Za darmo

Венчур. Риск ради добычи

Tekst
66
Recenzje
Oznacz jako przeczytane
Венчур. Риск ради добычи
Audio
Венчур. Риск ради добычи
Audiobook
Czyta Вильям Киссинджер
9,15 
Szczegóły
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

– Чем могу быть полезен? – учтиво спрашивает он.

– Я – американский блогер. На вашей лодке у меня украли ноутбук с важными файлами. Я не буду поднимать шум в сети о том, что в круизе отсутствуют элементарные меры безопасности, если вы скажете, у кого ночует Пит Бейкер. Этот тип взял мой ноутбук «на часик», не вернул и вот уже второй день не появляется в своей каюте.

Охотник кладет перед менеджером буклет. Тот косится на него, заметив вложенные купюры, качает головой, вздыхает и на клавиатуре компьютера набирает имя.

– У Бейкеров тур до Шанхая, они утром покинули борт с вещами и вряд ли вернутся.

– Вот негодяй! Файлы в ноутбуке для меня бесценны. Подскажите, с кем они общались из пассажиров? Мне непременно нужно найти свой ноут.

– Как освобожусь, спрошу у видеоконтроля.

– Мне надо сейчас! – упрямо гнет свою линию упертый «блогер».

***

Вечером по дороге в Holiday Village освоившийся за рулем Руслан начинает лихачить, а два электрических мотора «Ли Вана» позволяют легко обгонять другие автомобили. Подъехав к супермаркету, водила демонстрирует автоматическую парковку машины. Четверка друзей долго бродит по магазину, закупая продукты, вино, пиво и фрукты.

В гостиной коттеджа «братья» садятся за стол, собираясь поужинать. Кианг приносит из кухни еду, а Шан ставит на стол закуски и бутылку вина.

– Только что звонил мой начальник из Макао, – сообщает она. – Сказал, что меня и вас искал ваш друг, просил мой телефон, но менеджер не дал.

– Как пить дать, опять какой-нибудь покупатель наших биткоинов, недовольный тем, что они подешевели, – рассерженно восклицает Руслан, махнув рукой. – Наверняка такой же, как тот, которого мы встретили на корабле. Теперь будет требовать компенсацию. Но разве мы виноваты в том, что на гонконгской криптобирже FTX биткоины просели? – не дождавшись ответа, продолжает: – Однако видеться с ним не очень хочется. Предлагаю пожить в коттедже недельку, а потом переехать поближе к центру.

– Давайте арендуем большую квартиру на пару месяцев, – предлагает Антон. – И вместе там поселимся.

Руслан откупоривает бутылку и обращается к Кианг:

– За сколько можно снять хорошую квартиру?

– Это зависит от многих показателей. Скажи, что искать, я посмотрю на риелторских сайтах.

– Две спальни, большая гостиная и хороший вид.

– У меня есть телефон приятеля из Шанхая, – вспоминает Шан. – Летом сорил деньгами в Макао. Я попрошу его найти хорошего риелтора.

Поздно вечером, после того как подруги разошлись по спальням, инженер в гостиной увлеченно возится с разобранным электронным устройством. К нему подсаживается Руслан и берет стоящую на столе коробочку:

– Так, что тут у нас? Интернет-видео-радио-няня… Готовишься стать папой? Или ты всегда действуешь по принципу «готовь сани летом, а телегу зимой»?

Антон подходит к телевизору, у которого снята задняя панель, и вкладывает в него видео-няню:

– Это страховка от неприятных сюрпризов… Сейчас почти в каждом телевизоре есть интернет и камера. Настрою так, чтобы «няня» включалась от любого звука: при открытии двери, например, или окна. «Наш друг» из Макао, про которого рассказала Шан, нашел ее, а значит, может найти оформленные на нее коттедж или машину.

– Интересно, кто его послал?

Инженер, соединяя провода, предполагает:

– Если из-за засады – боевики, если из-за героина – наркомафия, из-за денег – триада, из-за контрабанды – Наркоконтроль, из-за паспортов – спецслужба, а из-за банка – полиция.

– Веселая компания… – уныло вздыхает лингвист.

– И кто-то из этой компании уже у нас на хвосте. Скажи Шан, пусть не распространяется про нас и Кианг. А деньги надо бы уже перепрятать.

Настроив видеокамеру, Антон прикручивает заднюю панель телевизора. В приложении на смартфоне он демонстрирует Руслану изображение, и тот, повернувшись к камере, машет себе рукой и паясничает.

***

В окно маленького номера проникает свет неоновых огней ночного Макао и пестрыми тусклыми пятнами мерцает на белой стене. В полутьме на кровати лежит Фенг и смотрит телевизор. На журнальном столике, прислоненный к стакану, стоит смартфон, на экране – свежая фотография жены и сына «электрика». Раздается короткий сигнал, на телефоне высвечивается сообщение: Shanghai, Holiday Village, cottage 12.

20-й день. Зловещий



На оборудованной по последнему слову техники кухне Шан и Кианг готовят завтрак. В прихожей у зеркала Руслан примеряет новую рубашку, к нему подходит Антон с планшетом. Взглянув на отражения двух заросших щетиной мужиков, он показывает на планшете сайт банка.

– В Шанхае тоже есть банковские ячейки инкогнито.

– И тоже без ответственности за деньги?

– В этом банке не проверяют, кто, что и сколько положил в арендованные у них ящики. Как они могут давать гарантии?

– Ладно, сойдет, но спрятать сокровище нужно так, чтобы оно могло нас дождаться, если мы вдруг угодим за решетку, – вынужден согласиться Руслан.

– Оставим по червонцу на расходы, остальное отвезем в ячейки. Оплатим за пять лет вперед… на случай ареста.

– Это мне можно надеяться на пять – я молодой, наивный, а ты бывалый бандюган, сбивший мальчонку с истинного пути. Пойдешь, братан, паровозом, и впаяют тебе десяточку.

Не откладывая, «братья» достают из чемоданов сорок пять пачек банкнот и складывают их в рюкзак.


Доехав по навигатору до нужного банка, Руслан не останавливается, а проезжает квартал, изучая местность, и только потом паркуется, предусмотрительно развернувшись. Друзья заходят в магазин и покупают небольшие кожаные кейсы. В примерочной перекладывают в них деньги из рюкзаков.

Уверенной походкой Антон входит в полупустой банк и находит помещение с автоматическими ячейками. Тут же в банкомате оплачивает хранение на три года вперед, ставит кейс в ячейку, набирает пин-код и захлопывает дверцу. Выйдя из банка, он звонит Руслану, который ждет на другой стороне улицы. Тот, выслушав инструкции товарища, идет в банк и оставляет свой кейс в другой ячейке.

Скинув с сердца тяжкий груз, друзья заезжают в магазин цветов, покупают два больших букета роз и возвращаются в Holiday Village.

Растроганные дамы в умилении благодарят кавалеров за чуткость и, наслаждаясь ароматом, ставят цветы в вазы.

– Ну, ваши любимые цветы нам уже известны, – смеется Шан. – А не хотите узнать про наши?

– Хотим! – хором отвечают «братья».

– Осенью я предпочитаю желтые хризантемы с пьянящим запахом и в четном количестве.

– Дорогая Шан, извини, не знал, – сокрушается Руслан. – У нас четное число приносят на похороны. – Он торопливо вытаскивает из букета одну розу и присоединяет ее к букету Кианг.

– У нас тоже принято дарить нечетное число цветов, – оправдывается русский.

– А я не суеверная, – улыбается черноокая, – и любым цветам рада в любом количестве.

– Кианг, у меня в России есть двое друзей, тоже инженеры, – переходит к важной для него теме Антон. – Они запатентовали свое изобретение и просили меня продвинуть его за границей, обещали комиссию. Я написал письмо на завод «Тесла», который сейчас строится в Шанхае, послал им патент. Конструктор заинтересовался и на завтра назначил встречу в удобное для меня время. Ты не могла бы поехать со мной и помочь с переводом, если возникнут проблемы при разговоре на английском?

– Утром я встречаюсь с юристом, а после этого смогу, – обещает черноокая.

– Я тогда напишу, что мы приедем после обеда?

– Конечно!


Квартет оставляет «Ли Ван» на парковке в Старом городе Няньши – именно отсюда начал свое развитие Шанхай как торговое связующее звено между югом и севером Поднебесной. Их экскурсия проходит по бамбуковому саду Парка Гучэн и мимо Стены Дракона ведет в Сад Юйюань. Слушая пояснения Кианг, друзья посещают несколько павильонов и залов этого старинного сада камней.

Через пруд Золотых Рыбок с оранжевыми карпами проложен Мост Девяти Поворотов. По местным поверьям, за каждым человеком следуют злые духи, которые в своих помыслах слишком прямолинейны. Повинуясь советам местных мудрецов, квартет идет по извилистому мостику в надежде запутать нечисть в его зигзагах и избавиться от опасного хвоста.

Друзья проходят мимо даосского Храма Бога Города к домам под изогнутыми китайскими крышами. Вместе с другими туристами две пары бродят по атмосферным узким улочкам со множеством всевозможных магазинчиков и лавок. Они покупают сувениры, идут мимо ларьков, благоухающих аппетитным запахом пряных трав. Не в силах побороть искушение, друзья с удовольствием пробуют местную уличную еду.

Компания по предложению Кианг направляется в Шанхайский музей. Они проходят окруженный высотками ухоженный парк, где рядом с белыми голубями парят воздушные змеи. Зайдя в музей, парочки надевают наушники с аудиогидом и осматривают экспозицию.

– Искусство с ценниками смотрелось бы интереснее, – мимоходом замечает Руслан, и Антон понимающе улыбается.


***


Неподалеку от въезда в Holiday Village останавливается темный фургон, из которого выходит Охотник. Оглядываясь по сторонам, он приближается к коттеджу и достает из кармана куртки сканер с подсоединенным к нему смартфоном. Включив приложение, индеец подносит сканер к электронному замку двери. Не проходит и минуты, как замок, щелкнув, открывается, и непрошеный гость входит в коттедж, выхватив из-под куртки пистолет.


Тем временем ценители искусства переходят в зал со старинными статуэтками из нефрита и китайского фарфора и любуются утонченным изяществом малых форм. Взглянув на пискнувший телефон, Антон отводит Руслана в сторону. На экране видно, как по гостиной коттеджа ходит мужчина. Антон ставит видео на паузу, приближает изображение, присматривается.

– Ни фига себе! – удивленно восклицает он. – Это тот, с корабля!

 

– Доплыла акула… – злится Руслан. – Настырный какой! Прям «морской котик»!

«Братья» догоняют подруг.

– Дорогие леди, – обращается к ним Руслан. – Вы наслаждайтесь прекрасным, а мы сходим в одно место, а потом пойдем в зал с оружием. Встретимся у выхода через час.

Кавалеры натянуто улыбаются дамам и быстро скрываются за поворотом.


В коттедже Охотник поднимается на второй этаж, обследует спальни, заглядывает в гардероб. Спустившись на кухню, берет из холодильника еду, выбирает бутылку вина и устраивается за столом – отобедать.


В зале с антикварным оружием «братья» садятся на скамейку и смотрят в телефон.

– Видимо, тот в Макао, который прикидывался знакомым Шан, выяснил, что она с нами, и передал этому гангстеру ее данные, – предполагает Антон. – Круиз, коттедж и машину оплачивала она. По ее карте нас и вычислили.

– Все вещи придется бросить, – мрачнеет Руслан. – А где сегодня ночевать будем?

– Придется снять два номера в отеле, где не требуют паспорта. И приступить к поиску квартиры, которую оформим на Кианг.


Опустошив бутылку и плотно закусив, индеец переходит в гостиную и ложится на диван подремать, держа пистолет под рукой.


После музея молодые люди идут в парк и садятся на скамейку передохнуть.

Руслан сообщает подругам неприятное известие:

– Милые леди, заранее просим прощения за доставленные неудобства. Мне позвонил наш прошлый клиент – тот, которого мы встретили на корабле, и сказал, что выяснил, где мы поселились. Он угрожает заявить на нас в полицию, если не вернем ему деньги. Но, как я уже говорил, мы не виноваты в падении курса биткоина и не намерены ничего никому возвращать! Тысяча извинений, но сегодня нам придется переночевать в другом месте. Ну, может, еще придется купить новые шмотки.

– Мы же и так решили снять большую квартиру, – приняв виноватый вид, поддерживает легенду Антон и пытается поднять настроение подруг: – А пока будем заниматься ее поиском, вы можете обновить гардероб.

Расстроенная Шан звонит по телефону приятелю:

– Джен, я вчера просила тебя помочь с арендой квартиры в центре… Можешь дать телефон риелтора? Спасибо…

Поникшая компания все еще сидит на скамейке, когда Шан получает контакт риелтора. Руслан договаривается с ним о встрече.


***


В шанхайском аэропорту обычная суета и многолюдье, ежеминутно приезжают и отъезжают пассажиры, постоянно взлетают и приземляются самолеты. На одном из них прилетает Мокрый. С небольшой сумкой через плечо он выходит из терминала, садится в «Чери» с логотипом каршеринга, набирает на навигаторе адрес и выезжает из аэропорта. Двигаясь в потоке машин, Фенг звонит жене и долго разговаривает с ней по громкой связи.


Руслан управляет «Ли Ваном», следуя указаниям навигатора. Машина выезжает на набережную реки Сучжоу и подруливает к трем жилым высоткам. Скатившись в подземную парковку одной из них, друзья оставляют кроссовер и поднимаются на тридцать восьмой этаж. Их встречает холеный китаец средних лет, приглашает в квартиру, попутно сообщая, что его зовут Чан. Они проходят в просторную гостиную с мебелью в стиле модерн. Друзья устраиваются в креслах у журнального столика, на котором ждут своего часа пузатые бокалы и менажницы, наполненные конфетами и орехами.

– Насколько я понял Джена, – переходит к делу Чан, разливая лимонад, – вы хотите арендовать большую квартиру в центре. За сколько?

– Четыре-пять тысяч долларов в месяц.

– Будете платить ежемесячно?

– Да… И лучше долларами, кэшем, – отвечает Руслан.

– А не устроит ли вас эта квартира за семь тысяч? Почти двести квадратов, две спальни, большая кухня, два санузла, шикарный вид. Хороший этаж – тридцать восьмой, а ведь чем выше, тем меньше шума и чище воздух.

– Нам нужна квартира по цене не дороже пяти.

– Подождите. Сейчас позвоню жене, посоветуюсь.

Чан идет в другую комнату и достает телефон:

– Джен, те ребята у меня… Предлагают пять тысяч долларов в месяц…

Друзья подходят к окну и любуются роскошным видом на небоскребы делового центра Пудун.

– Хата – блеск! То, что надо! – восклицает Антон. – Вон там при впадении Сучжоу в Хуанпу Российское консульство.

– Ты и это успел разузнать, – уже не удивляется Руслан и предлагает: – Давай снимем хотя бы на месяц.

Чан возвращается:

– Вам, ребята, крупно повезло. Жена подыскала виллу, но за нее надо платить за год вперед. Если и вы заплатите за год, тогда для вас – по шесть тысяч в месяц. Это очень привлекательная цена за такую квартиру. И комиссию платить не придется, потому что я сам риелтор.

– А если нас это устроит, когда можно будет въехать? – поддается искушению Антон.

– Да хоть завтра.

– Ну, если согласитесь сдать на полгода, тогда и мы согласимся.

– Можем заключить договор на год, а вы пока заплатите за полгода.

– Договорились! – решается Антон.

– Такую сделку обязательно надо обмыть, – говорит Чан, подкатывая тележку с бутылками.


***


После недолгого расставания компания вновь воссоединяется в кафе. Кианг обзванивает подруг, и одна из них называет трехзвездочный отель, где не требуют документы, а для вселения достаточно рекомендации общих знакомых. Вчетвером они отправляются туда, и Кианг снимает два номера на двое суток, расплатившись наличными. Пары размещаются в соседних номерах.

Шан заявляет, что собирается пройтись по местным магазинам, но Руслан замечает, что она чересчур усердно наносит макияж. Заподозрив неладное, Гедонист выходит из номера вслед за подругой и, стараясь быть незамеченным, следует за ней по противоположной стороне улицы. Пройдя пару кварталов, Шан грациозной походкой приближается к ресторану. Модно одетый мужчина средних лет выходит из машины, обнимает и целует девушку. Обескураженный Руслан, прячась за машинами, наблюдает за ними. Шан с кавалером, улыбаясь, заходят в ресторан, а мрачный бойфренд возвращается в отель.

Часа через два в номер заходит жизнерадостная Шан; довольная, она демонстрирует приунывшему Руслану новое платье.


***


Вечереет. Недалеко от въезда в Holiday Village рядом с темным фургоном тормозит «Чери». Дождавшись, когда стемнеет, Фенг выходит из машины, берет сумку, заходит в ворота и направляется к коттеджу с темными окнами. Не таясь, он помахивает белым платком и нажимает кнопку звонка у двери, надеясь, что Бейкеры узнают его и отопрут. Никто не открывает. Выждав, он звонит еще раз, но тоже безрезультатно.

Тогда Мокрый обходит коттедж и подбирается к окну, выходящему на заросли бамбука и забор, который окружает территорию комплекса. Подняв белый платок, он стучит в темное окно, но никаких звуков в доме не слышно. Немного подождав, Мокрый достает из сумки алмазный резак и ловко вырезает в стекле круглое отверстие. Просунув руку, открывает окно изнутри, закидывает в него сумку и залезает сам, очутившись на кухне. Неожиданно включается фонарик телефона, который высвечивает лицо Фенга и направленный ему в лоб пистолет.

– Переговоры! – восклицает Мокрый. – Мирные переговоры! Я пришел, чтобы договориться.

– Ну тогда добро пожаловать! Раскурим сейчас трубку мира! – звучит из темноты радушный голос Охотника. – Но сначала разоружение. Выкладывай свой пистолетик. Доставай медленно двумя пальцами и клади на стол, а сам отодвинься.

Мокрый кончиками пальцев достает из сумки пистолет с глушителем, кладет на стол и пятится назад. Индеец берет пистолет и нюхает ствол.

– Бери свой багаж и иди туда.

Фенг с сумкой безропотно плетется в гостиную.

– Поклажу – сюда, сам – туда, – указывает фонариком и стволом индеец.

Мокрый ставит сумку на стол и садится в кресло.

Посветив, Охотник достает из сумки наручники:

– Как же ты любишь украшения! Ну-ка примерь, посмотрим, как тебе идут браслетики.

Индеец светит фонариком на покладистого гостя, кидает тому наручники, а ключ кладет себе в карман.


В трехзвездочном отеле в темном углу бара плечом к плечу сидят два зрителя и с увлечением смотрят стрим из коттеджа. На экране в свете фонарика китаец надевает на себя наручники.

– Елки-палки! Это же тот «сантехник» из Макао! – удивляется Руслан. – Его должны были арестовать!

– Звони сто десять! – командует Антон. – Иначе эти гангстеры от нас никогда не отстанут.

Лингвист набирает номер и шепчет в телефон испуганным голосом:

– Ко мне в дом залезли грабители с пистолетами… Я спрятался… Громко говорить не могу… Holiday Village, двенадцатый коттедж. Помогите!

Он выключает телефон, достает из портмоне ключик и вынимает сим-карту.


В полумраке гостиной Охотник, сидя в кресле и не выпуская пистолета из рук, вспоминает недавнюю встречу:

– Сейчас наконец мы проверим, правду ли ты говорил в Макао про наши два миллиона.

Закованный в наручники Мокрый мрачно произносит:

– Я не врал, зелень у них.

– Так давай найдем и поделим между собой пополам!

Мокрый с сомнением смотрит на коллегу:

– Опять дуришь?

– Мы с тобой уже в том возрасте, когда нужно позаботиться о старости. Ты не хуже меня знаешь, коллега, что с пушкой в руке много денег не сделаешь, – убедительно рассуждает Охотник. – Не пора ли нам заняться чем-то более доходным и улучшить свое финансовое положение? Поделим деньги, немного обделив наших эксплуататоров.

– И оба будем говорить, что деньги так и не нашлись. Правильно?

– Конечно, коллега!

Мокрый, все взвесив, открывает заветную тайну:

– У них чемодан с двойным дном.

– Так неси его сюда.

Мокрый в сопровождении Охотника с пистолетом и фонариком идет в гардеробную, где находит синий чемодан. Ему, закованному в наручники, приходится тащить поживу, держа ее между ног. Фенг роняет чемодан перед креслом наемника и опускается в кресло напротив.

– И код знаешь? – недоверчиво спрашивает Охотник и светит на кодовый замок.

– Сними браслеты, я сам открою.

– Да не хитри ты, говори уже!

– Нет, сначала ответь, зелень поделим? – требует подтверждения Фенг.

– Определись, коллега, – будешь просить или требовать?

– Поделим по-честному?

– Поровну! – уверяет наемник. – Только тебе и мне.

– Шестьсот шестьдесят шесть.

Охотник набирает на замке роковое число, снова получает заряд двух знакомых шокеров и, парализованный, заваливается в кресло. Мокрый вырывает у индейца пистолет, достает из его кармана ключ, снимает с себя наручники и надевает их на Охотника. Тот открывает глаза и пытается поднять голову. Мокрый мощным ударом в челюсть отправляет коллегу в нокаут и выключает фонарик.


В баре Руслан смотрит на погасший экран телефона:

– Как я понял, пацаны не смогли поделить деньги?

– А там в двух чемоданах всего по десять косарей! – ухмыляется Антон.

– «Сантехник» все-таки одурачил «морского котика»!


К коттеджу, еле слышно урча мотором, подъезжает полицейская машина, из которой бесшумно выходят четверо полисменов с оружием наготове и окружают коттедж. Один из них с кувалдой становится сбоку от двери, а лейтенант с пистолетом, встав с другой стороны, барабанит в дверь и требовательно кричит:

– Полиция! Откройте!

Мокрый хватает пистолет с глушителем и бросается на кухню к спасительному окну. Гремит предупредительный выстрел, картечь проносится над его головой и врезается в стену. Вспыхнувший луч света, прорезав сизый дымок выхлопа, слепит оглушенного «грабителя». На кухне у открытого окна уже стоит полицейский с мощным фонарем и дробовиком. Нацеленный на Фенга ствол и едкий запах сгоревшего пороха повергают его в ужас. Он бросает пистолет и поднимает руки. Через окно влезает второй полисмен и подбирает пистолет. Услышав выстрел, еще двое выбивают кувалдой дверь, врываются в коттедж и включают свет. На Мокрого надевают наручники и приказывают лечь лицом вниз.

Индеец в наручниках сидит в кресле, из его рассеченной губы капает кровь.

Лейтенант с пистолетом подходит к нему:

– Ты звонил?

– Да… Вы вовремя приехали! Этот грабитель избил меня. Живодер! Я просто турист… Вы спасли меня! Я всех вас отблагодарю.

Лейтенант обыскивает лежащего на полу Мокрого, достает из его кармана телефон и ключ от наручников. Двое полицейских, поднявшись на второй этаж, бегло осматривают спальни. Не обнаружив ничего подозрительного, они спускаются в гостиную и, взяв под руки негодующего на злой рок Фенга, уводят в машину. Третий полисмен с двумя трофейными пистолетами выходит за ними.

Лейтенант с подозрением смотрит на индейца:

– А второй пистолет чей?

– Да его же, этого бандита!

– Документы предъяви.

– Негодяй отобрал их у меня! – возмущается индеец. – Положил в свой чемодан… И денег много в нем у него…

 

Пытаясь открыть чемодан, лейтенант нажимает на замок с набранными шестерками. Электрошокеры тотчас отправляют его в обморок. Охотник вытаскивает из кармана лейтенанта ключ и отпирает наручники. Из кобуры копа достает полицейский пистолет и снимает с предохранителя. Мизинцем с опаской прикасается к ручке чемодана. Не почувствовав тока, хватается за нее, тащит чемодан на кухню и вместе с ним выпрыгивает в открытое окно с обратной стороны коттеджа. Прошмыгнув между кустами и забором к воротам, индеец выскакивает на улицу, на бегу достает ключ, открывает фургон, забросив в салон чемодан, садится за руль и, объехав «Чери», стремительно скрывается из виду.


Зрители сидят плечом к плечу и увлеченно смотрят трансляцию реалити-шоу на экране смартфона.

– Сбежал! Я же говорил – настоящий «морской котик»! – встревоженно восклицает Руслан. – Он на корабле мог меня запомнить…

Антон не удерживается от ехидной шутки:

– Гедонист, похоже, у тебя проблемы.

– Этот «морской кот» открыл на нас охоту! Нужно выбираться из мутной воды… – все больше нервничает Руслан. – Чета мне в Душанбе захотелось… на сушу.

– Новая ситуация – новая цель? – ухмыляется Антон.

– Не пойму, чего ты лыбишься?

– Этого следовало ожидать, нас же предупреждали опытные люди.


Очнувшийся лейтенант выбегает из коттеджа и прыгает в автомобиль. Полицейская машина с визгом вылетает из Holiday Village. Открыв окна, полисмены вместе с арестованным «грабителем» еще долго мотаются по улицам, высматривая сбежавшего «туриста».