Za darmo

What the Moon Saw: and Other Tales

Tekst
0
Recenzje
Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

EVERYTHING IN ITS RIGHT PLACE

It is more than a hundred years ago.

Behind the wood, by the great lake, stood the old baronial mansion. Round about it lay a deep moat, in which grew reeds and grass. Close by the bridge, near the entrance-gate, rose an old willow tree that bent over the reeds.

Up from the hollow lane sounded the clang of horns and the trampling of horses; therefore the little girl who kept the geese hastened to drive her charges away from the bridge, before the hunting company should come gallopping up. They drew near with such speed that the girl was obliged to climb up in a hurry, and perch herself on the coping-stone of the bridge, lest she should be ridden down. She was still half a child, and had a pretty light figure, and a gentle expression in her face, with two clear blue eyes. The noble baron took no note of this, but as he gallopped past the little goose-herd, he reversed the whip he held in his hand, and in rough sport gave her such a push in the chest with the butt-end, that she fell backwards into the ditch.

"Everything in its place," he cried; "into the puddle with you!" And he laughed aloud, for this was intended for wit, and the company joined in his mirth: the whole party shouted and clamoured, and the dogs barked their loudest.

Fortunately for herself, the poor girl in falling seized one of the hanging branches of the willow tree, by means of which she kept herself suspended over the muddy water, and as soon as the baron and his company had disappeared through the castle-gate, the girl tried to scramble up again; but the bough broke off at the top, and she would have fallen backward among the reeds, if a strong hand from above had not at that moment seized her. It was the hand of a pedlar, who had seen from a short distance what had happened, and who now hurried up to give aid.

"Everything in its right place," he said, mimicking the gracious baron; and he drew the little maiden up to the firm ground. He would have restored the broken branch to the place from which it had been torn, but "everything in its place" cannot always be managed, and therefore he stuck the piece in the ground. "Grow and prosper till you can furnish a good flute for them up yonder," he said; for he would have liked to play the "rogue's march" for my lord the baron, and my lord's whole family. And then he betook himself to the castle, but not into the ancestral hall, he was too humble for that! He went to the servants' quarters, and the men and maids turned over his stock of goods, and bargained with him; and from above, where the guests were at table, came a sound of roaring and screaming that was intended for song, and indeed they did their best. Loud laughter, mingled with the barking and howling of dogs, sounded through the windows, for there was feasting and carousing up yonder. Wine and strong old ale foamed in the jugs and glasses, and the dogs sat with their masters and dined with them. They had the pedlar summoned upstairs, but only to make fun of him. The wine had mounted into their heads, and the sense had flown out. They poured wine into a stocking, that the pedlar might drink with them, but that he must drink quickly; that was considered a rare jest, and was a cause of fresh laughter. And then whole farms, with oxen and peasants too, were staked on a card, and won and lost.

"Everything in its right place!" said the pedlar, when he had at last made his escape out of what he called "the Sodom and Gomorrah up yonder." "The open high-road is my right place," he said; "I did not feel at all happy there." And the little maiden who sat keeping the geese nodded at him in a friendly way, as he strode along beside the hedges.

And days and weeks went by; and it became manifest that the willow branch which the pedlar had stuck into the ground by the castle moat remained fresh and green, and even brought forth new twigs. The little goose-girl saw that the branch must have taken root, and rejoiced greatly at the circumstance; for this tree, she said, was now her tree.

The tree certainly came forward well; but everything else belonging to the castle went very rapidly back, what with feasting and gambling – for these two things are like wheels, upon which no man can stand securely.

Six years had not passed away before the noble lord passed out of the castle-gate, a beggared man, and the mansion was bought by a rich dealer; and this purchaser was the very man who had once been made a jest of there, for whom wine had been poured into a stocking; but honesty and industry are good winds to speed a vessel; and now the dealer was possessor of the baronial estate. But from that hour no more card-playing was permitted there. "That is bad reading," said he: "when the Evil One saw a Bible for the first time, he wanted to put a bad book against it, and invented card-playing."

The new proprietor took a wife; and who might that be but the goose-girl, who had always been faithful and good, and looked as beautiful and fine in her new clothes as if she had been born a great lady. And how did all this come about? That is too long a story for our busy time, but it really happened, and the most important part is to come.

It was a good thing now to be in the old mansion. The mother managed the domestic affairs, and the father superintended the estate, and it seemed as if blessings were streaming down. Where rectitude enters in, prosperity is sure to follow. The old house was cleaned and painted, the ditches were cleared and fruit trees planted. Everything wore a bright cheerful look, and the floors were as polished as a draught board. In the long winter evenings the lady sat at the spinning-wheel with her maids, and every Sunday evening there was a reading from the Bible, by the Councillor of Justice himself – this title the dealer had gained, though it was only in his old age. The children grew up – for children had come – and they received the best education, though all had not equal abilities, as we find indeed in all families.

In the meantime the willow branch at the castle-gate had grown to be a splendid tree, which stood there free and self-sustained. "That is our genealogical tree," the old people said, and the tree was to be honoured and respected – so they told all the children, even those who had not very good heads.

And a hundred years rolled by.

It was in our own time. The lake had been converted to moorland, and the old mansion had almost disappeared. A pool of water and the ruins of some walls, this was all that was left of the old baronial castle, with its deep moat; and here stood also a magnificent old willow, with pendent boughs, which seemed to show how beautiful a tree may be if left to itself. The main stem was certainly split from the root to the crown, and the storm had bowed the noble tree a little; but it stood firm for all that, and from every cleft into which wind and weather had carried a portion of earth, grasses and flowers sprang forth: especially near the top, where the great branches parted, a sort of hanging garden had been formed of wild raspberry bush, and even a small quantity of mistletoe had taken root, and stood, slender and graceful, in the midst of the old willow which was mirrored in the dark water. A field-path led close by the old tree.

High by the forest hill, with a splendid prospect in every direction, stood the new baronial hall, large and magnificent, with panes of glass so clearly transparent, that it looked as if there were no panes there at all. The grand flight of steps that led to the entrance looked like a bower of roses and broad-leaved plants. The lawn was as freshly green as if each separate blade of grass were cleaned morning and evening. In the hall hung costly pictures; silken chairs and sofas stood there, so easy that they looked almost as if they could run by themselves; there were tables of great marble slabs, and books bound in morocco and gold. Yes, truly, wealthy people lived here, people of rank: the baron with his family.

All things here corresponded with each other. The motto was still "Everything in its right place;" and therefore all the pictures which had been put up in the old house for honour and glory, hung now in the passage that led to the servants' hall: they were considered as old lumber, and especially two old portraits, one representing a man in a pink coat and powdered wig, the other a lady with powdered hair and holding a rose in her hand, and each surrounded with a wreath of willow leaves. These two pictures were pierced with many holes, because the little barons were in the habit of setting up the old people as a mark for their cross-bows. The pictures represented the Councillor of Justice and his lady, the founders of the present family.

"But they did not properly belong to our family," said one of the little barons. "He was a dealer, and she had kept the geese. They were not like papa and mamma."

The pictures were pronounced to be worthless; and as the motto was "Everything in its right place," the great-grandmother and great-grandfather had been sent into the passage that led to the servants' hall.

The son of the neighbouring clergyman was tutor in the great house. One day he was out walking with his pupils, the little barons and their eldest sister, who had just been confirmed; they came along the field-path, past the old willow, and as they walked on the young lady bound a wreath of field flowers, "Everything in its right place," and the flowers formed a pretty whole. At the same time she heard every word that was spoken, and she liked to hear the clergyman's son talk of the power of nature and of the great men and women in history. She had a good hearty disposition, with true nobility of thought and soul, and a heart full of love for all that God hath created.

The party came to a halt at the old willow tree. The youngest baron insisted on having such a flute cut for him from it as he had had made of other willows. Accordingly the tutor broke off a branch.

 

"Oh, don't do that!" cried the young baroness; but it was done already. "That is our famous old tree," she continued, "and I love it dearly. They laugh at me at home for this, but I don't mind. There is a story attached to this tree."

And she told what we all know about the tree, about the old mansion, the pedlar and the goose-girl, who had met for the first time in this spot, and had afterwards become the founders of the noble family to which the young barons belonged.

"They would not be ennobled, the good old folks!" she said. "They kept to the motto 'Everything in its right place;' and accordingly they thought it would be out of place for them to purchase a title with money. My grandfather, the first baron, was their son: he is said to have been a very learned man, very popular with princes and princesses, and a frequent guest at the court festivals. The others at home love him best; but, I don't know how, there seems to me something about that first pair that draws my heart towards them. How comfortable, how patriarchal it must have been in the old house, where the mistress sat at the spinning-wheel among her maids, and the old master read aloud from the Bible!"

"They were charming, sensible people," said the clergyman's son; and with this the conversation naturally fell upon nobles and citizens. The young man scarcely seemed to belong to the citizen class, so well did he speak concerning the purpose and meaning of nobility. He said,

"It is a great thing to belong to a family that has distinguished itself, and thus to have, as it were, in one's blood, a spur that urges one on to make progress in all that is good. It is delightful to have a name that serves as a card of admission into the highest circles. Nobility means that which is great and noble: it is a coin that has received a stamp to indicate what it is worth. It is the fallacy of the time, and many poets have frequently maintained this fallacy, that nobility of birth is accompanied by foolishness, and that the lower you go among the poor, the more does everything around shine. But that is not my view, for I consider it entirely false. In the higher classes many beautiful and kindly traits are found. My mother told me one of this kind, and I could tell you many others.

"My mother was on a visit to a great family in town. My grandmother, I think, had been housekeeper to the count's mother. The great nobleman and my mother were alone in the room, when the former noticed that an old woman came limping on crutches into the courtyard. Indeed, she was accustomed to come every Sunday, and carry away a gift with her. 'Ah, there is the poor old lady,' said the nobleman: 'walking is a great toil to her;' and before my mother understood what he meant, he had gone out of the room and run down the stairs, to save the old woman the toilsome walk, by carrying to her the gift she had come to receive.

"Now, that was only a small circumstance, but, like the widow's two mites in the Scripture, it has a sound that finds an echo in the depths of the heart in human nature; and these are the things the poet should show and point out; especially in these times should he sing of it, for that does good, and pacifies and unites men. But where a bit of mortality, because it has a genealogical tree and a coat of arms, rears up like an Arabian horse, and prances in the street, and says in the room, 'People out of the street have been here,' when a commoner has been – that is nobility in decay, and become a mere mask – a mask of the kind that Thespis created; and people are glad when such an one is turned into satire."

This was the speech of the clergyman's son. It was certainly rather long, but then the flute was being finished while he made it.

At the castle there was a great company. Many guests came from the neighbourhood and from the capital. Many ladies, some tastefully, and others tastelessly dressed, were there, and the great hall was quite full of people. The clergymen from the neighbourhood stood respectfully congregated in a corner, which made it look almost as if there were to be a burial there. But it was not so, for this was a party of pleasure, only that the pleasure had not yet begun.

A great concert was to be performed, and consequently the little baron had brought in his willow flute; but he could not get a note out of it, nor could his papa, and therefore the flute was worth nothing. There was instrumental music and song, both of the kind that delight the performers most – quite charming!

"You are a performer?" said a cavalier – his father's son and nothing else – to the tutor. "You play the flute and make it too – that's genius. That should command, and should have the place of honour!"

"No indeed," replied the young man, "I only advance with the times, as every one is obliged to do."

"Oh, you will enchant us with the little instrument, will you not?" And with these words he handed to the clergyman's son the flute cut from the willow tree by the pool, and announced aloud that the tutor was about to perform a solo on that instrument.

Now, they only wanted to make fun of him, that was easily seen; and therefore the tutor would not play, though indeed he could do so very well; but they crowded round him and importuned him so strongly, that at last he took the flute and put it to his lips.

That was a wonderful flute! A sound, as sustained as that which is emitted by the whistle of a steam engine, and much stronger, echoed far over courtyard, garden, and wood, miles away into the country; and simultaneously with the tone came a rushing wind that roared, "Everything in its right place!" And papa flew as if carried by the wind straight out of the hall and into the shepherd's cot; and the shepherd flew, not into the hall, for there he could not come – no, but into the room of the servants, among the smart lacqueys who strutted about there in silk stockings; and the proud servants were struck motionless with horror at the thought that such a personage dared to sit down to table with them.

But in the hall the young baroness flew up to the place of honour at the top of the table, where she was worthy to sit; and the young clergyman's son had a seat next to her; and there the two sat as if they were a newly-married pair. An old count of one of the most ancient families in the country remained untouched in his place of honour; for the flute was just, as men ought to be. The witty cavalier, the son of his father and nothing else, who had been the cause of the flute-playing, flew head-over-heels into the poultry-house – but not alone.

For a whole mile round about the sounds of the flute were heard, and singular events took place. A rich banker's family, driving along in a coach and four, was blown quite out of the carriage, and could not even find a place on the footboard at the back. Two rich peasants who in our times had grown too high for their corn-fields, were tumbled into the ditch. It was a dangerous flute, that: luckily, it burst at the first note, and that was a good thing, for then it was put back into the owner's pocket. "Everything in its right place."

The day afterwards not a word was said about this marvellous event; and thence has come the expression "pocketing the flute." Everything was in its usual order, only that the two old portraits of the dealer and the goose-girl hung on the wall in the banqueting hall. They had been blown up yonder, and as one of the real connoisseurs said they had been painted by a master's hand, they remained where they were, and were restored. "Everything in its right place."

And to that it will come; for hereafter is long – longer than this story.

THE GOBLIN AND THE HUCKSTER

There was once a regular student: he lived in a garret, and nothing at all belonged to him; but there was also once a regular huckster: he lived on the ground floor, and the whole house was his; and the goblin kept with him, for on the huckster's table on Christmas Eve there was always a dish of plum porridge, with a great piece of butter floating in the middle. The huckster could accomplish that; and consequently the goblin stuck to the huckster's shop, and that was very interesting.

One evening the student came through the back door to buy candles and cheese for himself. He had no one to send, and that's why he came himself. He procured what he wanted and paid for it, and the huckster and his wife both nodded a "good evening" to him; and the woman was one who could do more than merely nod – she had an immense power of tongue! And the student nodded too, and then suddenly stood still, reading the sheet of paper in which the cheese had been wrapped. It was a leaf torn out of an old book, a book that ought not to have been torn up, a book that was full of poetry.

"Yonder lies some more of the same sort," said the huckster: "I gave an old woman a little coffee for the books; give me two groschen, and you shall have the remainder."

"Yes," said the student, "give me the book instead of the cheese: I can eat my bread and butter without cheese. It would be a sin to tear the book up entirely. You are a capital man, a practical man, but you understand no more about poetry than does that cask yonder."

Now, that was an insulting speech, especially towards the cask; but the huckster laughed and the student laughed, for it was only said in fun. But the goblin was angry that any one should dare to say such things to a huckster who lived in his own house and sold the best butter.

When it was night, and the shop was closed and all were in bed, the goblin came forth, went into the bedroom, and took away the good lady's tongue; for she did not want that while she was asleep; and whenever he put this tongue upon any object in the room, the said object acquired speech and language, and could express its thoughts and feelings as well as the lady herself could have done; but only one object could use it at a time, and that was a good thing, otherwise they would have interrupted each other.

And the goblin laid the tongue upon the cask in which the old newspapers were lying.

"Is it true," he asked, "that you don't know what poetry means?"

"Of course I know it," replied the cask: "poetry is something that always stands at the foot of a column in the newspapers, and is sometimes cut out. I dare swear I have more of it in me than the student, and I'm only a poor tub compared to the huckster."

Then the goblin put the tongue upon the coffee-mill, and, mercy! how it began to go! And he put it upon the butter-cask, and on the cash-box: they were all of the waste-paper cask's opinion, and the opinion of the majority must be respected.

"Now I shall tell it to the student!" And with these words the goblin went quite quietly up the back stairs to the garret, where the student lived. The student had still a candle burning, and the goblin peeped through the keyhole, and saw that he was reading in the torn book that he had carried up out of the shop downstairs.

But how light it was in his room! Out of the book shot a clear beam, expanding into a thick stem, and into a mighty tree, which grew upward and spread its branches far over the student. Each leaf was fresh, and every blossom was a beautiful female head, some with dark sparkling eyes, others with wonderfully clear blue orbs; every fruit was a gleaming star, and there was a glorious sound of song in the student's room.

Never had the little goblin imagined such splendour, far less had he ever seen or heard anything like it. He stood still on tiptoe, and peeped in till the light went out in the student's garret. Probably the student blew it out, and went to bed; but the little goblin remained standing there nevertheless, for the music still sounded on, soft and beautiful – a splendid cradle song for the student who had lain down to rest.

"This is an incomparable place," said the goblin: "I never expected such a thing! I should like to stay here with the student." And then the little man thought it over – and he was a sensible little man too – but he sighed, "The student has no porridge!" And then he went down again to the huckster's shop: and it was a very good thing that he got down there again at last, for the cask had almost worn out the good woman's tongue, for it had spoken out at one side everything that was contained in it, and was just about turning itself over, to give it out from the other side also, when the goblin came in, and restored the tongue to its owner. But from that time forth the whole shop, from the cash-box down to the firewood, took its tone from the cask, and paid him such respect, and thought so much of him, that when the huckster afterwards read the critical articles on theatricals and art in the newspaper, they were all persuaded the information came from the cask itself.

 

But the goblin could no longer sit quietly and contentedly listening to all the wisdom down there: so soon as the light glimmered from the garret in the evening he felt as if the rays were strong cables drawing him up, and he was obliged to go and peep through the keyhole; and there a feeling of greatness rolled around him, such as we feel beside the ever-heaving sea when the storm rushes over it, and he burst into tears! He did not know himself why he was weeping, but a peculiar feeling of pleasure mingled with his tears. How wonderfully glorious it must be to sit with the student under the same tree! But that might not be, he was obliged to be content with the view through the keyhole, and to be glad of that. There he stood on the cold landing-place, with the autumn wind blowing down from the loft-hole: it was cold, very cold; but the little mannikin only felt that when the light in the room was extinguished, and the tones in the tree died away. Ha! then he shivered, and crept down again to his warm corner, where it was homely and comfortable.

And when Christmas came, and brought with it the porridge and the great lump of butter, why, then he thought the huckster the better man.

But in the middle of the night the goblin was awaked by a terrible tumult and beating against the window shutters. People rapped noisily without, and the watchman blew his horn, for a great fire had broken out – the whole street was full of smoke and flame. Was it in the house itself, or at a neighbour's? Where was it? Terror seized on all. The huckster's wife was so bewildered that she took her gold earrings out of her ears and put them in her pocket, that at any rate she might save something; the huckster ran for his share-papers; and the maid for her black silk mantilla, for she had found means to purchase one. Each one wanted to save the best thing they had; the goblin wanted to do the same thing, and in a few leaps he was up the stairs, and into the room of the student, who stood quite quietly at the open window, looking at the conflagration that was raging in the house of the neighbour opposite. The goblin seized upon the wonderful book which lay upon the table, popped it into his red cap, and held the cap tight with both hands. The great treasure of the house was saved; and now he ran up and away, quite on to the roof of the house, on to the chimney. There he sat, illuminated by the flames of the burning house opposite, both hands pressed tightly over his cap, in which the treasure lay; and now he knew the real feelings of his heart, and knew to whom it really belonged. But when the fire was extinguished, and the goblin could think calmly again, why, then…

"I must divide myself between the two," he said; "I can't quite give up the huckster, because of the porridge!"

Now, that was spoken quite like a human creature. We all of us visit the huckster for the sake of the porridge.