«Диббук – персонаж еврейской мифологии, злой дух в ашкеназском еврейском фольклоре, являющийся душей умершего злого человека. Он ищет живой организм, в который может вселиться. Тело не может вынести присутствие чужой души и заметно слабеет».
Но в итоге это оскорбление нанес Аарон, уронив чашку, как только она оказалась у него в руках.
Дина застыла в ужасе, пока мать и сестра расспрашивали мужчину, не обжегся ли он.
– Всё хорошо. Просто устал. Всё нормально.
Глава 3
– Из-за твоей книжки я всю ночь уснуть не могла. – Дина громко хлопнула дверцей шкафчика, заставив Джо засмеяться. – Ты на это рассчитывал? Мне казалось, что за мной кто-то наблюдал, я слышала постоянные шорохи и, чёрт, готова поклясться, что кто-то лежал под моей кроватью. Кейла издевалась? Я даже встать боялась или просто протянуть руку, чтобы взять телефон с тумбы. Я всю ночь провела, зарывшись с головой в одеяло! Я так вспотела…
– Я рассчитывал, что ты испугаешься спать одна и приедешь ко мне.
– Ты знал, что в еврейской мифологии есть дух, который вселяется в человека, потому что не смог найти пристанище; покойного не пустили ни в рай, ни в ад? Человек начинает говорить так, как не говорил прежде, чужими словами. Он становится совершенно не узнаваем.
– Мне кажется, во многих культурах есть что-то подобное. Только называется по-разному. Так почти со всем…
– Диббук не может покинуть землю из-за своих преступлений, – продолжала рассказывать девушка. – Из-за самоубийства, например…
Парень усмехнулся:
– Если захочешь провести над отцом экзорцизм, дай знать. Всё равно наши с ним отношения ничего не испортит. Ну…или можешь просто приехать ко мне.
– Дурак.
С каждой секундой Дина чувствовала себя всё более глупо. И почему она вообще поверила какой-то книжке? Читая «Сумерки», она не верила, что в свои семнадцать встретит какого-то Эдварда Каллена. Ну…разве что в детстве. Может быть.
Прошло около недели, и, кажется, девушка даже забыла о книге. Она старалась не думать о мифологических монстрах, решила сконцентрироваться на реальной жизни, и перестала обращать внимание на поведение отца, который будто бы вновь стал прежним.
Когда Дина вернулась со школы, на первый взгляд, дома никого не было, никто и не откликнулся, и девушка обрадовалась тому, что наконец-то может побыть одна, без всякой суеты. Бросив сумку в комнате, Дина весело спустилась вниз, напевая застрявшую в голове песню, и подошла к плите. Сковорода чуть не выпала из рук девушки, когда она увидела около лестницы отца. Аарон стоял совершенно неподвижно до тех пор, пока не оказался замечен, а потом стал подходить в сторону дочери крайне медленно, с жутковатой улыбкой.