Природа могла бы встать и промолвить
Указывая на него: Это был человек!
Шекспир не нашел никакого более сильного слова, которым он бы мог почтить побежденную добродетель; пусть же будет это самое слово высшей данью нашего благоговения к торжествующему гению!
Примечания
Печатается по беловому автографу с исключением правки П. В. Анненкова и П. П. Пекарского: ИРЛИ, ф. 93, on. 3, № 1265. В текст БА внесено на стр. 51, строка 2, исправление по первопечатному тексту: «для нас навсегда» вместо «навек для нас навсегда».
Впервые опубликовано: СПб Вед, 1864, № 89, 24 апреля (6 мая) (в статье «Праздник в честь Шекспира») с подписью: Ив. Тургенев.
В собрание сочинений впервые включено в издании: Т, Сочинения, т. XII, стр. 217–220.
Черновой автограф без заглавия, на отдельных листках, с датой «8-го апр<еля> 1864» и подписью «Ив. Ту<ргенев>, Париж» – хранится в Bibi Nat, Slave 74; описание см.: Mazon, стр. 67.
Речь о Шекспире была написана Тургеневым по предложению «Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым» (Литературный фонд), которое намеревалось организовать в Петербурге празднество в ознаменование 300-летия со дня рождения английского драматурга. 5(17) марта 1864 г. П. В. Анненков сообщил Тургеневу в Париж программу юбилейного вечера, второй пункт которой состоял «из чтенья статьи Тургенева о Шекспире», и просил «немедленно сесть за стол и написать сокращенную биографию Шекспира (чему Гервинус много поможет) или что-либо такое» (ИРЛИ, ф. 7, № 8, лл. 64–64 об.). Обращение Литературного фонда с такой просьбой именно к Тургеневу было закономерно: он являлся одним из лучших знатоков Шекспира, и его преклонение перед английским драматургом было широко известно[1].