Часть 3
Камоэнс
(Один.)
Как никогда картины прошлого близки,
Провалы в памяти довольно глубоки:
То в жар, то в холод вдруг меня бросает,
Слеза щеку невольно увлажняет;
Запасы сил давно истощены,
Враги и, те, задолго прощены.
(Задумывается.)
Всё лучшее утеряно, во гробе.
Жалеть? О чём? О собственной особе?!
Столкнут, как чумный труп, наёмною рукою,
С оглядкой разбегутся воровскою…
О, счастлив тот, кто будет средь друзей,
Кому безрадостных не станут слать вестей;
А коль дитя, взращённое с любовью,
В молчании склонится к изголовью,
Прижмёт к груди… не надо лекарей;
Так сотни разных мелочей,
Нередко в радость. О, тогда
Глаза закрою без труда.
Я ж в одиночестве ужаснейшем умру;
Пора заканчивать с иллюзией игру!
(Вспоминает.)
Теперь всё чаще в мыслях с ней…
За полночь ветер стал сильней,
Поплыли тучи грозовые,
Такое видел я впервые.
Поднялись волны; наступая,
Они росли, не прекращая
Удары с силой наносить,
Чтоб судно тут же потопить.
И понесло его на скалы;
Ох, на спасенье шансы малы:
Разбилось и пошло ко дну…
Любил её я лишь одну!
Стихия ей как будто мстила…
За что, не знаю, погубила.
(Обхватывает голову руками, затем продолжает.)
Спокойно море на рассвете,
Её искал в любой примете,
За горизонт глядел часами…
То с явью был, то с миражами…
Как будто издали, тайком,
Она давала знак платком.
Мне разум словно изменил,
Себя я с нею хоронил.
Держусь пока, но только на словах;
Ирония нередко на устах,
Ведь некому последний вздох принять;
Мой светел ум – нет смысла возражать!
Часть 4
(Васко у дверей комнаты Камоэнса.)
Васко
Здесь, сказано – его смогу найти!
Уже своей судьбы не обойти.
(Входит. Говорит в сторону.)
О, боже мой! Он не на шутку хвор.
Вот до чего довёл его разор!
(Камоэнс и Васко Квеведо.)
Камоэнс
Квеведо сын? Подай же голос! Кто ты?
Васко
(В сторону.)
Мне легче дышится. Смешат отца заботы.
(Вслух.)
Прими же без стесненья приглашенье,
И стол накрыт, от сердца угощенье
И комната давно уже готова –
Надёжнее едва ли сыщешь крова;
Уют, спокойствие; к тому ж тепло камина…
Слуге указано на волю господина!
Пришёл не вовремя? Я потревожил сон?
Камоэнс
Промедли час – и тут печальный звон
Оповестит немедля о кончине;
Я не умру, по счастью, на чужбине,
Зачитан мне смертельный приговор,
Но прежде надобно на нет свести раздор.
Васко
Не верю я! Ты умираешь? Нет!
Тебе ещё не так уж много лет.
Камоэнс
Послушай, друг, нам дороги минуты,
Душевные легко погубят смуты.
Одумайся! Твой выбор роковой!
Не я ль пример? Вот он – перед тобой!
Меняются с годами увлеченья;
Великое – желает исключенья!
И не секрет – сие уже от бога…
Васко
Ты беспокоишься?
Камоэнс
Во мне растёт тревога!
Для славы недостаточно старанья,
Есть западня в искусстве подражанья…
Для созидания всегда важна идея.
Глядеть назад беспомощно, не смея,
Идёт вперёд от века к веку гений;
Он чувствует дыханье поколений!
Васко
Словами трудно объяснить,
Но я готов нужду сносить.
Послушай, вот простая повесть,
Солгать не даст при этом совесть.
(Собирается с мыслями.)
Ребёнком рос в тиши глухой,
Был я послушен. Голос мой
Звучал уверенно. Природу
Я возлюбил, как раб свободу;
Тут обратил на книги взор,
Я закрывался на затвор;
Моё окрепло убежденье,
Искал в поэзии – спасенье!
Я с думой к звёздам обращён…
Отцом, друзьями не прощён;
Мне стал приятен лунный свет,
Во снах я видел путь комет…
Вставал с зарёю, полный сил,
В себе сомненья победил,
Писал во имя вдохновенья;
Просил у музы разрешенья
На посещения – они,
Как долгожданные огни,
Едва-едва вдали горели;
Её владенья осмотрели
Мои внимательно глаза.
* * *
Я буду гибок, как лоза,
Ещё два слова в довершенье:
В моём давно воображенье
И океанские глубины,
В снегах, лежащие стремнины,
И бесконечные просторы,
О смысле жизни разговоры…
Гляжу я вечности вослед;
Итак, поэт я или нет?!
Камоэнс
Невероятная уверенность в речах,
Стоит как будто ангел на часах;
Тропу избрал поэзии высокой,
Она для мысли только лишь глубокой;
Строка бездарная на смех тебя поднимет,
Толпа глупцов на щит позора примет,
Познаешь их тогда бесцеремонность;
К добру нужна недюжинная склонность…
Признание возможно и придёт,
Но сколько времени при этом утечёт?!
Васко
Мне всё равно. Моё ты провиденье!
Немыслимо от цели отклоненье!
Камоэнс
Друзей ты сделаешь врагами
Своими громкими делами –
Вот что стихи тебе дадут!
За сумасшедшего легко тебя сочтут;
Здесь не игра; не детская забава;
Людей, известно, сильно портит слава!
И что с того, что я полмира видел?
Свою судьбу, о, если б я предвидел…
Васко
Был юношей доселе простодушным…
Теперь мужчиною я буду непослушным!
Камоэнс
Упрямство? – Да! К чему, скажи, всё это?
Во мне слова рождаются запрета;
Терпение теряю я подчас.
Предупреждаю я, уже в последний раз!
Знакомо мне восторга торжество…
Ревнивое опасно удальство!
Тут я о слабостях мораль тебе читаю…
Я слишком стар. Я плохо убеждаю.
Васко
Нет, отчего ж?
Камоэнс
Меня берёт досада.
Свернуть с пути тебе скорее надо.
(Задумывается ненадолго.)
Остался шаг – не больше – до могилы,
С тобой ещё не все растратил силы.
Васко
Я в спорах ненавижу извороты!
А с тем, кто лжёт, сведу, конечно, счёты.
Моё достоинство не так легко унизить;
Да, я пытаюсь к истине приблизить
Капризную, как женщина, свободу;
Не только господу служу теперь в угоду!
Ты моего ещё не знаешь нрава…
Камоэнс
Хоть полуслеп, но не оглох же, право!
Васко
Хочу раскрыть я слово тайна,
Моя попытка не случайна.
Ужель напрасно я молился?
Отца практически лишился;