Огромная черная кишка соединила аэропорт с самолетом. Прошло еще несколько минут и из двери начали появляться первые пассажиры. Вначале по одному, потом непрерывным потоком, потом вновь по одному, потом уж совсем редко словно каплями из незавернутого крана. Потом все стихло. Марина бросилась к окну причитая – "они же по-английски не говорят" видимо полагая, что Саша случайно сумел выйти не в ту дверь. Марина была двоюродная сестра Саши и вероятно лучше других представляла Сашины способности.
"Может они на рейс не успели" – высказал кто-то предположение "Ничего страшного, прилетят следующим рейсом."
"Но как мы узнаем" – начала было Марина, как вдруг в глубине кишки мы увидели вальяжно вышагивающего Сашу с женой и двумя детьми.
"Мы уже здесь, можно и не торопиться" – сказал Саша делая вид, что обнимает Марину, и словно опережая очередной вопрос добавил – "Да мы там разложились, потом вещи собирали, потом со стюардессой разговаривали…"
"О чем?" – удивилась Марина.
"Да я не знаю" – простодушно сообщил Саша – "Она же по-английски говорила"
У Марины округлились от удивления глаза. Остальные встречающие тоже с интересом начали рассматривать Сашу.
Саша понял, что спорол глупость, но немедленно нашелся: "Это, я имею в виду что она по-английски говорила с американским акцентом. А мы к этому непривычны."
Чтобы снять глуповатую ситуацию, Марина поинтересовалась: "Ну как долетели?"
"Ну в общем неплохо" – начала Жанна – Сашина жена. – "но только …"
Здесь Саша уже привычно перебил жену и затараторил – "Кошмар, ужас, давайте пошли. Что стоим. Уже поздно. Всем наверное завтра на работу или еще куда. Ужас словами не расскажешь."
Сашу понесло. Он в лицах пересказывал свои злоключения со справкой.
"Вот она" – потрясал он клочком бумаги – "Сколько же я из-за этого натерпелся. В поезде антисемиты меня едва не растерзали. Где тут урна чтобы выкинуть эту проклятую бумажку.
"Дай прочесть" – попросил я.
Саша слегка удивился. "Ну возьми, почитай." – согласился он, протягивая смятую бумажку – "Только потом вернешь."
Мы тащились по бесконечным коридорам аэропорта. А Саша уже кончив рассказ о злоключениях в поезде уже перенесся в Шереметьево.
"Такого нигде не увидите," – кричал он – "только в России. Представьте себе настроили кооперативов с безбожными ценами. Кофе, чашечка – три доллара. Грабят народ. Валютчики, одним словом. Да за это в советские времена расстреливали. "
Вдруг он остановился.
"Вот что я искал" – сообщил Саша, показывая в сторону аэровокзального буфета. – "На секундочку давайте зайдем. Я тогда вот в Москве в аэропорту себе сказал. Приеду в Америку – первым делом возьму и кофе выпью. Только вот на секундочку, вы же не торопитесь?"
Небольшая русскоговорящая толпа остановилась и засеменила вслед за Сашей, бодро вышагивающему к стойке буфета.
"Так, что тут есть, посмотрим" – сообщил он.
Саша задрал голову и начал читать вслух.
"Хам-бур-гер – восемь," – сообщил он – "хот дог – пять …"
Наконец Саша добрался до напитков.
"Кофе – три! Это что в долларах?" – спросил Саша.
"Нет, в рублях." – выкрикнула Марина. – "Ну покупай, раз мы уже здесь!"
Саша повернулся с надеждой посмотрев в нашу сторону. Видимо он рассчитывал услышать спасительную фразу "Угощаю".
Выдержав паузу Саша пробормотал – "Три доллара. Однако!" – и полез в карман.
"Марин, как по-английски кофе будет?" – неожиданно спросил он.
"Так и будет – кофе!" – со злостью выдохнула Марина – "А ты, я смотрю, наши советы по поводу английского, судя по всему, проигнорировал!"
"Да нет. Я на курсы ходил, даже справку привез." – опять нашелся Саша и словно отмахиваясь от назойливой мухи добавил – "Я просто забыл что кофе и чай слова иностранные. "
"Так" – сказал он извлекая двадцатку из кармана – "Плиз кофе энд чай."
Парнишка продавец удивленно вскинул брови.
"Ти, смол" – подсказала Марина.
Парнишка кивнул и быстро наполнил бумажные стаканчики. А Саша вдруг повеселел.
"Давайте, давайте сюда вот так все вместе, сфотографируемся. Так сказать первая фотография в Америке. Вот у меня фотоаппарат есть. Минолта называется. В Турции купил. Давайте сюда, кто фотографировать будет?" – шумел Саша.
Понятливый мальчишка буфетчик уже бежал к нам.
"Плотнее, плотнее" – по привычке командовал Саша – "Я держу кофе в правой руке. Жанна иди сюда. Ты держишь чай в левой. Мы готовы!"
"Чи..из" – послышалось стандартное американское "приветствие".
Полыхнула вспышка и словно отрезая прошлое от настоящего, вытащила из темного угла нестройную русскую толпу и стеклянную стойку буфета со сморщенными хамбургерами.
Начиналась новая жизнь.