Za darmo

History of the Jews, Vol. 4 (of 6)

Tekst
0
Recenzje
iOSAndroidWindows Phone
Gdzie wysłać link do aplikacji?
Nie zamykaj tego okna, dopóki nie wprowadzisz kodu na urządzeniu mobilnym
Ponów próbęLink został wysłany

Na prośbę właściciela praw autorskich ta książka nie jest dostępna do pobrania jako plik.

Można ją jednak przeczytać w naszych aplikacjach mobilnych (nawet bez połączenia z internetem) oraz online w witrynie LitRes.

Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

Jacob's code forms part of a graduated scale, by means of which it can be ascertained to how low a level official Judaism had sunk since the time of Maimuni. In Maimuni's compilation thought is paramount; every ritual practice, of whatever kind, whether good or bad, is brought into connection with the essence of religion. In Jacob's code, on the other hand, thought or reasoning is renounced. Religious scrupulousness, which had taken so firm a hold of the German Jewish congregations, inspires the laws, and imposes the utmost stringency and mortifications. Maimuni, in accepting religious precepts as obligatory, was guided entirely by the Talmud, and but seldom included the decisions of the Geonim as invested with authority. Asheri's son, on the contrary, admitted into his digest of religious laws everything that any pious or ultra-pious man had decided upon either out of scrupulosity or as a result of learned exposition. In his code, the precepts declared to be binding by rabbinical authorities far outnumbered those of Talmudic origin. One might almost say that in Jacob Asheri's hands, Talmudical Judaism was transformed into Rabbinism. He even included some of the follies of the Kabbala in his religious digest.

Jacob's code is essentially different from that of Maimuni, not only in contents, but also in form. The style and the language do not manifest the conciseness and lucidity of Maimuni's. Notwithstanding this, his code soon met with universal acceptance, because it corresponded to a want of the times, and presented, in a synoptical form, all the ordinances relating to the ritual, to marriage, and civil laws binding on the adherents of Judaism in exile under the rule of various nations. Rabbis and judges accepted it as the criterion for practical decisions, and even preferred it to Maimuni's work. A few of the rabbis of that age refused to forego their independence, and continued to pronounce decisions arrived at by original inquiry, and therefore paid little heed to the new religious code. The great majority of them, on the other hand, not only in Spain, but also in Germany, were delighted to possess a handy book of laws systematically presenting everything worth knowing, making deep, penetrative research superfluous, and taxing the memory more than the understanding. Thus Jacob's Tur became the indispensable manual for the knowledge of Judaism, as understood by the rabbis, for a period of four centuries, till a new one was accepted which far surpassed the old.

His brother, Jehuda Asheri, was on a par with Jacob in erudition and virtue, but did not possess similar power of reducing chaos to order. He was born about 1284, and died in 1349. After the death of his father, the community of Toledo elected him as Asheri's successor in the rabbinate of the Spanish capital. He performed the functions of his office with extraordinary scrupulousness, without respect of persons, and was able to call the whole community to witness that he had never been guilty of the slightest trespass. When Jehuda Asheri, on account of some small quarrel with his congregation, resolved to take up his abode in Seville, the entire community unanimously begged of him to remain in their midst, and doubled his salary. In spite of this show of affection, he did not feel comfortable in Spain, and in his will he is said to have advised his five sons to emigrate to Germany, the original home of his family. The persecution of the German Jews, during the year of the epidemic pestilence, probably taught them that it was preferable to dwell in Spain. By reason of his position in the most important of the congregations and of his comprehensive rabbinical learning, Jehuda Asheri was regarded as the highest authority of his age, and was preferred even to his brother Jacob.

Seeing that even the study of the Talmud, so zealously pursued in Spain, had fallen into this state of stagnation and lassitude, the other branches of science could not complain that they made no progress, or were not attentively cultivated. The study of the Bible, Hebrew grammar, and exegesis were entirely neglected; we can recall hardly a single writer who earnestly occupied himself with these subjects. Owing to the energetic zeal of Abba-Mari, the interdict of Ben Adret, and the pronounced aversion of Asheri, reasoning had fallen into disrepute and decay. The truly orthodox shunned contact with philosophy as the direct route to heresy and infidelity, and pseudo-pious people behaved in a yet more prudish fashion towards it. It required courage to engage in a study inviting contempt and accusations of heresy. The Kabbala, too, had done its work, in dimming the eyes of men by its illusions. There were but few representatives of a philosophical conception of Judaism in those days; these were Isaac Pulgar, of Avila, David Ibn-Albilla of Portugal, and Joseph Kaspi of Argentière, in southern France.

Levi ben Gerson, or Leon de Bagnols, was more renowned and more talented than any of these. He was also called Leo the Hebrew, but more usually by his literary name Gersonides (born 1288, died about 1345). He belonged to a family of scholars, and among his ancestors he reckoned that Levi of Villefranche who had indirectly caused the prohibition of scientific study. In spite of the interdict of Ben Adret forbidding the instruction of youths in science, Gersonides was initiated into it at a very early age, and before he had reached his thirtieth year he was at work at a comprehensive and profound work upon philosophy. Gersonides was gifted with a versatile and profound intellect, and averse to all superficiality and incompleteness. In astronomy he corrected his predecessors, and made such accurate observations that specialists based their calculations upon them. He invented an instrument by means of which observations of the heavens could be made more certain. This discovery filled him with such ecstasy that he composed a Hebrew poem, a kind of riddle, upon it, though he was an unpoetical man, and had his head filled with dry calculations and logical conclusions. He also wrote works upon the science of medicine, and discovered new remedies. At the same time he was held in very high repute by his contemporaries as a profound Talmudist, and inspired by his love for systematic arrangement, wrote a methodology of the Mishna.

Maestro Leon de Bagnols, as he was called as a physician, fortunately did not belong to the Jews of France proper: he successively lived in Orange, Perpignan, and in Avignon, at this time the home of popedom. Therefore, he had not been a sufferer in the expulsion of his co-religionists from this land; but his heart bled at the sight of the sufferings which the exiles were made to undergo. He moreover escaped from the effects of the rising of the Shepherds, and the subsequent bitter calamities. At about the same time, his fertile powers of production began to put forth fruit, and he began the series of writings which continued for more than twenty years (1321–1343). None of his writings created such a sensation as his work on the philosophy of religion (Milchamoth Adonaï). In this he set forth the boldest metaphysical thoughts with philosophical calmness and independence, as if paying no heed to the fact that by his departure from the hitherto received notions upon these questions, he was laying himself open to the charges of heresy and heterodoxy. "If my observations are correct," he remarked, "then all blame leveled against me, I regard as praise." Leon de Bagnols belonged to a class of thinkers seldom met with, who, with majestic brow, seek truth for its own intrinsic value, without reference to other ends and results which might cause conflict. Levi ben Gerson thus expressed his opinion upon this subject: Truth must be brought out and placed beneath the glare of open daylight, even if it should contradict the Torah in the strongest possible manner. The Torah is no tyrannical law, which desires to force one to accept untruth as truth, on the contrary, it seeks to lead man to a true understanding of things. If the truth arrived at by investigation is in harmony with the utterances of the Bible, then so much the better. In his independence of thought, the only parallel to Gersonides among Jewish inquirers is Spinoza. Unlike many of his predecessors, he would not look upon science as a body of occult doctrines designed for an inner circle of the initiated. He moreover refused to follow slavishly the authorities in philosophy regarded as infallible. He propounded independent views in opposition not only to Maimuni and Averroes, but also to Aristotle. Leon de Bagnols did not establish a perfect and thoroughly organized system of the philosophy of religion, but treated of the difficulties which interested the thinkers of the age more incisively than any of his predecessors.

In spite of his great ability, Gersonides exercised very little influence upon Judaism. By the pious, he was denounced as a heretic, because of his independent research, and his ambiguous attitude towards the doctrine of the creation. They took the title of his chief work, "The Battles of the Lord," to mean "Battles against the Lord." So much the warmer was his reception by Christian inquirers after truth. Pope Clement VI, during the lifetime of the author, commanded his treatise upon astronomy and the newly-invented instrument to be translated into Latin (1342).

Of a similar nature was another representative of philosophical Judaism of this age, Moses ben Joshua Narboni, also called Maestro Vidal (born about 1300, died 1362). His father Joshua, who belonged to a family in Narbonne, but resided in Perpignan, was so warmly interested in Jewish, that is to say Maimunistic, philosophy, that in spite of the interdict hurled against all who studied the subject, he instructed his son therein when he was thirteen years old. Vidal Narboni became an enthusiastic student. He divided his admiration between Maimuni and Averroes, his writings consisting chiefly of commentaries upon their works. His travels from the foot of the Pyrenees to Toledo and back again to Soria (1345–1362) enriched and amended his knowledge. He was interested in anything worth knowing, and made observations with great accuracy. No calamities or troubles succeeded in damping his zeal in the inquiry after truth. In consequence of the Black Death, an infuriated mob fell upon the community at Cervera. Vidal Narboni was compelled to take to flight with the rest of the congregation; he lost his possessions, and, what was more painful to him, his precious books. These misfortunes did not disturb him; he took up the thread of his work where it had been interrupted. He accomplished no entirely independent or original work; he was a true Aristotelian of Averroist complexion. Narboni conceived Judaism as a guide to the highest degree of theoretical and moral truth: the Torah has a double meaning – the one simple, direct, for the thoughtless mob, and the other of a deeper, metaphysical nature for the class of thinkers – a common opinion in those times, Gersonides alone demurring. Narboni, too, gave expression to heretical views, that is, such as are contrary to the ordinarily accepted understanding of Judaism, but not with the freedom and openness of Levi ben Gerson. He rejected the belief in miracles, and attempted to explain them away altogether, but defended man's freedom of will by philosophical arguments. Death overtook him in the very midst of his labors when, advanced in years, he was on the point of returning to his native land from Soria, on the other side of the Pyrenees, where he had spent several years.

 

Though the Karaite, Aaron ben Elia Nicomedi, may be reckoned among the philosophers of this time, he can scarcely be admitted into the company of Levi ben Gerson and the other Provençal thinkers. His small stock of philosophical knowledge was a matter of erudition, not the result of independent thought. Aaron II, of Nicomedia (in Asia Minor, born about 1300, died 1369), who probably lived in Cairo, was indeed superior to his ignorant brother Karaites, but several centuries behind the Rabbanite philosophers. His thoughts sound like a voice from the grave, or as of one who has slumbered for many years, and speaks the language of antiquity, not understood by the men of his own day.

Aaron ben Elia was not even able to indicate the end aimed at by his work, "The Tree of Life." Without being himself fully conscious of his motives, he was guided in its composition by jealous rivalry of Maimuni and the Rabbanites. It vexed him sorely that Maimuni's religious philosophical work, "The Guide," was perused and admired not only by Jews, but also by Christians and Mahometans, whilst the Karaites had nothing like it. Aaron desired to save the honor of the Karaites by his "Tree of Life." He sought to detract from the merits of the work of Maimuni, and remarked that some of the statements to be found in the book had been made by Karaite philosophers of religion. Notwithstanding this, he followed Maimuni most minutely, and treated only of those questions which the latter had raised; but he sought to solve them not by the aid of philosophy, but by the authority of the Bible.

The history of this period, when dealing with events in Germany, has nothing but calamities to record: bloody assaults, massacres, and the consequent intellectual poverty. Asheri and his sons were either deluded or unjust when they preferred bigoted Germany to Spain, at that time still tolerable, and cast longing looks thitherwards from Toledo. From the time of Asheri's departure till the middle of the century, misfortune followed upon misfortune, till nearly all the congregations were exterminated. On account of this state of affairs, even the study of the Talmud, the only branch of learning pursued in Germany with ardor and thoroughness, fell into decay. How could the Germans gather intellectual strength, when they were not certain about one moment of their lives, or their means of sustenance? Their state in a most literal way realized the prophetical threat of punishment: "Thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night. In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear." Emperor Louis, the Bavarian, is reported to have been favorably inclined towards the Jews, which is said to have made them proud. But this is idle calumny both against the emperor and the Jews. No German ruler before him had treated his "servi cameræ" so badly, pawned them and sold them, as Louis the Bavarian. He also imposed a new tax upon the Jews, the so-called golden gift-pence. As the emperors had gradually pawned all the revenues derived from their "servi cameræ" to enable them to satisfy their immediate necessity for money, Louis the Bavarian was driven to cogitate upon some new means of obtaining supplies from them. He promulgated a decree (about 1342), which commanded that every Jew and Jewess in the German Empire above the age of twelve, and possessed of at least more than twenty florins, should pay annually to the king or the emperor a poll-tax of a florin. He probably derived his right, if, indeed, the question of right was considered in reference to the treatment of Jews, from the fact that the German emperors were in possession of all the prerogatives once claimed by those of Rome. As the Jews, since the days of Vespasian and Titus, had been compelled to pay a yearly tax to the Roman emperors, the German rulers declared themselves the direct heirs to this golden gift-pence.

Hitherto the massacres of Jews in Germany had taken place only at intervals, and in a few places; but now, under the reign of Louis, owing to riots and civil wars, they became much more frequent. During two consecutive years (1336–1337), a regularly organized band of peasants and rabble, who called themselves "the beaters of the Jews," made fierce attacks upon them with unbridled fury and heartless cruelty. Two dissolute noblemen were at the head of this troop; they gave themselves the name of Kings Leather-arm (Armleder) from a piece of leather which they wore wound round the arm. In this persecution, as in that of Rindfleisch, the fanaticism and blind superstition inculcated by the church played an important part. One of the Leather-arms announced that he had received a divine revelation which directed him to visit upon the Jews the martyrdom and the wounds which Jesus had suffered, and to avenge his crucifixion by their blood. Such a summons to arms seldom remained unanswered in Germany. Five thousand peasants, armed with pitchforks, axes, flails, pikes, and whatever other weapons they could lay hands upon, gathered around the Leather-arms, and inflicted a bloody slaughter upon the Jewish inhabitants of Alsace and the Rhineland as far as Suabia. As frequently happened during such barbarous persecutions, numbers of Jews, on this occasion also, put an end to their own lives, after having slain their children to prevent their falling into the hands of the Church. Emperor Louis the Bavarian did indeed issue commands to protect the heretic Jews (April, 1337), but his help came too late, or was of little effect. At length the emperor succeeded in capturing one of the Leather-arms, whom he ordered to be executed.

At about the same time a bloody persecution, prompted by the frenzy of avarice, was set on foot in Bavaria. The councilors of the city of Deckendorf (or Deggendorf) desired to free themselves and all the citizens from their debts to the Jews, and enrich themselves besides. To carry out this plan, the fable of the desecration of the host by the Jews, with the accompaniment of the usual miracles, was spread abroad. When the populace had been incited to a state of fanatical frenzy, the council proceeded to execute the project which it had secretly matured outside the town, so as not to arouse any suspicion among the Jews. On the appointed day (30th September, 1337), at a signal from the church bell, the knight Hartmann von Deggenburg, who had been initiated in the conspiracy, rode with his band of horsemen through the open gates into Deckendorf, and was received with loud rejoicing. The knight and the citizens thereupon fell upon the defenseless Jews, put them to death by sword and fire, and possessed themselves of their property. In honor of the miracles performed by the host that had been pierced by the knives of the Jews, a church of the Holy Sepulcher was erected, and appointed as a shrine for pilgrims; and the puncheons which the Jews had used, together with the insulted host, were placed beneath a glass case, and guarded as relics. For many centuries they were displayed for the edification of the faithful, – perhaps are still displayed. The lust for slaughter spread abroad into Bavaria, Bohemia, Moravia, and Austria. Thousands of Jews perished by different forms of torture and death. Only the citizens of Vienna and Ratisbon protected their Jewish inhabitants against the infuriated mob. The friendly efforts of Pope Benedictus XII were of little avail against the brutal spirit of the then Christian world.

CHAPTER IV.
THE BLACK DEATH

Rise of the False Accusation against Jews of Poisoning the Wells – Massacres in Southern France and Catalonia – The Friendly Bull of Pope Clement VI – Terrible Massacres in all Parts of Germany – Confessions wrung from the Jews on the Rack – The Flagellants as a Scourge for the Jews – King Casimir of Poland – Persecution in Brussels – The Black Death in Spain – Don Pedro the Cruel and the Jews – Santob de Carrion and Samuel Abulafia – Fall of Don Pedro and its Consequences for the Jews – Return of the Jews to France and Germany – The "Golden Bull" – Manessier de Vesoul – Matathiah Meïr Halevi – Synod at Mayence.

1348–138 °C.E

The assistance of the pope was of very little use to the Jews, and the protection of the German emperor was like the support of a broken reed. Within ten years they learned this comfortless experience; for soon came most mournful days for the Jewish communities in most parts of Europe where the cross held sway, to which the slaughter by the Leather-arms and the brutal atrocities of Deckendorf were but a weak prelude.

The glimpse of good fortune which the Spanish Jews enjoyed under Alfonso XI served only to bring down upon their brethren in the other Christian countries a widespread, intense, indescribably cruel persecution with which none of the massacres that had hitherto taken place can be compared. The destroying angel called the Black Death, which carried on its ravages for over three years, made its way from China across lands and seas into the heart of Europe, heralded by premonitory earthquakes and other terrifying natural phenomena. Sparing neither rank nor age, it left a devastated track behind, sweeping away a fourth part of all mankind (nearly 25,000,000) as with a poison-laden breath and stifling every noble impulse. In Europe the invisible Death with its horrors turned the Christians into veritable destroying angels for the Jews. Those whom the epidemic had spared were handed over to torture, the sword, or the stake. Whilst neither Mahometans nor Mongols who suffered from the plague attacked the Jews, Christian peoples charged the unhappy race with being the originators of the pestilence, and slaughtered them en masse. The church had so often and impressively preached that infidels were to be destroyed; that Jews were worse than heretics, even worse than unbelieving heathens; that they were the murderers of Christians and the slayers of children, that at last its true sons believed what was said, and carried its doctrines into effect. Owing to the prevailing misery, discipline and order, obedience and submissiveness were at an end, and each man was thrown upon his own resources. Under these circumstances, the effects of the education of the church appeared in a most hideous form. The Black Death had indeed made itself felt among Jews also; but the plague had visited them in a comparatively milder form than the Christians, probably on account of their greater moderation, and the very careful attention paid their sick. Thus the suspicion arose that the Jews had poisoned the brooks and wells, and even the air, in order to annihilate the Christians of every country at one blow.

It was charged that the Spanish Jews, supposed to be in possession of great power and influence over the congregations of Europe, had hit upon this diabolical scheme; that they had dispatched messengers far and wide with boxes containing poison, and by threats of excommunication had coerced the other Jews to aid in carrying out their plans, and that these directions issued from Toledo, which might be viewed as the Jewish capital. The infatuated populace went so far as to name the man who had delivered these orders and the poison. It was Jacob Pascate, said they, from Toledo, who had settled in Chambery (in Savoy), from which as a center he had sent out a troop of Jewish poisoners into all countries and cities. This Jacob, together with a Rabbi Peyret, of Chambery, and a rich Jew, Aboget, was said to have dealt largely in the manufacture and sale of poisons. The poison, prepared by the Jewish doctors of the black art in Spain, was reported to be concocted from the flesh of a basilisk, or from spiders, frogs and lizards, or from the hearts of Christians and the dough of the consecrated wafers. These and similar silly stories invented by ignorant, or, perhaps, malicious people, and distorted and exaggerated by the heated imagination, were credited not alone by the ignorant mob, but even by the higher classes. The courts of justice earnestly strove to learn the real truth of these rumors, and employed the means for confirming a suspicion used by the Christians of the Middle Ages with especial skill – torture in every possible form.

 

As far as can be ascertained, these tales concerning the poisoning of the brooks and wells by Jews first found credence in southern France, where the Black Death as early as the beginning of the year 1348 had obtained many victims. In a certain town of southern France, on one day (the middle of the month of May), the whole Jewish congregation, men, women, and children, together with their holy writings, were cast into the flames. From that place the slaughter spread to Catalonia and Aragon. In these provinces, in the same year, anarchy was rife, because the nobles and people had revolted against the king, Don Pedro, in order to secure certain of their privileges against the encroachments of the monarch. When the tales of the poisoning of the wells had taken firm root in the minds of the people of these countries also, the inhabitants of Barcelona gathered together on a Saturday (towards the end of June), slew about twenty persons, and pillaged the Jewish houses. The most distinguished men of the city received the persecuted people under their protection, and aided by a terrible storm, loud thunder and flashes of lightning, they made a successful attack upon the deluded or plunder-seeking assailants of the Jews.

A few days later the community at Cervera was attacked in a similar manner, eighteen of its members killed, and the rest compelled to flee. The Jewish philosopher, Vidal Narboni, happened to be in the town, and in the assault he lost his possessions and his books. All the congregations of northern Spain knew themselves in danger of being attacked; they instituted public fasts, implored mercy from heaven, and barricaded those of their quarters which were surrounded by walls. In Aragon, however, the higher classes came to the help of the Jews. Pope Clement VI, who had taken so much interest in the astronomical works of Gersonides, and who, terrified at the approach of death, had shut himself up in his room, still felt for the sufferings of an innocent, persecuted people. He issued a bull in which, under pain of excommunication, he prohibited anyone from killing the Jews without proper judicial sentence, or from dragging them by force to be baptized, or from despoiling them of their goods (the beginning of July). This bull was probably of some use in southern France, but in the other parts of the Christian world it produced no effect. One country followed the example of another. The ideally beautiful region surrounding Lake Geneva next became the scene of a most frightful persecution. At the command of Amadeus, duke of Savoy at that time, several Jews suspected of poisoning were arrested and imprisoned in two small towns, Chillon and Chatel, on Lake Geneva. A commission of judges was appointed to inquire into the charges brought against the prisoners, and, if convicted, they were to be severely punished. In this country, then, a prince and his tribunal believed the preposterous fable of the poisoning by Jews. On the Day of Atonement (15th September, 1348), three Jews and a Jewess in Chillon were made to undergo torture: the surgeon Valavigny, from Thonon, Bandito and Mamson, from Ville-Neuve, and, three weeks later, Bellieta and her son Aquet. In their pain and despair, they told the names of the persons from whom they had received the poison, and admitted that they had scattered it in different spots near wells and brooks. They denounced themselves, their co-religionists, their parents and their children as guilty. Ten days later the merciless judges again applied the torture to the enfeebled woman and her son, and they vied with each other in their revelations. In Chastelard five Jews were put to the torture, and they made equally incredible confessions of guilt. Aquet made the wild statement that he had placed poison in Venice, in Apulia and Calabria, and in Toulouse, in France. The secretaries took down all these confessions in writing, and they were verified by the signatures of their authors. To remove all doubts concerning their trustworthiness, the crafty judges added that the victims were only very lightly tortured. In consequence of these disclosures, not only the accused who acknowledged their crime, but all the Jews in the region of Lake Geneva and in Savoy were burnt at the stake.

The report of the demonstrated guilt of the Jews rapidly made its way from Geneva into Switzerland, and here scenes of blood of the same horrible description were soon witnessed. The consuls of Berne sent for the account of the proceedings of the courts of justice at Chillon and Chastelard. They then put certain Jews to the torture, extracted confessions from them, and kindled the funeral pyre for all the Jews (September).

The annihilation of the Jews on the charge of poisoning was now systematically carried out, beginning with Berne and Zofingen (canton Aargau). The consuls of Berne addressed letters to Basle, Freiburg, Strasburg, Cologne, and many other places, with the announcement that the Jews had been found guilty of the crime imputed to them; and also sent a Jew, bound in chains, under convoy, to Cologne, that every one might be convinced of the diabolical plans of the Jews. In Zurich the charge of poisoning the wells was raised together with that of the murder of a Christian child. There, also, those who appeared to be guilty were burnt at the stake, the rest of the community expelled from the town, and a law passed forbidding them ever to return thither (21st September). The persecution of the Jews extended northwards with the pestilence. Like the communities around Lake Geneva, Jews in the cities surrounding Lake Constance, in St. Gall, Lindau, Ueberlingen, Schaffhausen, Constance (Costnitz), and others, were burnt at the stake, put to the wheel, or sentenced to expulsion or compulsory baptism. Once again Pope Clement VI took up the cause of the Jews; he published a bull to the whole of Catholic Christendom, in which he declared the innocence of the Jews regarding the charge leveled against them. He produced all possible reasons to show the absurdity of the accusation, stating that in districts where no Jew lived the people were visited by the pestilence, and that Jews also suffered from its terrible effects. It was of no avail that he admonished the clergy to take the Jews under their protection, and that he placed the false accusers and the murderers under the ban (September). The child had become more powerful than its parent, wild fancy stronger than the papacy.