Za darmo

The Works of John Dryden, now first collected in eighteen volumes. Volume 16

Tekst
iOSAndroidWindows Phone
Gdzie wysłać link do aplikacji?
Nie zamykaj tego okna, dopóki nie wprowadzisz kodu na urządzeniu mobilnym
Ponów próbęLink został wysłany

Na prośbę właściciela praw autorskich ta książka nie jest dostępna do pobrania jako plik.

Można ją jednak przeczytać w naszych aplikacjach mobilnych (nawet bez połączenia z internetem) oraz online w witrynie LitRes.

Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

In short, the Father did what he could desire to be done at Meliapor; and witnesses of known integrity have deposed on oath, that he left the town so different from what it was, at his coming thither, that it was hardly to be known for the same place; which also gave him so entire a satisfaction, that giving it a thousand benedictions, he said that there was not in all the Indies a more Christian town. And at the same time he prophecied, that one day it should become flourishing and wealthy; which prediction was accomplished some few years afterward.

Though all these conversions drew the public veneration on Father Francis, it seemed that God took pleasure in making the name of his servant yet more illustrious, by certain wonderful events. A merchant of Meliapor being just ready to embark for Malacca, went to take his leave of him. In receiving his blessing, he begged of him some little token of his friendship. The Father, who was very poor, could find nothing to give him but the chaplet which was hanging at his neck: "This chaplet,"5 said he to the merchant, "shall not be unprofitable to you, provided you repose your trust in the Virgin Mary." The merchant went away in full assurance of the divine protection, and without fear of pirates, winds, or rocks; but God would make a trial of his faith. He had already almost crossed, without the least hazard, the great gulph which is betwixt Meliapor and Malacca, when suddenly there blew a furious storm, the sails were torn, the rudder broken, and the mast came by the board, and the vessel afterwards being driven against the rocks, was split: The greatest part of the seamen and passengers were drowned; some of them held upon the rocks, where they were cast away, and the merchant himself was of that number; but, being upon the wide sea, and not having wherewithal to supply nature, to avoid dying by hunger, they took a resolution which only despair could have inspired; having gathered up some floating planks of their wrecked vessel, and joining them together the best they could, they put themselves upon them, and abandoned their safety to the mercy of the waves, without other hope than of lighting on some current which might possibly carry them on shore.

The merchant, full of confidence in the blessed Virgin, had still preserved the chaplet of Xavier, and feared not drowning while he held it in his hand. The float of planks was hardly adrift upon the waves, when he found he was transported out of himself, and believed he was at Meliapor with Father Francis. Returning from his extacy, he was strangely surprised to find himself on an unknown coast, and not to see about him the companions of his fortunes, nor the planks to which he had entrusted his life. He understood, from some people who casually came that way, that it was the coast of Negapatan, and, in a transport mixed with joy and amazement, he told them, in how miraculous a manner God had delivered him from death.

Another Portuguese, by profession a soldier, called Jerome Fernandez de Mendoza, received a considerable assistance from Xavier, in a different manner, but full as marvellous. Fernandez, having put off from the coast of Coromandel, in a ship belonging to him, wherein was all his wealth, to go to another coast more westward, was taken near the cape of Comorin, by the Malabar pirates, equally covetous and cruel. To save his life, in losing his goods, he threw himself into the sea, and was happy enough, in spite of his ill fortune, to swim to land, on the coast of Meliapor. Meeting there Father Francis, he related his misfortune to him, and begged an alms. The father was almost sorry, at that time, for his being so poor himself, that he had not wherewithal to relieve the miserable man; yet he put his hand into his pocket, as if he were searching there for something, but finding nothing, he lifted up his eyes to heaven, and afterwards turning to Fernandez, with looks full of compassion, "have courage, brother," said he to him, "heaven will provide for you." After which, walking forward four or five paces, he once more put his hands into his pockets, and pulled out fifty pieces of gold: "receive," added he, "what heaven sends you; make use of it, but speak not of it." The surprise and joy of Fernandez were so great, that it was impossible for him to keep silence. He published, in all places, the bounty of his benefactor; and the pieces of gold were found to be so pure and fine, that it was not doubted but they were miraculous.

But perhaps nothing is more admirable, than what passed betwixt the Father and John Duro, or Deyro, as some have called him. He was a man of about five-and-thirty years of age, who had formerly borne arms; afterwards became a merchant and owner of a ship, very wealthy and fortunate in all his traffic; all which notwithstanding, he was ill satisfied with the world, uneasy to himself, unquiet in the midst of all his wealth, and persuaded that God alone could content his soul. He went one day to see the holy man, and told him, that for many years he had a desire of changing his condition, and of serving God as perfectly as he was able, but that two reasons had always hindered him: the one was, that he never yet could meet with any person, who was capable of shewing him the way of perfection; the other was, that he was afraid of falling into poverty. He added, that he was now out of pain concerning those two points. That for the first, he hoped he should walk surely in the way of heaven, having so able a guide as he; and for the second, he had got sufficiently for his maintenance in an honest and comfortable way, during the remainder of his life. He begged leave of Father Xavier, that he might follow him, and promised, on all occasions, to defray his charges.

The Father made Deyro understand, how far he was yet from the kingdom of heaven; that, to arrive at perfection, he must perform what our Saviour counselled the young man, who seemed willing to follow him, that is to say, he must practise these words in the literal sense, "sell all thou hast, and give it to the poor." Deyro, thus undeceived, immediately desired the Father to take all his goods, and distribute them amongst the poor; but the Father would neither do what Deyro had proposed to him, nor permit that he should himself dispose of any thing, before he had made confession to him. Foreseeing, without doubt, that being so rich, he should be obliged to make restitution of some part of that which he had gained.

The confession of the merchant was three days in making; after which, having sold his ship and his merchandise, he restored what he had got unjustly, and gave great alms. And in consequence of this, under the direction of the saint, he gave himself to the exercises of piety and penitence, thereby to lay a solid foundation of that perfection to which he aspired.

But these fair beginnings were not attended with any answerable fruit; and that spirit of retirement, of mortification, and of poverty, was soon extinguished in a man accustomed to the turmoils of the world, who had always lived in plenty, and who passionately loved his profit. He returned to the thoughts of his former condition, and having recovered some jewels, and bought a small vessel in secret, he set himself to follow his former way of living.

When he was just on the point of setting sail, a catechist, called Antonio, came and told him, that Father Xavier desired to speak with him. Deyro, who thought of nothing more than of making his escape, and who had not entrusted his design to the knowledge of any person, made as if he took him for another. But Antonio persisting in it, that it was himself whom the Father meant, he durst not dissemble any longer, and went to find him; resolved, however, of denying all, as thinking the Father at most could have but a bare suspicion of his change and intended flight. He therefore assumed an air of confidence, and presented himself boldly before the saint; but God had given him knowledge of Deyro's intentions. "You have sinned," said Xavier, as soon as he beheld him; "you have sinned." These few words so deeply struck him, that he threw himself at the feet of the Father, all trembling, and crying out, "it is true, my Father, I have sinned: " "Penitence then, my son," replied the Father, "penitence!" Deyro confessed himself immediately, went to sell off his ship, and distributed all the money to the poor. He returned afterwards, and put himself once more under the conduct of the Father, with a firm resolution of following his counsels more sincerely, and of serving God more faithfully.

How unfeigned soever the repentance of Deyro seemed, Xavier had no confidence in it; and these new fervours were suspected by him. He would not receive him into the company of Jesus, which requires solid spirits, and such as are firm to their vocation.

Yet he refused not to admit him for his companion, in quality of a catechist, and carried him with him to Malacca: for having continued four months at Meliapor, he parted thence in September 1545, notwithstanding the tears of the people, who were desirous of retaining him; and held the course of Malacca, designing from thence to pass to Macassar.

Before he went on board, he wrote to Father Paul de Camerine at Goa, that when the fathers of the society, who were daily expected from Portugal, should arrive, two of those new missioners should accompany the princes of Jafanatapan, whensoever the Portuguese should think fit to re-establish the lawful king. For there was a report, that the expedition should be renewed, which a base interest had set aside. But this project was not put in execution; and both the princes died, one after the other, in less than two years after their conversion, which was only profitable to their souls. While the ship that carried Xavier was crossing the Gulph of Ceylon, an occasion of charity was offered to the saint, which he would not suffer to escape. The mariners and soldiers passed their lime, according to their custom, in playing at cards. Two soldiers set themselves to it, more out of avarice than pleasure, and one of them played with such ill fortune, that he lost not only all his own money, but the stock which others had put into his hands to traffic for them. Having nothing more to lose, he withdrew, cursing his luck, and blaspheming God. His despair prevailed so far over him, that he had thrown himself into the sea, or run upon the point of his sword, if he had not been prevented. Xavier had notice of these his mad intentions and execrable behaviour, and immediately came to his relief. He embraced him tenderly, and said all he could to comfort him; but the soldier, who was still in the transports of his fury, thrust him away, and forbore not even ill language to him. Xavier stood recollected for some time, imploring God's assistance and counsel; then went and borrowed fifty royals of a passenger, brought them to the soldier, and advised him once more to try his fortune. At this the soldier took heart, and played so luckily, that he recovered all his losses with great advantage. The saint, who looked on, took out of the overplus of the winnings, what he had borrowed for him; and seeing the gamester now returned to a calm temper, wrought upon him so successfully, that he, who before refused to hear him, was now overpowered by his discourse, never after handled cards, and became exemplary in his life.

 

They arrived at Malacca the 25th of September. As this is one of those places in the Indies, where the saint, whose life I write, had most business, and whither he made many voyages, it will not be unprofitable to say somewhat of it. It is situate beyond the gulph of Bengal, towards the head of that great peninsula, which, from the mouth of the Ara, is extended to the south, almost to the equinoctial line; and is of two degrees and a half of elevation, over against the island of Sumatra, which the ancients, who had not frequented this channel, believed to be joined to the continent.

Malacca was under the dominion of the kings of Siam, until the Saracens, who traded thither, becoming powerful, first made it Mahometan, then caused it to revolt against the lawful prince, and set up a monarch of their own sect, called Mahomet. There was not, at that time, any more famous mart town than this, and where there was a greater concourse of different nations. For, besides the people of Guzuratte, Aracan, Malabar, Pegu, Sumatra, Java, and the Moluccas, the Arabs, the Persians, the Chinese, and the Japonians, trafficked there; and accordingly the town lay extended all along by the sea side, for the convenience of trade.

Amongst all the nations of Asia there is not any more inclined to pleasure; and this seems chiefly to proceed from the mild temper of the air. For there is an eternal spring, notwithstanding the neighbourhood of the line. The inhabitants follow the natural bent of their complexion; their whole business is perfumes, feasts, and music; to say nothing of carnal pleasures, to which they set no bound. Even the language which they speak participates of the softness of the country: It is called the Malaya tongue, and, of all the orient, it is the most delicate and sweet of pronunciation.

Don Alphonso Albuquerque conquered Malacca in the year 1511, and thirty thousand men, with eight thousand pieces of artillery, and an infinite number of elephants and ships, were not able to defend it. It was taken by force, at the second assault, by eight hundred brave Portuguese, seconded by some few Malabars. It was given up to pillage for three days; and the Moor king, after all his endeavours, was forced to fly with only fifty horsemen to attend him. The Portuguese built a citadel, which the succeeding governors took care to fortify; yet not so strongly, as to be proof against the attempts of the barbarians, who many times attacked it, and half ruined it.

As soon as Xavier came on shore, he went to visit the governor of the town, to inform him of his intended voyage to Macassar. The governor told him, that he had lately sent thither a priest of holy life, with some Portuguese soldiers, and that he expected to hear of them very suddenly: that, in the mean time, he was of opinion, that the Father and his companion should stay at Malacca, till the present condition of the Christians in Macassar were fully known. Xavier gave credit to the governor, and retired to the hospital, which he had chosen for the place of his abode. The people ran in crowds to behold the countenance of that great apostle, whose fame was spread through all the Indies, and over all the East. The parents showed him to their children; and it was observed, that the man of God, in caressing those little Portuguese, called every one of them by their proper names, as if he had been of their acquaintance, and were not a stranger newly come on shore.

For what remains, he found the town in a most horrible corruption of manners. The Portuguese who lived there, at a distance both from the Bishop and the viceroy of the Indies, committed all manner of crimes, without fear of laws, either ecclesiastical or civil. Avarice, intemperance, uncleanness, and forgetfulness of God, were every where predominant; and the habit only, or rather the excess and number of their vices, distinguished the Christians from the unbelievers.

This terrible prospect of a sinful town, gave Xavier to comprehend, that his stay in Malacca was necessary, and might possibly turn to a good account; but before he would undertake the reformation of a town so universally corrupted, he employed some days in serving of the sick; he passed many nights in prayer, and performed extraordinary austerities.

After these preparatives, he began his public instructions, according to the methods which he had frequently practised at Goa. Walking the streets at evening with his bell in his hand, he cried, with a loud voice, "Pray to God for those who are in the state of mortal sin;" and by this, he brought into the minds of sinners, the remembrance and consideration of their offences. For, seeing the ill habits of their minds, and that the disease was like to be inflamed, if violent remedies were applied, he tempered more than ever the ardour of his zeal. Though he had naturally a serene countenance, and was of a pleasing conversation, yet all the charms of his good humour seemed to be redoubled at Malacca, insomuch, that his companion, John Deyro, could not but wonder at his gaiety and soft behaviour.

By this procedure, the apostle gained the hearts of all and became in some manner, lord of the city. At the very first, he rooted out an established custom, which permitted the young maids to go in the habit of boys whenever they pleased, which occasioned a world of scandal. He drove out of doors the concubines, or turned them into lawful wives, according to his former method. As for the children, who had no knowledge of God, and who learnt songs of ribaldry and obsceneness as soon as they began to speak, he formed them so well in a little time, that they publicly recited the Christian doctrine, and set up little altars in the streets, about which they sung together the hymns of the Catholic church. But that in which he was most successful, was to restore the practice of confession, which was almost entirely lost. But now men and women crowded the tribunal of holy penitence, and the Father was not able to supply the necessities of so many.

He laboured in the knowledge of the Malaya tongue, which is spoken in all the isles beyond Malacca, and is as it were the universal language. His first care was to have a little catechism translated into it, being the same he had composed on the coast of Fishery; together with a more ample instruction, which treated of the principal duties of Christianity. He learnt all this without book; and, to make himself the better understood, he took a particular care of the pronunciation.

With these helps, and the assistance of interpreters, who were never wanting to him at his need, he converted many idolaters, as also Mahometans and Jews; amongst the rest, a famous rabbi, who made a public adjuration of Judaism. This rabbi, who before had taken for so many fables, or juggling tricks, all those wonders which are reported to have been done by Xavier, now acknowledged them for truths by the evidence of his own eyes: for the saint never wrought so many miracles as at Malacca. The juridical depositions of witnesses then living, have assured us, that all sick persons whom he did but touch, were immediately cured, and that his hands had an healing virtue against all distempers. One of his most famous cures, was that of Antonio Fernandez, a youth not above fifteen years of age, who was sick to death. His mother, a Christian by profession, but not without some remainders of paganism in her heart, seeing that all natural remedies were of no effect, had recourse to certain enchantments frequently practised amongst the heathens, and sent for an old sorceress, who was called Nai. The witch made her magical operations on a lace braided of many threads, and tied it about the arm of the patient. But instead of the expected cure, Fernandez lost his speech, and was taken with such violent convulsions, that the physicians were called again, who all despaired of his recovery. It was expected every moment he should breath his last, when a Christian lady, who happened to come in, said to the mother of the dying youth, "Why do you not send for the holy Father? he will infallibly cure him." She gave credit to her words, and sent for Xavier. He was immediately there: Fernandez, who had lost his senses, and lay gasping in death, began to cry out, and make violent motions, so soon as the Father had set his foot within the doors; but when he came into the room, and stood before the youth, he fell into howlings and dreadful wreathings of his body, which redoubled at the sight of the cross that was presented to him. Xavier doubted not but there was something of extraordinary in his disease, nor even that God, for the punishment of the mother, who had made use of diabolical remedies, had delivered her son to the evil spirits. He fell on his knees by the bed-side, read aloud the passion of our Lord, hung his reliquiary about the neck of the sick person, and sprinkled him with holy water. This made the fury of the devil cease; and the young man, half dead, lay without motion as before. Then Xavier rising up, "get him somewhat to eat," said he, and told them what nourishment he thought proper for him. After which, addressing himself to the father of the youth, "when your son," added he, "shall be in condition to walk, lead him yourself, for nine days successively, to the church of our Lady of the Mount, where to-morrow I will say mass for him." After this he departed, and the next day, while he was celebrating the divine sacrifice, Fernandez on the sudden came to himself, spoke very sensibly, and perfectly recovered his former health.

But how wonderful soever the cure of this youth appeared in the eyes of all men, the resurrection of a young maid was of greater admiration. Xavier was gone on a little journey, somewhere about the neighbourhood of Malacca, to do a work of charity when this girl died. Her mother, who had been in search of the holy man during her daughter's sickness, came to him after his return, and throwing herself at his feet all in tears, said almost the same words to him which Martha said formerly to our Lord, "That if he had been in town, she, who was now dead, had been alive; but if he would call upon the name of Jesus Christ, the dead might be restored to life." Xavier was overjoyed to behold so great faith in a woman, who was but lately baptized, and judged her worthy of that blessing which she begged. After having lifted up his eyes to heaven, and silently prayed to God some little space, he turned towards her, and said to her, with much assurance, "Go, your daughter is alive." The poor mother seeing the saint offered not to go with her to the place of burial, replied, betwixt hope and fear, "That it was three days since her daughter was interred." "It is no matter," answered Xavier, "open the sepulchre, and you shall find her living." The mother, without more reply, ran, full of confidence, to the church, and, in presence of many persons, having caused the grave-stone to be removed, found her daughter living.

While these things passed at Malacca, a ship from Goa brought letters to Father Xavier from Italy and Portugal; which informed him of the happy progress of the society of Jesus, and what it had already performed in Germany for the public service of the church. He was never weary of reading those letters; he kissed them, and bedewed them with his tears, imagining himself either with his brethren in Europe, or them present with himself in Asia. He had news at the same time, that there was arrived a supply of three missioners, whom Father Ignatius had sent him; and that Don John de Castro, who succeeded Alphonso de Sosa, in the government of the Indies, had brought them in his company. These missioners were Antonio Criminal, Nicholas Lancilotti, and John Beyra, all three priests; the two first Italians, and the last a Spaniard: apostolical men, and of eminent virtue, particularly Criminal, who, of all the children of Ignatius, was the first who was honoured with the crown of martyrdom. Xavier disposed of them immediately, commanding, by his letters, "That Lancilotti should remain in the seminary of holy faith, there to instruct the young Indians in the knowledge of the Latin tongue, and that the other two should go to accompany Francis Mansilla on the coast of Fishery."

 

For himself, having waited three months for news from Macassar, when he saw the season proper for the return of the ship, which the Governor of Malacca had sent, was now expired, and that no vessel was come from those parts, he judged, that Providence would not make use of him at present, for the instruction of those people, who had a priest already with them. Nevertheless, that he might be more at hand to succour them, whenever it pleased God to furnish him with an occasion, it was in his thoughts to go to the neighbouring islands of that coast, which were wholly destitute of gospel ministers.

God Almighty at that time revealed to him the calamities which threatened Malacca; both the pestilence and the war, with which it was to be afflicted in the years ensuing; and the utter desolation, to which it should one day be reduced for the punishment of its crimes. For the inhabitants, who, since the arrival of the Father, had reformed their mariners, relapsed insensibly into their vices, and became more dissolute than ever, as it commonly happens to men of a debauched life, who constrain themselves for a time, and whom the force of ill habits draws backward into sin. Xavier failed not to denounce the judgments of God to them, and to exhort them to piety, for their own interest. But his threatenings and exhortations were of no effect: and this it was that made him say of Malacca the quite contrary of what he had said concerning Meliapor, that he had not seen, in all the Indies, a more wicked town.

He embarked for Amboyna the 1st of January, 1546, with John Deyro, in a ship which was bound for the Isle of Banda. The captain of the vessel was a Portuguese; the rest, as well mariners as soldiers, were Indians; all of them almost of several countries, and the greatest part Mahometans, or Gentiles. The saint converted them to Jesus Christ during the voyage; and what convinced the infidels of the truth of Christianity, was, that when Father Xavier expounded to them the mysteries of Christianity in one tongue, they understood him severally, each in his own language, as if he had spoken at once in many tongues.

They had been already six weeks at sea, without discovering Amboyna; the pilot was of opinion they had passed it, and was in pain concerning it, not knowing how to tack about, because they had a full fore-wind. Xavier perceiving the trouble of the pilot, "Do not vex yourself," said he, "we are yet in the Gulph; and to-morrow, at break of day, we shall be in view of Amboyna." In effect, at the time mentioned, the next morning, they saw that island. The pilot being unwilling to cast anchor, Father Xavier, with some of the passengers, were put into a skiff, and the ship pursued its course. When the skiff was almost ready to land, two light vessels of pirates, which usually cruised on that coast, appeared on the sudden, and pursued them swiftly. Not hoping any succour from the ship, which was already at a great distance from them, and being also without defence, they were forced to put off from shore, and ply their oars towards the main sea, insomuch that the pirates soon lost sight of them. After they had escaped the danger, they durst not make to land again, for fear the two vessels should lie in wait to intercept them at their return. But the Father assured the mariners, they had no further cause of fear: turning therefore towards the island, they landed there in safety, on the 16th of February.

The Isle of Amboyna is distant from Malacca about two hundred and fifty leagues; it is near thirty leagues in compass, and is famous for the concourse of merchants, who frequent it from all parts. The Portuguese, who conquered it during the time that Antonio Galvan was governor of Ternate, had a garrison in it; besides which, there were in the island seven villages of Christians, natives of the place, but without any priest, because the only one in the island was just dead. Xavier began to visit these villages, and immediately baptized many infants, who died suddenly after they were christened. "As if," says he himself in one of his letters, "the Divine Providence had only so far prolonged their lives, till the gate of heaven were opened to them."

Having been informed, that sundry of the inhabitants had retired themselves from the sea-side into the midst of the woods, and caves of the mountains, to shelter themselves from the rage of the barbarians, their neighbours and their enemies, who robbed the coasts, and put to the sword, or made slaves of all who fell into their hands, he went in search of those poor savages, amidst the horror of their rocks and forests; and lived with them as much as was necessary, to make them understand the duties of Christianity, of which the greatest part of them was ignorant.

After having instructed the faithful, he applied himself to preach the gospel to the idolaters and Moors; and God so blessed the endeavours of his servant, that the greatest part of the island became Christians. He built churches in every village, and made choice of the most reasonable, the most able, and the most fervent, to be masters over the rest, till there should arrive a supply of missioners. To which purpose he wrote to Goa, and commanded Paul de Camerine to send him Francis Mansilla, John Beyra, and one or two more of the first missioners which should arrive from Europe: he charged Mansilla, in particular, to come. His design was to establish in one of those isles a house of the company, which should send out continual supplies of labourers, for the publication of the gospel, through all that Archipelago.

While Xavier laboured in this manner at Amboyna, two naval armies arrived there; one of Portugal with three ships, the other of Spaniards with six men of war. The Spaniards were come from Nueva Espagna, or Mexico, for the conquest of the Moluccas, in the name of the emperor Charles the Fifth, as they pretended; but their enterprise succeeded not. After two years cruising, and long stay with the king of Tidore, who received them, to give jealousy to the Portuguese, who were allied to the king of Ternate, his enemy, they took their way by Amboyna, to pass into the Indies, and from thence to Europe. They were engaged in an unjust expedition against the rights of Portugal, and without order from Charles the Fifth; for that emperor, to whom King John the Third addressed his complaints thereupon, disavowed the proceedings of his subjects, and gave permission, that they should be used like pirates.

5Or beads.

Inne książki tego autora