое завтра клиенту, но только на английском?
– Георгий Робертович, простите… – думаю чем-нибудь запудрить им мозги и прикрыть свою некомпетентность в данном вопросе, но решаю честно признаться: – Нет, не смогу. Я не так свободно владею английским, чтобы уверенно презентовать на таком важном собрании.
– Как так? – мое заявление сильно поражает Серебрянского. – Ты весь материал подготовила на английском. И все выглядит исключительно профессионально.
– Нейросети и Google translate мне в помощь, – признаюсь я.
– Хмн… – глава Fidèle откидывается на спинку кресла и сцепляет пальцы в замок. Он оценивает, насколько рискованно его поспешное решение отправить меня на встречу с таким ВИП клиентом. Мужчина недолго смотрит в потолок, потом подается вперед и облокачивается о стол. – Ничего страшного. Андрей сможет все презентовать сам. А ты тогда послушаешь и наберешься опыта.
Я выдыхаю. Если бы он думал еще чуть дольше, я бы задохнулась.
– Спасибо большое, Георгий Робертович, – искренне благодарю и обещаю: – Я буду очень стараться все наверстать за кратчайшие сроки.
– Не сомневаюсь, – мужчина озорно подмигивает мне словно мальчишка. – Ни пуха ни пера, молодежь.
Я почти вылетаю из кабинета босса, окрыленная и мотивированная предстоящей поездкой.
– Все прошло хорошо? – участливо интересуется Катя.
– Даааа… – почти визжу я, взяв ее за руки. – Георгий Робертович самый лучший!
– Да-да, нам так повезло с ним! – кричит мне вслед секретарь, но я уже исчезаю на другом конце этажа.
С разбегу запрыгиваю в свое кресло и раскручиваю его, поджав под себя ноги. Стрельнула бы еще паутиной, но коллегам не нужно столько знать о моих (воображаемых) способностях.
– Не расслабляйся, – прерывает мой восторг Квилинский.
Он уже собрал вещи и уходил домой.
Он что? Выглядит расстроенным?
Не получилось меня выпереть? Я не облажалась?
Серебрянский не только не вытурил меня, но и похвалил презентацию.
Два – один.
Я веду в счете.
Выкуси, Беовульф.
– А я буду, – выдаю я, чем еще сильнее злю.
– Завтра надо закончить презентацию.
– Сделаем.
– Возьми с собой чемодан в офис. После работы сразу поедем в аэропорт. У нас ночной вылет. – Не унимается вице-президент и напутствует пуще моей мамы, которая обычно собирает багаж за две недели до поездки.
– Заметано, босс.
– И не надо было пересылать деньги за обед. Могла бы просто угостить в ответ кофе.
– Просто предпочитаю за все платить сама.
– Ты из этих – феминисток что ли?
– Нет, просто финансово независимая девушка.
– Ты странная.
Тут замечаю у него за спиной ракетку.
Андрей следит за моим взглядом и опережает вопрос:
– Я хожу в теннисный клуб.
– Понятно. – Киваю, потом тихо бормочу ему в спину: – В пенисный клуб он ходит.
– Что ты сказала? – Квилинский резко оборачивается и пронзает подозрительным взглядом.
– Я говорю – хорошо тебе поиграть, – бесстыже вру ему в лицо. – До завтра, Андрей.
– Хорошего вечера. Алина.
~*~
На следующий день Андрей скидывает свою презентацию и просит полностью переделать ее в мой формат, плюс добавить слайды, которые вчера отметил Георгий Робертович. Оставшуюся часть дня разжевывает мне каждый пункт, попутно объясняя все подковерные страсти партнерства с Marriott.
Периодически в кабинет заглядывает Серебрянский и хитро улыбается, наблюдая за нашей подготовкой к встрече.
Наконец, покидаем офис и направляемся в аэропорт. Я предусмотрительно переоделась в плюшевый костюм, чтобы комфортнее пережить полет. Как-никак лететь 6 часов.
Да, плюшевый костюм.
Да, красный.
Нет, все еще не костюм Человека-паука.
Андрей смотрит на меня как на дурочку, сбежавшую из дурки. На стойке регистрации Квилинский старательно делает вид, будто мы не знакомы, и я просто рядом ошиваюсь. Сам он одет в джинсы и просторную рубашку, что на нем смотрится очень даже неплохо. Да, и куда без очередных носков термоядерной расцветки.
По нему модный приговор плачет.
– Ты смотришь мультики? – озадаченно спрашивает вице-президент, наблюдая как я запускаю на экране выбранный фильм и принимаюсь за только что розданный ужин.
Андрей своими широкими плечами занимает треть моего сидения, поэтому максимально сдвигаюсь на левую сторону.
Злорадно отмечаю, что его колени упираются в спинку переднего сиденья.
Тяжело же быть викингом и летать на самолетах.
Не то что корабли. Там-то точно места хватает с размахом.
– Да, очень люблю мультфильмы, – признаюсь я, снимая один наушник. В другом ухе Миньоны уже смешно поют заставку к фильму. – Мы даже с племянницами смотрим фильмы вместе по удаленке.
– Как это?
– Звоним друг другу по видео связи, затем одновременно включаем фильмы у себя. В онлайн режиме обсуждаем. Получается достаточно весело.
Решаюсь рассказать что-то личное, чтобы вынудить его тоже поделиться со мной чем-нибудь. Это срабатывает.
– Моя мама тоже любит мультфильмы.
Выжидательно держу наушник в руках, надеясь услышать продолжение.
Но на этом все. Андрей тоже надевает наушники и приступает к еде, заканчивая душевный диалог. Выбор начальника пал на достаточно свежий боевичок. Его я уже смотрела, поэтому очень хотелось заспойлерить концовку (убийца – садовник!) и испортить просмотр.
Возвращаю наушник на место и погружаюсь в красочный мир супер милых злодейских существ, практически позабыв о соседе. Только плотный древесно-фруктовый аромат с холодным морским аккордом напоминает о присутствии чего-то маскулинного и брутального рядом.
Вскоре гасят свет и весь самолет погружается во тьму.
Квилинский выключает фильм и засыпает.
– Что с тобой? – неожиданно хлопает меня по плечу Андрей через пару часов. После Миньонов я уже перешла к третьему фильму и не могла остановиться. – Ты что, плачешь?
Вздрагиваю от горячего прикосновения и размазываю по лицу слезы с соплями.
– Да, плачу, – шмыгаю носом и беру протянутую боссом бумажную салфетку.
Смачно высмаркиваюсь.
– Серьезно? От мультяшки? – мужчина щурится от яркого экрана и пытается понять, что я вообще там на ночь глядя смотрю.
– И что? Тебя это не касается.
Пересматриваю “Стражи галактики-3” не первый раз, но никак не могу перестать плакать, глядя как на животных ставят опыты, а потом просто убивают.
У меня в принципе странно работает эмпатия. Могу смотреть фильмы с расчлененкой и слушать тру-крайм подкасты без всяких эмоций. Но реву в три ручья при просмотре мультфильмов и всего, что касается животных.
На этом странности не заканчиваются. Знаете, когда собаки слышат сирену и начинают под нее выть? У меня же, когда слышу вой машин скорой помощи, на глазах автоматически выступают слезы. Почему-то сразу ощущаю какую-то материнскую боль, потерю и страх.
Кажется, животного во мне больше, чем человеческого.
Может, я не Шёлк, а Зверь из Людей Икс?
Просто не такая волосатая и недостаточно синяя.
– Касается, – упрямо скалится Андрей.
– Каким боком?
– У нас встреча по факту через… – смотрит на электронные наручные часы: – …пять часов, а ты до сих пор втыкаешь в экран. Плюс сейчас поревешь и завтра будешь с опухшим лицом встречаться с клиентом? Ложись спать.
– Я не маленькая.
– Сказала девушка, ревущая за просмотром фильма про енота. Ложись спать.
– Сказал мне мужик с оранжевыми носками! Ты не имеешь права мне указывать! – не сдаю позиции.
– Сказала менеджер по развитию рынка, которая находится в подчинении у вице-президента компании, – самодовольно парирует Беовульф.
– Ты такой душный, Квилинский.
– Тебе что Георгий Робертович сказал? Стать частью меня. Видишь, большая часть меня сейчас заснет. Маленькая часть меня тоже должна спать.
Действительно. Если Андрей весит под центнер, то я составляю лишь 50% от его веса и 80% от высоты.
Закатываю глаза, но мудро принимаю решение закончить эту бесполезную перепалку. Тем более наш спор разбудил впереди сидящих пассажиров, которые раздраженно заерзали на своих местах. Продолжим бузить – вызовут стюардесс.
Выключаю экран и надеваю маску для сна.
Чтобы побесить коллегу, кладу голову ему на плечо.
Он же тоже серьезно отнесся к тому, чтобы я стала его частичкой?
Вот пусть и получает в придачу пятьдесят килограммов меня.
Глава 4.
В аэропорту нас встречает Балжит – исполнительный директор южноазиатского региона. Впервые находясь среди большого количества индусов, вдруг осознаю, что они очень и очень высокие. Многие мужчины, плюс ко всему, носят на голове тюрбан (под которым спрятаны густые и длинные косы, как мне пояснил Андрей), что делает их абсолютными гигантами даже на фоне Квилинского.
Гул голосов, людской поток, запахи специй и цветов – все это обрушилось на меня, как цунами. Огромный, шумный аэропорт Дели поражал своим размахом и контрастами.
– Амриндер! Рад тебя видеть! – душевно приветствует коллега моего начальника.
Замечаю, что индус не складывает ладонь к ладони у сердца, как любят показывать в фильмах. Мужчины просто обмениваются крепким рукопожатием.
– Амриндер? – удивляюсь я.
Может, опять чего не расслышала из-за своего слабого английского.
– Амриндер, да. Это его индийское имя. Означает “Бог небесный”, – с радостью поясняет исполнительный директор.
О, да, с такими огромным самомнением Квилинский точно считает себя богом.
– Алина, это твоя первая поездка в Индию? – учтиво интересуется Балжит и помогает мне с багажом. Конечно, при этом он не забывает активно покачивать головой.
– Да, – киваю я и оглядываюсь в поисках обмена валют.
Индус перехватывает мой взгляд и увеличивает амплитуду покачивания головой:
– Нет-нет, вы с Амриндером мои гости. Все расходы на мне. – Здесь он уже кладет ладонь на сердце. – Вам деньги здесь не понадобятся.
Ого, звучит как в утопической фантастике! Побегу скупать все сладости мира и костюм Человека-паука!
– Балжит, у Алины на этот счет пунктик, – подтрунивает Андрей, надевая солнечные очки. Теперь он похож на мафиозного викинга. – Она предпочитает за все платить сама.
– У нас здесь так не положено, – хитро улыбается индус и демонстрирует мне черную кредитную карточку: – Тем более когда все командировочные перекрывает Fidèle.
Мужчины что-то быстро друг другу рассказывают, смеются и закидывают вещи в машину. Половину я не поняла, остальное не расслышала, поэтому молча семенила позади, любуясь новой страной.
С одной стороны, здесь царила современность. Сверкающие терминалы, бесконечные ленты конвейеров, электронные табло – все говорило о том, что нахожусь в XXI веке.
Но с другой стороны, никуда не делась и аутентичная Индия. Яркие сари, пестрые тюрбаны, смуглые лица, пронзительные взгляды, гомон на хинди – все это создавало неповторимую атмосферу.
– Завезу вас в гостиницу. Приведете себя в порядок. Там же и будет встреча в конференц-зале, – озвучивает план индус и трогается с парковки.
~*~
– Вот это да! – присвистывает Балжит, встречая меня в лобби. – Шикарно выглядишь.
– Откуда у тебя сальвар камиз? – Андрей поскупился на комплимент, но традиционный индийский наряд его тоже явно заинтересовал.
Лиф платья из струящейся ткани с многочисленными складками достает до щиколотки, позволяя демонстрировать изящные лодыжки. Рукава и V-образный вырез на груди обрамлены вычурной тесьмой и вышивкой с бисером. Широкий пояс, вытканный золотыми нитям, акцентирует внимание на талии. Для полноты образа одела длинные серьги с бирюзой, а на руки тонкие браслеты.
Складываю руки на груди, качаю в такт головой и шуточно начинаю делать танцевальные движения. Как учил один знакомый – секрет индийского танца довольно прост: одной рукой вкручиваешь лампочку, другой гладишь собаку.
Балжит смеётся и присоединяется к веселью, напевая какие-то местные мотивы.
Когда у Шёлк молчит паучье чутье, она может позволить себе подурачиться и притвориться принцессой Жасмин.
– Партнер подарил, – заканчиваю бесплатное предоставление, а то клиенты невзначай увидят и тоже решат, что я дурочка.
Тогда у Андрея появится больше сторонников, что не есть хорошо.
Мы переходим в конференц-зал, где уже ожидают представители Marriott. Просторное помещение расположено на одном из верхних этажей отеля с панорамным видом на город. Зал оформлен в современном стиле с удобными креслами с откидными спинками и столиками. Комната оснащена современным мультимедийным оборудованием – огромным LED-экраном и мощной звуковой системой.
Здесь даже есть кабинки для синхронных переводчиков, отчего нахлынывают воспоминания из прошлой жизни.
Когда занималась кабинным переводом, часто приходила на часы раньше, чтобы перечитать подготовленный материал. Особенно попадает, когда наши большие чиновники начинают раскидываться прибаутками. Как азиатским слушателям перевести “Кто первый – чьи и тапки”?
Как ни забавно, всего такого не наблюдается в японских отелях, хотя, казалось, японцы уже давно живут в 22 веке как минимум. Наши коллеги страны восходящего солнца все еще с удовольствием пересылают друг другу факсы, а на ивент по запуску программы лояльности в Японии Квилинского попросили принести презентацию, записанную на CD (даже не на флешке).
Мы обмениваемся приветствиями, где получаю много комплиментов на счет изумрудного платья, который очень кстати подходит моим глазам.
Вряд ли клиенты меня сегодня услышат, пусть хотя бы полюбуются такой красотой.
Со стороны Marriott присутствуют региональный директор – Рамеш, статный мужчина лет 50-ти, одетый в классический костюм темного цвета. У него коротко стриженные черные волосы с проседью, проницательные карие глаза и волевое лицо.
Индражит – директор отдела F&B – молодой человек лет 30-ти, одетый в модный пиджак и джинсы. У него кудрявые волосы, уложенные в стильную прическу, очки в тонкой оправе и приветливая улыбка. А также финансовый директор – Аншика, эффектная женщина лет 40-ка, одетая в сари из шелка цвета морской волны. У нее длинные черные волосы, украшенные золотыми шпильками, яркий макияж и уверенный взгляд бизнесвумен.
Презентация проходит на английском.
Делаю вид, что все понимаю и с умным видом киваю.
– Знаете, ваша презентация хороша. Действительно, мы уже много лет сотрудничаем с Fidèle, и это является большим плюсом, – говорит Рамеш, на что его коллеги одобрительно качают головами. – Но одновременно и большой минус. Вы привыкли работать по старой схеме, а эти ребята обещают много новых инноваций. Плюс ко всему, их стоимость ниже.
Квилинский сразу же приводит несколько доводов в ответ, но судя по лицам клиентов, они недостаточно убедительны.
– Позволь мне ответить на этот вопрос, – шепчу Андрею. – Только мне нужна помощь с переводом.
– Ты уверена? – вице-президент понимает, что на кону многолетний контракт.
– Да.
Начальник переглядывается с Балжитом. Тот неуверенно покачивает головой.
– Хорошо. Начинай.
Я забираю у рыжего босса коннектор и подключаю свой компьютер.
– Смотрите, мы провели анализ работы нашего конкурента, и вы можете видеть их слабую сторону, – вывожу на экран множество подтверждающих скриншотов из социальных сетей и комментариев на разных форумах и пабликах. Андрей синхронно переводит мою речь. – Крайне непрофессиональная служба поддержки. Конечно, Touchpoint могут выглядеть сильнее в плане лидогенерации и продаж клубных карт, но вы знаете, что привлечение нового клиента стоит в разы дороже, чем удержать лояльного клиента и убедить его сделать повторную покупку.
– Так, продолжайте свою мысль, – просит Аншика. Все, что касается финансов – это уже предмет ее интереса.
– Вы, может быть, в курсе, что сейчас нейросети обладают колоссальными возможностями в продажах. Если подключим искусственный интеллект, то сможем большую часть сотрудников перенаправить на обслуживание постоянных клиентов, чтобы они чаще пользовались картой лояльности. Если мы повысим уровень активности членов клуба всего на 5 процентов, это выльется в прирост вашей общей выручки ресторанов аж на 17 процентов.
Команда Marriott понижает голос и перешептывается между собой, периодически тыча на экран. Активно жестикулирует Индражит. Повышение выручки от ресторанов – самый важный для него KPI. Если выполним озвученное – он будет купаться в премиях как король.
– Звучит убедительно. Мы готовы рассмотреть продление контракта с вами на еще 5 лет, с обязательным пунктом, что внедрите только что обещанную инновацию в течение следующих полутора года, – выносит вердикт региональный директор и одобрительно нам кивает.
За такое, думаю, можно себе и два балла засчитать.
~*~
– Ты понимаешь, что только пообещала клиенту? – кидается на меня Андрей, когда все довольные встречей расходятся по своим делам.
Честно говоря, в глубине души я надеялась, что индусы начнут жарко отплясывать как в традиционных фильмах. Но мы лишь пожали друг другу руки и пожелали успешных успехов.
Скукота.
Балжит удаляется вместе с Рамешем, чтобы обсудить закулисные договоренности контракта. Никогда не умела вести эти подпольные дела, или, как их называют, “under the table business”.
– Понимаю, – уверенно заявляю в ответ, собирая лэптоп и личные вещи в сумку. Украшения на платье празднично звенят при каждом моем движении. – И наш IT-директор тоже понимает.
– Откуда ты знаешь? – с подозрением уточняет Квилинский.
– Я с ним общалась вчера перед вылетом.
– Что он конкретно сказал?
– Он одержим нейросетью и рвется ее применить на деле. – Неужели босс думает, что я настолько глупа, чтобы разбрасываться пустыми словами. – Это он мне рассказал про возможность использования искусственного интеллекта для продаж.
Андрей вроде успокаивается на этих словах. Потом вспоминает:
– А расчет как так быстро сделала?
– Эээ… Я их накидала наобум.
Хотя он прав. Настолько глупа.
Снимаем одно очко?
– Ты сумасшедшая! – хватается за голову викинг. Ей богу, сейчас вытащит меч, и мне несдобровать. – Они же впишут нам это как KPI потом!
– Нууу… Будем работать с Балжитом над этим. Теперь это его проблема.
– Вы упоминали Балжита? – индус заглядывает в зал и подмигивает вице-президенту, мол, все формальности уладил.
– Да, нам надо ехать к Сюжиту прямо сейчас и обговорить решение, упомянутое Алиной. Представляешь, этот хмырь с ней чем-то поделился! – возмущается Беовульф и воинственно направляется к лифту.
Всю дорогу до парковки Квилинский безостановочно что-то бубнит себе под нос.
Я чего-то не знаю?
– У Сюжита терки с Амриндером, – тихо шепчет мне проводник по Индии. – Босс все пытается добиться от айтишников какого-то прорывного решения для оптимизации операционной деятельности, ну и новые фичи были не лишними для наших приложений. Ты тут, если я не ошибаюсь, третий день – а уже смогла разговорить нашего технического гения.
На самом деле, особо Сюжита и не надо было уламывать. Пока вчера Квилинский в зоне ожидания думал, что я шатаюсь по дьюти фри, забронировала звукоизолирующую кабинку и устроила созвон с IT-директором. Индус оказался крайне словоохотливым и с удовольствием провел мне часовую лекцию о крутизне искусственного интеллекта и куда мы можем ее воткнуть, чтобы улучшить наш продукт и сервис.
Вскоре становится ясно, почему у викинга не лады с ИТ-отделом. Несмотря на видимую внешнюю техническую продвинутость, последней модели айфон и макбук, Андрей мало что соображает в технике и технологии.
Еще более фатальной не стыковкой стало то, что Сюжит любит поболтать, а Квилинский ненавидит длинные речи. Босс постоянно перебивает айтишника и его команду, пытается упрощать процесс и ломает путь клиента – точки соприкосновения пользователя с брендом и его дальнейшим использованием продукта.
Встреча в IT-офисе накаляется до предела, пока Сюжит не устает от перепалки и просто заявляет, что Алина должна взять на себя запуск этого нового проекта.
Шёлк до этого молчавшая и пытавшаяся понять хотя бы половину из сказанного, обреченно кивает и соглашается. Благо, за спиной есть опыт запуска одного приложения для вьетнамского банка Techcombank.