Трактирщица / La locandiera. Итальянский шутя

Бесподобное произведение!

Классика на все времена! Одно удовольствие читать!

Благодарю литрес за эту книгу!

Очень рекомендую!

Иногда выбираешь очередную книгу достаточно долго. «Трактирщицу» я выбрала очень быстро, так как хотела прочитать что-нибудь на итальянском. Но небольшое и простое произведение. Поэтому я выбрала книгу учебной серии с упражнениями 2 уровня. Эта серия мне очень нравится, так как при выполнении упражнений лучше запоминается текст, лексика, проще пересказывать. Гольдони писал произведения под конкретных актеров и актрис. Учитывая их характер персонажи выходили очень яркими. Постановки имели успех. «Трактирщица» показалась мне нудным многословным произведением (Слава Богу, читала в сокращении). Хотя, что я говорю, многие пьесы того времени именно такие. И не только итальянских классиков, но и испанских, и французских. Если говорить про Гольдони, то пьеса «Слуга двух господ» показалась мне интереснее. Персонаж главной героини весьма такой живой. И в наше время можно встретить женщин, которые хотят привлечь к себе внимание мужчин или конкретного мужчины из-за «спортивного интереса». Правда не всегда потом знают, что же с этим делать. А может я не оценила произведение именно из-за сокращения? Все равно хорошее учебное пособие для знакомства с классической литературой. Даже в такой форме даёт представление о произведении.

Книга для изучающих итальянский язык второго уровня, т.е. для совсем начинающих не подойдёт. Составлена из фрагментов пьесы, т.е. это адаптированный текст с упражнениями, комментариями и заданиями к нему. Хорошее обучающее пособие: ты читаешь настоящий художественный текст, но составитель книжки помогает тебе в нем разобраться путем выполнения заданий…Как нельзя лучше подходит для того, чтобы понять логику языка, почувствовать язык. Составитель даже дает рекомендации о том, как работать с книжкой: берите карандаш, делайте отметки в тексте, это помогает лучше запоминать…Полезная книжка для тех, кто хочет самостоятельно улучшить свой начальный итальянский язык. Пособие для взрослых.