Ripper

Tekst
Książka nie jest dostępna w twoim regionie
Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

Wednesday, 4

At 10:00 p.m., Blake Jackson finished the novel he’d been reading and went into the kitchen to fix himself some oatmeal porridge—something that brought back childhood memories and consoled him when he felt overwhelmed by the stupidity of the human race. Some novels left him feeling this way. Wednesday evenings were usually reserved for squash games, but his squash partner was on vacation this week. Blake sat down with his bowl of oatmeal, inhaling the delicate aroma of honey and cinnamon, and dialed Amanda’s cell phone number. He wasn’t worried about waking her, knowing that at this hour she would be reading. Since Indiana’s bedroom was some distance from the kitchen, there was no chance that she would overhear, but still Blake Jackson found himself whispering. It was best his daughter didn’t know what he and his granddaughter were up to.

“Amanda? It’s Kabel.”

“I recognized the voice. So, what’s the story?”

“It’s about Ed Staton. Making the most of the unseasonably warm weather—it was seventy degrees today, it felt like summer—”

“Get to the point, Kabel, I don’t have all night to chat about global warming.”

“ . . . I went for a beer with your dad and discovered a few things I thought might interest you.”

“What things?”

“The juvenile detention center where Staton worked before he moved to San Francisco was a place called Boys’ Camp, smack in the middle of the Arizona desert. He worked there for a couple years until he got canned in 2010 in a scandal involving the death of a fifteen-year-old kid. And it wasn’t the first time, Amanda—three boys have died at the facility in the past eight years, but it’s still open. Every time, the judge has simply suspended its license temporarily for the duration of the investigation.”

“Cause of death?”

“A military-style regime enforced by people who were either stupid or sadistic. A catalog of neglect, abuse, and torture. These boys were beaten, forced to exercise until they passed out, deprived of food and sleep. The boy who died in 2010 had contracted pneumonia; he was running a temperature and had collapsed more than once, and still they forced him to go on a run with the other inmates in the blazing, sweltering Arizona heat. When he collapsed, they kicked him while he was on the ground. He spent two weeks in the hospital before he died. Afterward, they discovered he had a couple of quarts of pus in his lungs.”

“And Ed Staton was one of these sadists,” concluded Amanda.

“He had a long record at Boys’ Camp. His name crops up in a number of complaints made against the facility, alleging abuse of inmates, but it wasn’t until 2010 that they fired him. Seems nobody gave a damn what happened to those poor boys. It’s like that Charles Dickens novel—”

“Oliver Twist. Come on, Kabel, cut to the chase.”

“So, anyway, they tried to hush up Staton’s dismissal, but they couldn’t—the boy’s death stirred up a hornet’s nest. But even with his reputation, Staton still managed to get a job at Golden Hills Elementary School in San Francisco. Doesn’t that seem weird to you? I mean, they must have been aware of his record.”

“Maybe he had the right connections.”

“No one took the trouble to look into his background. The principal at Golden Hills liked the guy because he knew how to enforce discipline, but a number of students and teachers I talked to said he was a bully, one of those candy-asses who grovel to their superiors and become viciously cruel the moment they get a little power. The world’s full of guys like that, unfortunately. In the end, the principal put him on the night shift to avoid any trouble. Staton’s shift ran from eight p.m. to six a.m.”

“Maybe he was killed by someone he’d bullied at this Boys’ Camp.”

“Your dad’s looking into the possibility, though he’s still clinging to the theory that the murder is gay-related. Staton was into gay porn, and he used hustlers.”

“What?”

“Hustlers—male prostitutes. Staton’s regular partners were two young Puerto Rican guys—your dad questioned them, but they’ve got solid alibis. Oh, and about the alarm in the school, you can tell the Ripper kids Staton was supposed to set it every night, only on the night in question he didn’t. Maybe he was in a hurry, maybe he planned to set it after he got back.”

“I know you’re still holding out on me,” Amanda said.

“Me?”

“Come on, Kabel, spit it out.”

“It’s something pretty weird—even your dad’s stumped by it,” said Blake Jackson. “The school gym is full of equipment—baseball bats, gloves, balls—but the bat used on Staton didn’t come from the school.”

“Don’t tell me: the bat was from some team in Arizona!”

“Like the Arizona Devils? That would make the connection to Boys’ Camp obvious, Amanda, but it didn’t.”

“So where did it come from?”

“Arkansas State University.”

According to Celeste Roko, who had studied the astrological charts of all of her friends and relatives, Indiana Jackson’s personality corresponded to her star sign, Pisces. This, she felt, explained her interest in the esoteric and her irrepressible need to help out every unfortunate wretch she encountered—including those who neither wanted nor appreciated her help. This made Carol Underwater the perfect focus for Indiana’s indiscriminate bursts of compassion.

The two women had met one morning in December 2011. Indiana was locking up her bike and, out of the corner of her eye, noticed a woman leaning against a nearby tree as though she was about to faint. Indiana rushed over, offered the woman a shoulder to lean on, led her to the Holistic Clinic, and helped her up the two flights of stairs to Treatment Room 8, where the stranger slumped, exhausted, into one of the rickety chairs in the waiting room. After she got her breath back, the woman introduced herself and explained that she was suffering from an aggressive form of cancer and that the chemotherapy was proving worse than the disease. Touched, Indiana offered to let the woman lie down on the massage table and rest for a while. In a tremulous voice, Carol Underwater said she was fine in the chair but that she would be grateful for a hot drink. Indiana left the woman and went down the street to buy a herbal tea, feeling bad that there wasn’t a hot plate in the consulting room so she could boil water. When she got back, she found that the woman had recovered a little and even put on brick-red lipstick in a pathetic attempt to smarten herself up. Pale and ravaged by the cancer, Carol Underwater looked simply grotesque, her eyes standing out like glass buttons on a rag doll. She told Indiana she was thirty-six, but the wig and the deep furrows made her look ten years older.

So began a relationship based on Carol Underwater’s misfortune and Indiana’s need to play the Good Samaritan. Indiana often offered therapies to bolster Carol’s immune system, but she always managed to find some excuse for postponing them. At first, suspecting the woman couldn’t afford to pay, Indiana offered the treatments for free, as she often did with patients in straitened circumstances, but when Carol continued to find excuses, Indi did not insist; she knew better than anyone that many people still distrusted alternative medicine.

The women shared a taste for sushi, walks in the park, and romantic comedies, and were both concerned about animal welfare. Carol—like Amanda—was a vegetarian but made an exception with sushi, while Indiana was happy just to protest against the suffering endured by battery hens and laboratory rats and the fashion industry’s use of fur. One of her favorite organizations was PETA, which a year earlier had petitioned the mayor of San Francisco to change the name of the Tenderloin district: it was inexcusable that a neighborhood should be named after a prime cut from some suffering animal; the area should be renamed after a vegetable. The mayor did not respond.

Despite the things they had in common, Indiana and Carol’s relationship was somewhat strained, with Indiana feeling she had to keep a certain distance, lest Carol stick to her like dandruff. The woman felt helpless and forsaken; her life was a catalog of rejections and disappointments. Carol saw herself as boring, with no charm, no talent, and few social skills, and suspected that her husband had only married her to get a green card. Indiana gently advised that she needed to rewrite this script that cast her as the victim, since the first step toward healing was to rid oneself of negative energy and bitterness. Instead, Indiana suggested, Carol needed a positive script, one that connected her to the oneness of the universe and to the divine light, but still Carol clung to her misfortune. Indiana sometimes worried she might be sucked into the bottomless chasm of this woman’s need: Carol phoned Indiana at all hours to whine, and waited outside her treatment room for hours to bring her expensive chocolates that clearly represented a sizable percentage of her social security check. Indiana would politely eat these, counting every calorie and with no real pleasure, since she preferred the dark chocolates flecked with chili that she shared with Alan.

Carol had no children and no family, but she did have a couple of friends Indiana never met who accompanied her to the chemotherapy sessions. Carol’s only topics of conversation were her cancer and her husband, a Colombian deported for drug dealing whom she was trying to bring back to the States. The cancer itself caused her no pain, but the poison being dripped into her veins was killing her. Carol’s skin was deathly pale, she had no energy, and her voice quavered, but Indiana nurtured the hope that she might recover—her scent was different from that of the other cancer patients Indi had treated. What’s more, Indiana’s customary ability to tune in to other people’s illnesses didn’t work with Carol, something she took as a positive sign.

 

One day, as they were discussing this at the Café Rossini, Carol talked about her fear of dying and her hopes that Indiana would help her—a burden Indiana felt unable to take on.

“You’re a very spiritual person, Indi,” Carol said.

Indiana laughed. “Don’t call me that! The only people I know who claim to be spiritual are sanctimonious and steal books about the occult from bookstores.”

“Do you believe in reincarnation?” Carol asked.

“I believe in the immortality of the soul.”

“I’ve frittered away this life, so if reincarnation really does exist, I’ll come back as a cockroach.”

Indiana lent Carol some books she always kept at her bedside, an eclectic mixture of tomes about Sufism, Platonism, Buddhism, and contemporary psychology, though she didn’t tell the woman that she herself had been studying for nine years and had only recently taken the first steps on the long path to enlightenment; for her to attain “plenitude of being,” and rid her soul of conflict and suffering, would take eons. Indiana hoped that her instincts as a healer would not fail her; that Carol would survive her battle with cancer and have time enough in this world to achieve the enlightenment she sought.

On that Wednesday in January, one of Indiana’s clients had canceled a Reiki and aromatherapy session, so she and Carol arranged to meet at the Café Rossini at five. It had been Carol who suggested the meeting, explaining on the phone that she’d just started radiotherapy, having had two weeks’ respite after her last course of chemo. Carol arrived first, wearing one of the usual ethnic outfits that did little to hide her angular figure and terrible posture: a cotton shift and trousers in a vaguely Moroccan style, a pair of sneakers, and lots of African seed necklaces and bracelets. Danny D’Angelo, a waiter who had served Carol on several occasions, greeted her with an effusiveness many of his customers had come to fear. Danny boasted that he was friends with half the population of North Beach—especially the regulars at the Café Rossini, where he’d been a waiter for so long that no one could remember a time before he worked there.

“Hey, girl, I gotta say that turban you got on is a lot better than that fright wig you been wearing lately,” were his first words to Carol Underwater. “Last time you were here, I thought to myself, ‘Danny, you gotta tell that girl to ditch the dead skunk,’ but in the end, I didn’t have the heart.”

“I have cancer,” said Carol, offended.

“ ’Course you do, princess, even a blind man can see that. But you could totally rock the shaved-head look—lots of women do it these days. So what can I get you?”

“A chamomile tea and a biscotti, but I’ll wait till Indiana gets here.”

“Indi’s like Mother fucking Teresa, don’t you think? I tell you, I owe that woman my life,” said Danny. He would happily have sat down and told Carol Underwater stories of his beloved Indiana Jackson, but the café was crowded and the owner was already signaling to him to hurry up and serve the other tables.

Through the window, Danny saw Indiana crossing Columbus Avenue, heading toward the café. He rushed to make a double cappuccino con panna, the way she liked it, so he could greet her at the door, cup in hand. “Salute your queen, plebs!” Danny announced in a loud voice, as he usually did, and the regulars—accustomed to this ritual—obeyed. Indiana planted a kiss on his cheek and took the cappuccino over to the table where Carol was sitting.

“I feel sick all the time, Indi, and I’ve hardly got the strength to do anything.” Carol sighed. “I don’t know what to do—all I want is to throw myself off a bridge.”

“Any particular bridge?” asked Danny as he passed their table, carrying a tray.

“It’s just a figure of speech, Danny,” snapped Indiana.

“Just saying, hon, because if she’s thinking of jumping off the Golden Gate, I wouldn’t advise it. They’ve got railings up and CCTV cameras to discourage jumpers. You get bipolars and depressives come from all over the world to throw themselves off that freakin’ bridge, it’s like a tourist attraction. And they always jump in toward the bay—never out to sea, because they’re scared of sharks.”

“Danny!” Indiana yelped, passing Carol a paper napkin to blow her nose.

The waiter wandered off with his tray, but a couple of minutes later he was hovering again, listening to Indiana try to comfort her hapless friend. She gave Carol a ceramic locket to wear around her neck and three dark glass vials containing niaouli, lavender, and mint. She explained that, being natural remedies, essential oils are quickly absorbed through the skin, making them ideal for people who can’t take oral medication. She told Carol to put two drops of niaouli into the locket every day to ward off the nausea, put a few drops of lavender on her pillow, and rub the peppermint oil into the soles of her feet to lift her spirits. Did she know that peppermint oil was rubbed into the testicles of elderly bulls in order to—

“Indi!” Carol interrupted her. “I don’t even what to think about what that must be like! Those poor bulls!”

Just at that moment the great wooden door with its beveled glass panels swung open—it was as ancient and tattered as everything in the Café Rossini—and in stepped Lulu Gardner, making her daily rounds of the neighborhood. Everyone except Carol Underwater immediately recognized the tiny, toothless old woman. Lulu was as wrinkled as a shriveled apple; the tip of her nose almost touched her chin, and she wore a scarlet bonnet and cape like Little Red Riding Hood. She’d lived in North Beach since the long-forgotten era of the beatniks and was the self-professed official photographer of the area. The curious old crone claimed she had been photographing the people of North Beach since the early twentieth century when Italian immigrants flooded in after the 1906 earthquake, not to mention snapping pictures of every famous resident from Jack Kerouac (an able typist, according to Lulu), Allen Ginsberg, her favorite poet and activist, and Joe DiMaggio, who’d lived here in the 1950s with Marilyn Monroe, to the Condor Club Girls—the first strippers to unionize, in the 1970s. Lulu had photographed them all, the saints and the sinners, watched over by the patron saint of the city, Saint Francis of Assisi, from his shrine down on Vallejo Street. She wandered around with a walking stick almost as tall as she was, clutching the sort of Polaroid camera no one makes these days and a huge photo album tucked under one arm.

There were all sorts of rumors about Lulu, and she never took the trouble to deny them. People said that though she looked like a bag lady, she had millions salted away somewhere; that she was a survivor from a concentration camp; that she’d lost her husband at Pearl Harbor. All anyone knew for certain was that Lulu was Jewish—not that this stopped her celebrating Christmas. The previous year Lulu had mysteriously disappeared, and after three weeks the neighbors gave her up for dead and decided to hold a memorial service in her honor. They set up a large photo of Lulu in a prominent place in Washington Park where people came to lay flowers, stuffed toys, reproductions of her photos, meaningful poems, and messages. At dusk the following Sunday, when a dozen people with candles had gathered to pay a reverent last farewell, Lulu Gardner showed up in the park and promptly began to photograph the mourners and ask them who had died. Feeling that she had mocked them, many of the neighbors never forgave her for still being alive.

Now the photographer stepped into the Café Rossini, weaving between the tables like a dancer to the slow blues from the loudspeakers, singing softly and offering her services. She approached Indiana and Carol, gazing at them with her beady, rheumy eyes. Before anyone could stop him, Danny D’Angelo crouched between the women, hunkering down to their level, and Lulu Gardner clicked the shutter. Startled by the flash, Carol Underwater leaped to her feet so suddenly she knocked over her chair. “I don’t want your fucking photos, you old witch!” she yelled, trying to snatch the camera from a terrified Lulu, who backed away as Danny D’Angelo intervened. Astonished by this overreaction, Indiana tried to calm her friend, while a murmur of disapproval rippled through the café’s customers, including some who had been offended by Lulu’s resurrection. Mortified, Carol slumped back into her chair and buried her face in her hands. “My nerves are shot to shit,” she sobbed.

Thursday, 5

Amanda waited for her roommates to grow tired of gossiping about Tom Cruise’s impending divorce and go to sleep before calling her grandfather.

“It’s two a.m., Amanda, you woke me up. Don’t you ever sleep, girl?”

“Sure, in class. You got any news for me?”

“I went and talked with Henrietta Post.” Her grandfather yawned.

“The neighbor who discovered the Constantes’ bodies?”

“That’s her.”

“So why didn’t you call?” his granddaughter chided him. “What were you waiting for?”

“I was waiting for sunup!”

“But it’s been weeks since the murders. You know this all happened back in November, right?”

“Yeah, Amanda, but I couldn’t make it out there any earlier. Don’t worry, the woman remembers everything. Got a shock that scared her half to death, but every last detail of what she saw that day is burned into her brain—the most terrifying day of her life, she told me.”

“So give me the lowdown, Kabel.”

“I can’t. It’s late, and your mom will be home any minute.”

“It’s Thursday—Mom’s with Keller.”

“But she doesn’t always spend the night with him. ’Sides, I need my sleep. I can send you the notes from my conversation with Henrietta Post and what I managed to wheedle out of your father.”

“You wrote it all down?”

“One of these days, I’m going to write a novel,” said her henchman. “I jot down anything that interests me, never know what might be useful to me in the future.”

“Write your memoirs,” suggested his granddaughter. “That’s what most old codgers do.”

“Nah—it would bomb, nothing worth writing about has ever happened to me. I’m the most pitifully boring widower in the world.”

“True. Anyway, send me those notes on the Constantes. G’night, Hench. You love me?”

“Nope.”

“Me neither.”

Minutes later, the details of Blake Jackson’s interview with the key witness to the Constantes murder were in Amanda’s in-box.

On the morning of November 11 at about ten fifteen, Henrietta Post, who lived on the same street as the Constantes, was out walking her dog when she noticed that the door to their place was wide open—something unusual in that neighborhood, where they’d had trouble with gangbangers and drug dealers. Henrietta rang the doorbell, intending to warn the Constantes, whom she knew well, and when no one answered she stepped inside, calling to see if anyone was home. She wandered through the living room, where the TV was blaring, through the dining room and the kitchen, then climbed the stairs—with some difficulty, given that she’s seventy-eight and suffers from palpitations. The resounding silence made her uneasy in a house usually so bustling with life; more than once she’d had to complain about the racket.

She found the children’s bedrooms empty and shuffled down the short passageway to the master bedroom, calling out to the Constantes with what little breath she had left. She knocked three times before opening the door and poking her head in. She says the bedroom was in semi-darkness, with the shutters closed and the curtains drawn, and that it was cold and stuffy in there, as though it hadn’t been aired in days. She took a couple steps into the room, her eyes adjusting to the darkness, then quickly retreated with a mumbled apology when she saw the outline of the couple lying in the bed.

She was about to creep out quietly, but instinct told her there was something strange about the stillness of the house, about the fact that the Constantes had not answered when she called and were sound asleep in the middle of a weekday morning. She crept back into the room, fumbling along the wall for the switch, and flicked on the light. Doris and Michael Constante were lying on their backs with the comforter pulled up to their necks, utterly rigid, their eyes wide open. Henrietta Post let out a strangled cry, felt a heavy jolt in her chest, and thought her heart was about to burst. She couldn’t bring herself to move until she heard her dog barking—then she walked back along the corridor, stumbled down the stairs, and, grasping at the furniture for support, tottered as far as the phone in the kitchen.

 

She dialed 911 at precisely 10:29; her neighbors were dead, she said over and over, until finally the operator interrupted to ask two or three key questions and tell her to stay right where she was and not touch anything, that help was on its way. Six minutes later two patrol officers who happened to be in the neighborhood showed up, followed almost immediately by an ambulance and police backup. There was nothing the paramedics could do for the Constantes, but they rushed Henrietta Post to the emergency room with tachycardia and blood pressure that was going through the roof.

At about eleven, by which time the street had been taped off, Inspector Bob Martín arrived with Ingrid Dunn, the medical examiner, and a photographer from forensic services. Bob pulled on latex gloves and followed the medical examiner upstairs to the Constantes’ bedroom. On seeing the couple lying in the bed, he initially assumed he was dealing with a double suicide, though he would have to wait for a verdict from Dunn, who was meticulously studying those parts of the bodies that were visible, careful not to move anything. Bob let the photographer get on with his job while the rest of the forensics team showed up; then the ME had the gurneys brought up, and the couple was taken to the morgue. The crime scene might belong to the San Francisco Police Department, but the bodies were hers.

The autopsy later revealed that Doris, forty-seven, and Michael, forty-eight, had both died of an overdose of heroin injected directly into the jugular vein, and that both had had their buttocks branded postmortem.

Ten minutes later the phone woke Blake Jackson again.

“Hey, Hench, I’ve got a question.”

“Amanda, that’s it—I’ve had enough!” roared her grandfather. “I resign as your henchman!”

His words were followed by a deathly silence.

“Amanda?” ventured her grandfather after a second or two.

“Yeah?” she said, her voice quavering.

“I’m just kidding. What did you want to ask?”

“Tell me about the burn marks on their butts.”

“They were discovered at the morgue when the bodies were stripped,” her grandfather said. “I forgot to mention in my notes that they found a couple of used syringes with traces of heroin on them in the bathroom, along with a butane blowtorch that was almost certainly used to make the burns. All of it wiped clean of prints.”

“And you’re saying this just slipped your mind?! That’s vital evidence!”

“I meant to put it in, but I got sidetracked. I figure that stuff was left there on purpose, as a taunt—all neatly set out on a tray and covered with a white napkin.”

“Thanks, Kabel.”

“ ’Night, boss.”

“ ’Night, Grandpa. I won’t call again, promise. Sleep tight.”

It was one of those nights with Alan that Indiana looked forward to like a blushing bride, although they had long since established a routine in which there were few surprises, and the rhythms of their sex life were those of an old married couple. They had been together for four years: they were an old married couple. They knew each other intimately, loved each other in a leisurely fashion, and took the time to laugh, to eat, to talk. Alan would have said they made love sedately, like a couple of geriatrics; Indiana felt that for geriatrics they were pretty debauched. They were happy with the arrangement—early on they had tried out some porn-movie acrobatics that had left Indiana peeved and Alan half paralyzed; they had explored more or less everything a healthy imagination could dream up without involving third parties or animals, and had finally settled on a repertoire of four conventional positions with some variations, which they acted out at the Fairmont Hotel once or twice a week as their bodies demanded.

While they waited for the oysters and smoked salmon they had ordered from room service, Indiana recounted the tragic tale of Carol Underwater, and told Alan about Danny D’Angelo’s tactless comments. Alan knew Danny, and not only because he often met Indiana at the Café Rossini. A year ago Danny had flamboyantly thrown up in Alan’s new Lexus while Alan—at Indi’s request—was driving him to the emergency room. He’d had to have the car washed several times to get rid of the stains and the stench.

It had happened that June, after the city’s annual Gay Pride March, during which Danny had disappeared. He didn’t come in to work the next day, and no one heard from him until six days later, when some guy with a Hispanic accent phoned to tell Indiana that her friend was in a bad way, ill and alone in his apartment, and to suggest she go round and look after him, or he could wind up dead. Danny lived in a crumbling building in the Tenderloin, where even the police were afraid to venture after dark, a neighborhood characterized by booze, drugs, brothels, and shady nightclubs that had always attracted drifters and delinquents. “The throbbing heart of Sin City,” Danny called it with a certain pride, as though those living there deserved a medal for bravery. His apartment block had been built in the 1940s for sailors, but over time it had degenerated into a refuge for the destitute, the drugged-up, and the diseased. More than once Indiana had come by to bring food and medication to her friend, who often ended up a wreck after some sleazy binge.

When she got the anonymous call, Indiana once again rushed to Danny’s side. She climbed the five flights of stairs scrawled with graffiti, four-letter words, and obscene drawings, past the seedy apartments of drunkards, doddering lunatics, and rent boys who turned tricks for drugs. Danny’s room was dark and stank of vomit and patchouli oil. There was a bed in one corner, a closet, an ironing board, and a quaint little dressing table with a satin valance, a cracked mirror, and a vast collection of makeup jars. There were a dozen pairs of stilettos and two clothes racks from which the feathery sequined dresses Danny wore as a cabaret singer hung like ugly, lifeless birds. There was little natural light; the only window was caked with twenty years’ worth of grime.

Indiana found Danny sprawled on the bed, filthy and still half dressed in the French maid’s outfit he had worn to Gay Pride. He was burning up and severely dehydrated, a combination of pneumonia and the lethal cocktail of alcohol and drugs he had ingested. Each floor of the building had only one bathroom shared by twenty tenants, and Danny was too weak for Indiana to drag him there. He didn’t respond when Indiana tried to get him to sit up, drink some water, and clean himself up. Realizing she could not deal with him on her own, she called Alan.

Alan was bitterly disappointed to realize Indiana had called him only as a last resort. Her father’s car was in the shop, probably, and that son of a bitch Ryan Miller was off traveling somewhere. The tacit agreement whereby their relationship was limited to a series of romantic encounters suited him, but it somehow offended him to realize that Indiana could happily exist without him. Indiana was constantly broke—a fact she never mentioned—but whenever he offered help, she dismissed the idea with a laugh. Instead she turned to her father for help, and—though he had no proof—Alan was convinced she was prepared to accept help from Miller. “I’m your lover, not some kept woman,” Indiana would say whenever he offered to pay the rent on her consulting rooms or Amanda’s dentist’s bill. He’d wanted to buy her a Volkswagen Beetle for her birthday—a lemon-yellow one, or maybe that deep nail-polish red she loved—but Indiana dismissed the idea: public transport and her bicycle were more environmentally friendly. She refused to allow him to open a bank account in her name or give her a credit card, and she didn’t like it when he gave her clothes, thinking—rightly—that he was trying to make her over. Indiana found the expensive silk and lace lingerie he bought for her faintly ridiculous, but to make him happy she wore it as part of their erotic games. Alan knew that the moment his back was turned, she would give it to Danny, who probably appreciated it more.

To koniec darmowego fragmentu. Czy chcesz czytać dalej?