Recenzje książki «Гордость и предубеждение», 6 opinie

Действительно, это перевод для дебилов. Знакомство можно заканчивать сразу, взглянув на аннотацию к книге. А первая страница так и вообще неприятно удивит. И не удивительно, что многим читателям тяжело даётся начало книги. Мой совет: искать нормальный перевод И. Маршака. И , конечно, читать!

Скоро поколение будет обсуждать классику именно в таком формате и с гордостью говорить "Я люблю читать зарубежную прозу". Печально и грустно. Нравится - читай истину и извлекай пользу из произведения, не нравится - так не читай вовсе. Обычно не ворчу в комментариях, но тут не смогла удержаться. Осталось послушать Чайковского в стиле Моргена и ходить на выставки фотографий Инстасамки

"Гордость и предубеждение" – одна из моих любимых книг с юности. И я должна бы возмущаться таким предложением «для дебилов». Но… Что смешно, то не грешно.

Хотя мелкие ошибки в сюжете есть.

В целом это краткое содержание известного романа. Очень оригинальное представление классики, такого я еще не читала, посмеялась вдоволь)) Можно ознакомиться с произведением Гордость и предубеждение в краткие сроки, да еще и посмеяться, супер:)

Сказать, что это ужасно - это ничего не сказать. Я не знаю, что смешного нашли авторы трех отзывов в коасующейся на 1 странице фразе: «Флегматичный папаша тренируется в по*уизме» - меня такой «пересказ» классики оставил в состоянии глубочайшего изумления, стоящего на грани с состоянием, обозначаемым одногкоренным с тренировками папаши вырвжением. Не то чтобы я претендовпла на то, чтобы быть святее Папы Римского, но все де обсценная лексика в попытке пересказа Джейн Остин изрядно фраппирует - полагаю, подобные вещи должны как-то анонсироваться в предисловии, не прячась за отсылкой «к дебилам» - вместе с «угорающими» сестрами и прочими элементами уличного жаргона целевой аудитории, заявленной в названии этого опуса.

Посмеяться можно, веселят отзывы, которые это воспринимают в серьёз, не для зануд. Конечно читать только после прочтения «оригинала».

Zaloguj się, aby ocenić książkę i dodać recenzję
Ograniczenie wiekowe:
18+
Data wydania na Litres:
04 grudnia 2020
Data tłumaczenia:
2020
Data napisania:
1813
Objętość:
17 str. 1 ilustracja
ISBN:
978-5-17-134070-4
Format pobierania:
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,7 на основе 123 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 18 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,7 на основе 67 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,1 на основе 12 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,9 на основе 71 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,6 на основе 21 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 5 на основе 5 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4,6 на основе 10 оценок
Tekst
Средний рейтинг 5 на основе 4 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 407 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,5 на основе 156 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 4,5 на основе 517 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 5 на основе 1 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 4,5 на основе 2 оценок
Tekst PDF
Средний рейтинг 4,2 на основе 5 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 15 оценок
Tekst, format audio dostępny
Средний рейтинг 5 на основе 11 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 33 оценок