Za darmo

From Paris to New York by Land

Tekst
Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

It was no doubt rough travelling along the Lena, and yet the pleasures of the journey far outweighed its ills. Before reaching the river our way lay across vast deserts of snow, with no objects visible save, at rare intervals, some tiny village almost buried in the drifts, its dark roofs peeping out here and there, and appearing at a distance like pieces of charcoal laid on a piece of white cotton-wool. Beyond these nothing but the single telegraph wire which connects Yakutsk with civilisation. Coated with rime it used to stand out like a jewelled thread against the dazzling sky, which merged imperceptibly from darkest sapphire overhead to tenderest turquoise on the horizon. Who can describe the delights of a sleigh journey under such conditions, or realise, in imagination, the charm and novelty of a wild gallop over leagues of snow behind game little Siberian horses, tearing along to the clash of yoke-bells at the rate of twenty miles an hour! In anything but a Yakute sleigh we should have been in an earthly paradise.

And on fine evenings, pleasanter still was it to lie in the sleigh snugly wrapped in furs, and watch the inky sky powdered with stars—Ursa Major (now almost overhead) sprawling its glittering shape across the heavens, and the little Pleiades twinkling like a diamond spray against dark velvet. At times I could make out every lonely peak and valley in the lunar world, and even distinguish far-away Polaris twinkling dimly over the earth's great mystery. The stars are never really seen in misty Europe.

But a week, ten days, elapses and so little progress is made in the alarming total of mileage that the heart sinks at the mere thought of the stupendous distance before us. Few villages are passed and these are invariably alike. A row of ramshackle huts; at one extremity the post-house with black and white verst post, at the other a rough palisade of logs about twenty feet high, enclosing a space from which a grey column of smoke rises lazily into the frosty air. The building is invisible, but it generally contains one or more unhappy exiles wending slowly towards a place of exile. Every village between Irkutsk and Yakutsk has its Balogan, or resting-place for political offenders, but in the Far North beyond the Arctic Circle prison bars become superfluous. Nature has taken their place.

There can be no doubt that, for monotony, this journey is unequalled. After a few days surrounding objects seemed to float by in a vague dream. Only the "scroop" of the runners and jingle of the sleigh-bells seemed to be hammered into the brain, for all eternity. And yet, even the bells in their own way were a godsend, for they were changed (with the yoke) at every station, and I liked to think that every one of the hundred and twenty-two stages were accompanied by a different tune! There were other drawbacks to complete enjoyment. On the whole, the weather was still and clear, but occasionally the sky would darken, down would come the snow, and we would flounder about, sometimes for hours, lost in the drifts. Logs frozen into the river, fissures in the ice, and other causes rendered upsets of almost daily occurrence, but it was generally soft falling. I remarked that as we proceeded further north the post-horses became wilder and more unmanageable, and it was often more than the drivers could do to hold them. Twice our sleigh was run away with, and once de Clinchamp and myself were thrown with unpleasant force on to hard black ice. On another occasion the troika started off while the driver was altering the harness, and went like the wind before we could clamber on to the box, seize the reins, and stop them. The unfortunate yemstchik8 was dragged with them, and I expected to find the poor fellow a mangled corpse, but we pulled him out from under his team badly cut and bruised, but otherwise little the worse for the accident. He had clung like grim death to the pole, or the heavy sleigh must have crushed him.

During daylight we could afford to laugh at such trifles, but at night time it was a different matter. To tear through the darkness at a breakneck pace at the mercy of three wild, unbroken horses required some nerve, especially when lying under the koshma as helpless as a sardine in a soldered tin. For the first few days overflows were a constant menace, especially at night when sleep under the apron was out of the question, for any moment might mean a plunge through the ice into the cold dark waters of the Lena. I generally had a clasp-knife ready to slash asunder, at a moment's notice, the ropes which secured the apron to the sleigh. After a time I could lie in the dark and tell with unerring precision whether the sleigh was gliding over the river or the land, and whether, in the former case, the ice was black and sound or that dread element, water, was rippling against the runners. If so, out came the clasp-knife, and there was no more koshma for that night. During the first week we frequently passed places where hot springs had broken through the ice. One or two of these holes were quite near the track, and might well, on a dark night, have brought the expedition to an untimely end.

Talking of ice, we noticed a curious phenomenon in connection with it while journeying down the Lena. On clear sunny days the frozen surface of the river would appear to be sloping downwards at a perceptible gradient in the direction in which we were travelling; occasionally it would almost seem as though we were descending a fairly steep hill, had not the unrelaxed efforts of our teams suggested the optical delusion which, as long ago as 1828, was observed by Erman the explorer, who wrote: "I am disposed to think that this phenomenon was connected with the glistening and distortion of distant objects which I remarked not only in this part of the valley, but frequently also on the following days. This proved that the air was ascending from the ice and therefore that the lower strata were lighter than those above in which the eye was placed. Under such circumstances a plane perfectly horizontal and level in fact would appear depressed towards the horizon, or, in other words, it would seem to slope downwards." Scientists must determine whether this be the correct explanation of this strange deception of nature, which was often noticeable on the Lena, although we never observed it elsewhere.

We reached Ust-kutsk (the first town of any importance) on the sixth day. This place figures largely on most English maps, but it is little more than an overgrown village. A church with apple-green dome and gilt crosses, a score of neat houses clustered around the dwelling of an ispravnik,9 perhaps a couple of stores for the sale of clothing and provisions, and a cleaner post-house than usual: such is a "town" on the banks of the Lena. With the exception of Ust-kutsk there are only three, Kirensk, Vitimsk, and Olekminsk, places of such little general interest that they are chiefly associated in my mind with the four square meals we were able to obtain during those three weeks of incessant travel. At Ust-kutsk, for instance, we refreshed the inner man with a steaming bowl of schtchi or cabbage soup followed by the tough and greasy chunks of meat that had been boiled in it, and the meal tasted delicious after nearly a week on black bread, an occasional salt fish and dubious eggs. Our own provisions were so hopelessly frozen that we seldom wasted the time necessary to thaw them out into an eatable condition.There are salt-mines near Ust-kutsk from which about 50,000 poods10 are annually exported throughout the Lena province, and the forests around here contain valuable timber, but agriculture did not seem so prosperous here as in the districts to the north and south. Oddly enough the cultivation of the land seemed to improve as we progressed northward, as far as Yakutsk, where, as the reader will presently see, the most modern methods of farming have been successfully adopted by a very peculiar and interesting class of people.

I was told that during the navigation season, from June until the latter end of September, Ust-kutsk is a busy place on account of the weekly arrival and departure of the river steamers. But lying silent and still in the icy grip of winter, this appeared to me to be the most desolate spot I had ever set eyes upon. And we left it without regret, notwithstanding that a darkening sky and threatening snow-flakes accompanied our departure, and the cold and hunger of the past few days had considerably lowered the high spirits in which we had left Irkutsk. Up till now monotony had been the worst evil to bear. In summer time the river as far as Yakutsk is highly cultivated, and smiling villages and fertile fields can be discerned from the deck of a steamer, but in winter, from a sleigh, nothing is visible day after day, week after week, but an unvarying procession of lime-stone, pine-clad cliffs, which completely shut out any scenery which may lie beyond them, and between which the bleak and frozen flood lies as inert and motionless as a corpse. Even at Ust-kutsk, nearly 3000 miles from the Arctic Ocean, the stream is as broad as an arm of the sea, which enhances the general impression of gloom and desolation. But in this world everything is comparative, and we little dreamt, when reviling the Lena, that a time was coming when we should look back even upon this apparently earthly Erebus as a whirlpool of gaiety.

 

When we left Ust-kutsk at about 3 P.M. night was falling fast, a proceeding which scattered snow-flakes followed with such vigour that only a few versts had been covered when we were brought to a standstill by a dense snowstorm, which, with a northerly gale, rapidly assumed the proportions of a blizzard. Providence has mercifully ordained that a high wind seldom, if ever, accompanies a very low temperature or on this occasion (and many others) we should have fared badly. But here and in the Arctic a fall of the glass was invariably accompanied by a rise of the thermometer, and vice versâ. During this, our first storm, it was only eight degrees below zero, and even then it was impossible to face the wind for more than a few moments at a time, for it penetrated our heavy fur coats as though they had been of crêpe-de-chine, and cut into the face like the lash of a cat-o'-nine-tails. I had never experienced such a gale (although it was nothing to those we afterwards encountered), for the wind seemed to blow from all points of the compass at once as we blundered blindly along through the deep snow, pushing and hauling at the sleighs as well as our numbed hands and cumbersome garments would permit. So blinding was the snow we couldn't see a yard ahead; so fierce the wind we could scarcely stand up to it. Suddenly both teams gave a wild plunge which sent us sprawling on our faces, and when I regained my feet the sleighs were upset and the horses, snorting with terror, were up to their girths in a snow-drift. I then gave up all hopes of reaching a station that night. For over an hour we worked like galley-slaves, and suddenly when we had finally got things partly righted, the wind dropped as if by magic, and one or two stars peeped out overhead. The rapidity with which the weather can change in these regions is simply marvellous. We often left a post-house in clear weather, and, less than an hour after, were fighting our way in the teeth of a gale and heavy snow. An hour later and stillness would again reign, and the sun be shining as before! We now quickly took advantage of the lull to push on, and in a few hours were rewarded by the glimmering lights of a post-house. We had reached the village of Yakurimsk and, being fairly exhausted by the cold and hard work, I resolved to stay here the night. This was our first experience of frost-bite (both faces and hands suffered severely), which is not actually painful until circulation returns, and care must then be taken not to approach a fire. I have always found that snow, vigorously rubbed on the frozen part, is the best remedy. The stage between Ust-kutsk and Yakurimsk was a short one, only about eighteen versts, but it took us six hours to make it. When we awoke next morning bright sunshine was streaming into the guest-room, which was older and filthier than usual. But it possessed a cracked and cloudy looking-glass which dimly reflected three countenances swollen and discoloured beyond recognition. For we had neglected to anoint our faces with grease (Lanoline is the best), but after this experience never neglected this essential precaution.

The postmaster at Yakurimsk, a decrepit Pole of benign but unwashed exterior, informed me that the woods around his village swarmed with bears, and that on payment of a few roubles for beaters he could ensure us a good day's sport. But although the offer was tempting I did not feel justified in risking the delay. Wolves had also been numerous, but had, as usual, confined their attacks to pigs and cattle. Before visiting Siberia I had the usual fallacious notion concerning the aggressiveness of this meek and much maligned animal. I remember, in my early youth, a coloured plate depicting a snow scene and a sleigh being hotly pursued at full gallop by a pack of hungry and savage-looking wolves. In the sleigh was a Cossack pale with terror, with a baby in his teeth and a pistol in each hand. I fancy that, in riper years, I must have unconsciously based my estimate of the wolf's ferocity on this illustration, for I have now crossed Siberia four times without being attacked, or even meeting any one who had been molested. The only wolf which ever crossed my path was a haggard mangy-looking specimen, which, at first sight, I took for a half-starved dog. We met in a lonely wood near Krasnoyarsk in Western Siberia, but, as soon as he caught sight of me, the brute turned and ran for his life!

Our drivers and horses were exchanged at every station so that the severe work of the previous night did not retard our progress after leaving Yakurimsk. The weather was fine and we made good headway until the 28th, on the afternoon of which day we reached the second town of Kirensk. A few miles above the latter the Lena makes a wide détour of fifty to sixty miles and the post-road is laid overland in a straight line to avoid it. It was a relief to exchange, if only for a few hours, that eternal vista of lime-stone and pines for a more extended view. The Kirensk mountains are here crossed, a range which, although of no great altitude, is precipitous and thickly wooded, so much so that in places the sleighs could scarcely pass between the trees. The climb was severe, but a lovely view over hundreds of miles of country amply rewarded our exertions. The glorious panorama of mountain, stream, and woodland stretching away on all sides to the horizon, intersected by the silvery Lena, was after the flat and dismal river scenery like a draught of clear spring water to one parched with thirst. Overhead a network of rime-coated branches sparkled against the blue with a bright and almost unnatural effect that reminded one of a Christmas card. A steep and difficult descent brought us to the plains again, and after a pleasant drive through forests of pine and cedar interspersed with mountain ash and a pretty red-berried shrub of which I ignore the name, we arrived, almost sorry that the short land trip was over, at Kirensk.

Although not the largest, this is the prettiest and cleanest-looking town on the Lena. Perhaps our favourable impressions of the place were partly due to the dazzling sunshine and still, delicious air. Dull skies and a fog would, perhaps, have made a world of difference; but as, under existing conditions, Kirensk afforded us the only interval of real rest and enjoyment on the Lena, we were proportionately grateful. And it was almost a pleasure to walk through the neat streets, with their gaily-painted houses and two or three really fine stores, where any article from a ship's anchor to a gramophone seemed to be on sale. A few mercantile houses and a busy little dockyard, with a couple of river-steamers in course of construction, explained the prosperous appearance of this attractive little town, which contrasted cheerfully with all others which we saw in Siberia. The inn was quite in keeping with its surroundings, and perhaps a longer time than was absolutely necessary was passed there, for déjeuner was served, not in the usual dark fusty room reeking with foul odours, but in a bright, cheerful little apartment with comfortable furniture and a table set with a white cloth and spotless china by a window overlooking the river. There was a mechanical organ, too, which enlivened us with "La Marseillaise" and "Loin du Pays" as a pretty waiting-maid in Russian costume served us with some excellent cutlets and an omelette, which were washed down with a bottle of Crimean wine. These culinary details may appear trifles to the reader, but they had already become matters of moment to us. And the sun shone so brightly that the claret glowed like a ruby in the glass as we drank to the success of the expedition and our friends in far-away France and England. And so susceptible is man to the influence of his surroundings that for one fleeting hour New York seemed no distance away to speak of!

After leaving Kirensk the horses were harnessed gusem or tandem fashion, for it is here necessary to leave the river and travel along its shores where the roadway becomes a mere track three or four feet wide through the forests. As our sleighs were unusually broad, this caused some trouble, and once or twice trees had to be felled before we could proceed. When Vitimsk was reached, on February 2, the drivers there flatly refused to embark upon a stage until the breadth of our sleighs had been reduced by at least one-third. Fortunately the weather changed for the worse, and snowstorms and a stiff Northern gale would have greatly impeded us, so that the lost time was not so precious as it might have been. There is no inn at Vitimsk, but the post-house was clean and comfortable, and the ispravnik, on reading the Governor's letter, also placed his house and services at my disposal, but I only availed myself of the latter to hasten the alteration to the sleighs. The only wheelwright in Vitimsk being an incorrigible drunkard, this operation would, under ordinary circumstances, have occupied at least a week; under the watchful eye of the stern official it was finished in forty-eight hours. Politically, I am a Radical, but I am bound to admit that there are circumstances under which an autocratic form of Government has its advantages.

Until Vitimsk was reached we had met but few travellers during our journey down the Lena, certainly under a score in all, which was fortunate, considering the limited accommodation en route. But at Vitimsk I was destined to come across not only an Englishman but a personal friend. The meeting, on both sides, was totally unexpected, and as on the evening of our arrival I watched a sleigh drive up through the blinding storm and a shapeless bundle of furs emerge from it and stagger into the post-house, I little dreamt that the newcomer was one with whom I had passed many a pleasant hour in the realms of civilisation. The recognition was not mutual, for a week of real Siberian travel will render any man unrecognisable. "Pardon, M'sieu," began the stranger, and I at once recognised the familiar British accent; "Je reste ici seulement une heure." "Faites, monsieur," was my reply. But as I spoke the fur-clad giant looked up from the valise he was unstrapping and regarded me curiously. "Well, I'm d–d," he said, after a long pause, "if it isn't Harry de Windt." But Talbot Clifton had to reveal his identity, for months of hardship and privation, followed by a dangerous illness, had so altered his appearance that I doubt if even his mother would have recognised her son in that post-house at Vitimsk. Clifton had already passed a year among the Eskimo on the Northern coast of the American continent, when, in the summer of 1901, he descended the Lena as far as its delta on the Arctic Ocean. Here he remained for several months, living with the natives and accompanying them on their fishing and shooting expeditions. In the fall of the year he returned to Yakutsk, where he contracted a chill which developed into double pneumonia, and nearly cost him his life. My friend, who was now on his way home to England, had only bad news for us. The reindeer to the north of Yakutsk were so scarce and so weak that he had only just managed to struggle back there from Bulun, on the delta, a trifling trip compared to the journey we were about to undertake. Moreover, the mountain passes south of Verkhoyansk were blocked with snow, and, even if deer were obtainable, we might be detained on the wrong side of the range for days, or even weeks. All things considered, I would rather not have met Clifton at this juncture, for his gloomy predictions seemed to sink into the hearts of my companions—and remain there. However, a pleasant evening was passed with the assistance of tobacco and a villainous mixture, which my friend concocted with fiery vodka and some wild berries, and called punch. I doubt if, before this notable occasion, Vitimsk had ever contained (at the same time) two Englishmen, a Frenchman, and the writer, who may claim to be a little of both.

Talbot Clifton left early the next day, and before sunset the sleighs were finished and we were once more on the road. From Vitimsk I despatched telegrams to the Governor of Yakutsk and the London Daily Express, and was surprised at the moderate charges for transmission. Of course, the messages had to be written in Russian, but they were sent through at five and ten kopeks a word respectively.11

 

Vitimsk is, perhaps, less uninteresting than other towns on the Lena, for two reasons. It is the centre of a large and important gold-mining district, and the finest sables in the world are found in its immediate neighbourhood. Up till four years ago the gold was worked in a very desultory way, but machinery was introduced in 1898, and last year an already large output was trebled. This district is said to be richer than Klondike, but only Russian subjects may work the gold.

Olekminsk (pronounced "Alokminsk") was now our objective point. I shall not weary the reader with the details of this stage, for he is probably already too familiar, as we were at this juncture, with the physical and social aspects of travel on the Lena. Suffice it to say that a considerable portion of the journey was accomplished through dense forests, during which the sleighs were upset on an average twice a day by refractory teams, and that the filthiest post-houses and worst weather we had yet experienced added to the discomfort of the trip. Blizzards, too, were now of frequent occurrence, and once we were lost for nearly eighteen hours in the drifts and suffered severely from cold and hunger. Nearing Yakutsk travellers became more numerous, and we met some strange types of humanity. Two of these, travelling together, are stamped upon my memory. They consisted of an elderly, bewigged, and powdered little Italian, his German wife, a much-berouged lady of large proportions and flaxen hair, with a poodle. We met them at midnight in a post-house, where they had annexed every available inch of sleeping space the tiny hut afforded.

A gale and gusts of sleet rendered further progress impossible for that night, and I was therefore compelled to break in upon the conjugal privacy of the couple and their faithful companion. Monsieur, who was sleeping on the floor, at once made room for us, but Madame, who (with the poodle) occupied the bench, fiercely resented the intrusion and threatened de Clinchamp, the first to enter the room, with summary vengeance if he did not at once retire. This my friend politely did, but it was so bitterly cold outside that I battered at the bolted door of the guest-room until the little Italian emerged, and volubly explained the situation. His massive consort, it appeared, invariably disrobed at night (even in a Lena post-house!), and was not prepared to receive visitors. Gallantry forbade further discussion, and we shared the postmaster's dark closet with his wife and five squalling children. The room, about ten feet by four, possessed the atmosphere of a Turkish bath, and an odour as though it had, for several months, harboured a thriving family of ferrets. But with a lady in the question there was nothing to be done. When we awoke next morning the strange couple had departed. I never saw them again, but from what I afterwards heard at Yakutsk their mission to that city was such a shady one that I question if "Madame's" modesty was not assumed for the occasion.

The remainder of the journey from here to Yakutsk was accomplished without further incident, and the town of Olekminsk so resembles its predecessors as to need no description. We reached the place late at night, but the ispravnik was more hospitably inclined than others we had met, and gave us supper while the teams were changed. One of the dishes would certainly have found favour in a Paris restaurant—a fish called "Nelma," which is found only in the Lena, and is served uncooked and in thin frozen slices. Ices and champagne terminated the little repast, which was presided over by our host's pretty wife. The only other guest was one Vassily Brando, a political exile, whose intimacy with the ispravnik was strangely at variance with all that I had heard and read concerning exiles in the remoter parts of Siberia. Brando, a Jewish-looking person with keen dark eyes, was undergoing a sentence of eight years here after the usual term of preliminary imprisonment in Europe. During his incarceration Brando had taught himself English, which he now spoke almost fluently. This exile told me that Olekminsk contained twenty other politicals, and was preferred to any other town or village on the Lena as a place of detention. Neither he nor his companions could travel for more than ten versts in any direction without a special permit from the Governor of Yakutsk, but, as the poor fellow pathetically remarked, "That's no great hardship!" The exiles at Olekminsk may frequently receive letters and communicate with their friends (under the supervision of the authorities), and the solace of modern literature is not denied them so long as it is not connected with Socialism. Brando was an ardent admirer of Rudyard Kipling, and could, I verily believe, have passed an examination in most of his works.

We took leave of our kind host, Captain Bereskine, at midnight. It was bitterly cold (30° below zero), and I was, therefore, surprised when we alighted at the first post-house, after a long stage of thirty-five miles, to find our host smilingly awaiting us with sandwiches, cigarettes, and a bottle of cognac! He had passed us on the road, determined, even at considerable discomfort to himself, that we should travel, at any rate through his district, in comfort. Such a thing could never have occurred in any country but Siberia, where hospitality is looked upon (amongst Russians) as the first duty of man. Just imagine leaving your host on a cold winter's night in England to travel from London to Edinburgh and finding him waiting at, say, Hitchin to bid you a final farewell. But the simile is weak, for there is a vast difference between an open sleigh and a sleeping-car.

An interesting personality we afterwards met on the road to Yakutsk was Dr. Herz, the famous naturalist, whom we fortunately came across in a post-house, for it gave me an opportunity of a chat with the Doctor anent his now well-known discovery, the "latest Siberian Mammoth," which he was conveying in sections, packed in twenty sleighs, to Irkutsk. Dr. Herz gave us, like Talbot Clifton, very disheartening accounts of affairs north of Yakutsk. The Doctor had travelled here from the Kolyma river (our goal on the Arctic Ocean) only with the greatest difficulty on account of the scarcity of reindeer and the dangerous condition of the mountain passes. The task of conveying the mammoth, even as far as this point, had been an almost super-human one, but no trouble or expense had been spared in the preservation of this antediluvian monster, which is undoubtedly the most perfect specimen of its kind ever brought to light. The animal was found frozen into a huge block of ice, as it had evidently fallen from a cliff overhead, for the forelegs were broken and there were other signs of injury. The flesh of the mammoth (which measures about twenty feet high) was of a pinkish colour and as fresh, in appearance, as during the monster's lifetime, countless ages ago. Some grasses found in the mouth had been carefully preserved, and have since been analysed with the view of ascertaining the age of the prehistoric monster. Time was now of the greatest importance to Dr. Herz, for everything depended upon the arrival of his treasure in European Russia in a frozen condition. A few days of warm muggy weather nearing Europe might render futile the task of many months of hardship. So our interview was of short duration, but I am glad to say that the eminent Professor eventually met with success, and that his priceless addition to the treasury of natural history now occupies a niche of honour in the Imperial Academy of Science in Petersburg.

Nearing Yakutsk the country becomes unutterably wild and desolate. Forest trees are now replaced for miles and miles by low withered scrub and dwarf fir-trees on either side of the river. As we proceed the Lena gradually widens until it resembles a succession of huge lakes, where even our practised drivers have some difficulty in finding the way. The Russian language is now seldom heard, for in the villages a kind of native patois is spoken. And yet the country is more thickly populated than upriver, although the pretty Russian isba has given place to the Yakute yurta, a hideous flat-roofed mud-hut, with blocks of ice for window-panes, and yellow-faced weirdly clad inmates, with rough, uncouth manners and the beady black eyes of the Tartar. And one cold grey morning I awaken, worn out with cold and fatigue, to peer with sleepy eyes, no longer down the familiar avenue of ice and pine-trees, but across a white and dreary wilderness of snow. On the far horizon, dividing earth and sky, a thin drab streak is seen which soon merges, in the clear sunrise, into the faint semblance of a city. Golden domes and tapering fire-towers are soon distinguishable, and our driver grows proportionately loquacious as his home is neared. "Yakutsk!" he cries, with a wave of his short, heavy whip, and I awaken de Clinchamp, still slumbering peacefully, with the welcome news that the first important stage of our long land-journey is nearly at an end.12

8Driver.
9An official who combines the duties of Mayor and Chief of Police.
10A "pood" is thirty-six English pounds.
11A kopek is the one-hundredth part of a rouble; the value of the latter is about 2s. 1d.
12This was on February 14, 1902, and 7800 miles (out of a somewhat alarming total) now lay behind us. To reach this from Irkutsk we had employed 720 horses, at a cost of under £70 for both sleighs.