Бесплатно

The Conquest of Canada, Vol. 1

Текст
Автор:
0
Отзывы
iOSAndroidWindows Phone
Куда отправить ссылку на приложение?
Не закрывайте это окно, пока не введёте код в мобильном устройстве
ПовторитьСсылка отправлена

По требованию правообладателя эта книга недоступна для скачивания в виде файла.

Однако вы можете читать её в наших мобильных приложениях (даже без подключения к сети интернет) и онлайн на сайте ЛитРес.

Отметить прочитанной
Шрифт:Меньше АаБольше Аа

CHAPTER XIV

An embittered disagreement between the governor general, Comte de Frontenac, and the intendant, M. de Cheneau, M. Talon's successor, rendered it necessary to recall both those officers from the colony. The French court attributed the greater share of blame to the governor, but the haughty and unbending disposition of the intendant was probably a principal cause of those untoward disputes. M. le Févre de la Barre and M. de Meules succeeded them in their respective offices, with special recommendation from the king to cultivate friendly relations with each other, and with M. de Blénac, the governor general of the French American islands.

New France had for many years remained in a state of great confusion, and had made but little progress in prosperity or population, and now the prospects of a disastrous war darkened the future of the colonists. Various causes had united to revive the hostility of the Iroquois, their ancient and powerful foes. Since New York had fallen into English hands, the savages found it more advantageous to carry their trade thither than to barter their furs with the privileged company of France. The falling off of commercial intercourse soon led to further alienation, which the death of an Iroquois chief by the hands of an Illinois, in the territory of the Ottawas, then allies of the white men, soon turned into open hostility. The Comte de Frontenac had failed in his attempts to negotiate with the savages; and on the arrival of his successor, an invasion of the colony was hourly expected. M. de la Barre at once perceived the dangerous state of affairs; he therefore summoned an assembly of all the leading men in the country, ecclesiastical, civil, and military, and demanded counsel from them in the emergency.

The assembly was of opinion that the Iroquois aimed at the monopoly of all the trade of Canada, by the instigation of the English and Dutch of New York, who were also supposed to incite them to enmity against the French, and that, consequently, those nations should be held hostile. It was also believed that the savages had only endeavored to gain time by their negotiations, while they either destroyed the tribes friendly to the colonists, or seduced them from their alliance. With this view they had already assailed the Illinois, and it was therefore the duty of the French to save that nation from this attack, whatever might be the cost or danger of the enterprise. For that purpose the colony could only furnish 1000 men; and to procure even this number, it was necessary that the labors of husbandry should be suspended. Re-enforcements of troops and a supply of laborers were therefore urgently required for the very existence of the settlements; and an earnest appeal for such assistance was forwarded to the king, as the result of the deliberations of the assembly. This application was immediately answered by the dispatch of 200 soldiers to New France, and by a remonstrance addressed to the King of Great Britain, who instructed Colonel Dongan, the English governor of New York, to encourage more friendly relations with his French neighbors.

While M. de la Barre pushed on his preparations for war against the Iroquois, he still kept up the hope of treating with them for peace in such a manner as not to forfeit the dignity of his position. In the mean time, however, he received intimation that a formidable expedition of 1500 warriors had assembled, ostensibly to wage war with the Illinois, but in reality for the destruction of the Miamis and Ottawas, both allies of the French. The governor promptly dispatched an envoy, who arrived at the village where the Iroquois had mustered on the evening of the day appointed for the beginning of their campaign. The envoy was received with dignity and kindness; and he succeeded in obtaining a promise that the expedition should be deferred, and that they would send deputies to Montreal to negotiate with the French chief. But the wily savages had promised only to deceive; and in the month of May following, the governor received intelligence that 700 of these fierce warriors were on their march to attack his Miami and Ottawa allies, while another force was prepared to assail the settlements of the French themselves. He attributed these dangerous hostilities to the instigation of the English.

The governor made urgent representations to the minister at home as to the necessity of crushing two of the Iroquois tribes, the most hostile and the most powerful. For this purpose, he demanded that a re-enforcement of 400 men should be sent to him from France as soon as possible, and that an order should be obtained from the Duke of York, to whom New York then belonged, to prevent the English from interfering with or thwarting the expedition.

The Iroquois found the free trade with the English and Dutch more advantageous than that with the French, which was paralyzed by an injudicious monopoly; but they were still unwilling to come to an open rupture with their powerful neighbors. They therefore sent deputies to Montreal to make great but vague professions of attachment and good will. For many reasons, De la Barre placed but little confidence in these addresses: their object was obviously to gain time, and to throw the French off their guard. He, however, received the deputies with great distinction, and sent them back enriched with presents. But a few months after this, however, a small detachment of Frenchmen was assailed by the Iroquois, and plundered of merchandise which they were bearing to traffic with the Illinois.

After this flagrant outrage, nothing remained for M. de la Barre but war. He had received intelligence that the Iroquois were making great preparations for an onslaught upon the French settlements, and that they had sent embassadors to the Indians of the south for the purpose of insuring peace in that quarter, while they threw all their power into the struggle with the hated pale faces. The governor promptly determined to adopt the bolder but safer course of striking the first blow, and making the cantons of his savage enemies the field of battle. As yet, few and small were the aids he had received from France, and a considerable time must elapse ere the further supplies he anticipated could arrive: he was, therefore, unwillingly compelled to avail himself of the assistance of his Indian allies. The native tribes dwelling around the shores of Lake Michigan entertained a deep and ancient jealousy of the powerful confederacy of the Iroquois or Five Nations, who aspired to universal dominion over the Northern Continent; they, therefore, held themselves equally interested with the French in the destruction of those formidable warriors. M. de la Durantaye, who commanded the fort on the far-distant shores of Lake Michigan, announced to his Indian neighbors that his countrymen were about to march against the Iroquois, and requested that all the native warriors friendly to the white men should meet them in the middle of August at Niagara. He was not, however, very successful in making levies, and with difficulty led 500 warriors to the place of meeting, where, to his dismay, he found that the French had not arrived: his followers were not easily reconciled to this disappointment.

In the mean time, M. de la Barre had, on the 9th of July, 1683, marched from Quebec to Montreal, where he appointed the troops to assemble for the expedition. No precautions to insure success were neglected. He dispatched a message to the English governor of New York to invite him to join in the attack, or, at least, to secure his neutrality. He also sent belts and presents to three of the Iroquois tribes, to induce them to refrain from joining in the quarrel of those among their confederates who alone had injured him and his nation. He arrived at Montreal on the 21st, with 700 Canadians, 130 soldiers, and 200 Indians: his force was organized in three divisions. After a brief stay he continued his march westward.

The governor had not proceeded far when he received intelligence that the other Iroquois tribes had obliged the Tsonnonthouans, his especial enemies, to accept of their mediation with the French, and that they demanded the Sieur le Moyne, in whom they placed much confidence, to conduct the negotiation. At the same time, he learned that the tribe he proposed to assail had put all their provisions into a place of security, and were prepared for a protracted and harassing resistance. His appeals both to the remaining Iroquois tribes and to the English had also failed, for the former would assuredly make common cause against him in case of his refusing their mediation, and the latter had actually offered to aid his enemies with 400 horse, and a like force of infantry. Influenced by these untoward circumstances, he dispatched M. le Moyne to treat, and agreed to await the Iroquois deputies on the shores of Lake Ontario. In the mean time, M. de la Barre and his army underwent great privations from the scarcity and bad quality of their provisions; they could with difficulty hold their ground till the arrival of the savages, and such was their extremity that the name of the Bay of Famine was given to the scene of their sufferings.

The savage deputies met the French chief with great dignity, and, well aware of the advantage given them by the starvation and sickness of the white men, carried their negotiations with a high hand. They guaranteed that the Tsonnonthouans should make reparation, for the injuries inflicted on the French, but at the same time insisted that the governor and his army should retire the very next day. With this ignoble stipulation M. de la Barre was fain to agree. On his return to Quebec, he found, to his chagrin, that considerable re-enforcements had just arrived from France, which would have enabled him to dictate instead of submitting to dictation. The new detachment was commanded by MM. Monterlier and Desnos, captains of marine, who were commissioned by the king to proceed to the most advanced and important posts, and to act independently of the governor's authority. They were further instructed to capture as many of the Iroquois as possible, and to send them to France to labor in the galleys. In this same year the Chevalier de Callières, an officer of great merit, was sent from France to assume the duties of governor of the Montreal district, as successor to M. Perrot, who had embroiled himself with the members of the powerful Order of St. Sulpicius.

 

In the year 1685, the Marquis de Dénonville arrived at Quebec as governor general in succession to M. de la Barre, whose advanced age and failing health unfitted him for the arduous duties of the office. The new governor was selected by the king for his known valor and prudence; a re-enforcement of troops was placed at his disposal, and it was determined to spare no effort to establish the colony in security and peace. Dénonville lost not a moment in proceeding to the advanced posts on the lakes, and, at the same time, he devoted himself to a diligent study of the affairs of Canada and the character of the Indians. His keen perception promptly discovered the impossibility of the Iroquois being reconciled and assimilated to the French, and he at once saw the necessity of extirpating, or at least thoroughly humbling, these haughty savages. But beyond the present dangers and difficulties of Indian hostility, this clear-sighted politician discerned the far more formidable evils that threatened the power of his country from the advancing encroachments of the hardy traders and fearless adventurers of the English colonies. He urged upon the king the advantage of building and garrisoning a fort at Niagara to exclude the British from the traffic of the lakes, and interrupt their communications with the Iroquois, and also to check the desertion of the French, who usually escaped by that route, and transferred the benefits of their experience and knowledge of the country to the rival colonies. The Northwest Company of merchants at Quebec earnestly desired this establishment, and engaged to pay an annual rent of 30,000 livres to the crown for the privilege of exclusive trade at the proposed station.

The suspicions of the Marquis de Dénonville as to English encroachments were soon confirmed. He received a letter from the governor of New York, dated 29th of May, 1686, demanding explanations of the preparations which were being made against the Iroquois—the subjects of England—as any attack upon them would be a breach of the peace then existing between England and France. The British governor also expressed surprise that the French should contemplate erecting a fort at Niagara, "because it should be known in Canada that all that country was a dependency of New York." M. de Dénonville, in reply, denied the pretensions of the English to sovereignty in New France, and pointed out the impropriety of hostile communications between inferiors, while the kings whom they served remained on amicable terms. He rendered, however, some sort of evasive explanation on the subject of his preparations against the Iroquois.

The following year the governor general received from the court the notification of a most important agreement between England and France, that, "notwithstanding any rupture between the mother countries, the colonies on the American continent should remain at peace." Unfortunately, however, the force of national prejudice, and the clashing of mutual interests, rendered this wise and enlightened provision totally fruitless.

In the summer of 1687, M. de Dénonville marched toward Lake Ontario with a force of 2000 French and 600 Indians, having already received all the supplies and re-enforcements which he had expected from France. His first act of aggression was one that no casuistry can excuse, no necessity justify—one alike dishonorable and impolitic. He employed two missionaries, men of influence among the savages, to induce the principal Iroquois chiefs to meet him at the fort of Cataracouy, under various pretenses; he there treacherously seized the unsuspecting savages, and instantly dispatched them to Quebec, with orders that they should be forwarded to France to labor in the galleys. The missionaries who had been instrumental in bringing the native chiefs into this unworthy snare were altogether innocent of participation in the outrage, never for a moment doubting the honorable intentions of their countrymen toward the Indian deputies. One, who dwelt among the Onneyouths, was immediately seized by the exasperated tribe, and condemned to expiate the treachery of his nation, and his own supposed guilt, in the flames. He was, however, saved at the last moment by the intervention of an Indian matron, who adopted him as her son. The other—Lamberville by name—was held in great esteem among the Onnontagués, to whose instruction he had devoted himself. On the first accounts of the outrage at Cataracouy, the ancients assembled and called the missionary before them. They then declared their deep indignation at the wrong which they had suffered; but, at the moment when their prisoner expected to feel the terrible effects of their wrath, a chief arose, and with a noble dignity addressed him:

"Thou art now our enemy—thou and thy race. We have held counsel, and can not resolve to treat thee as an enemy. We know thy heart had no share in this treason, though thou wert its tool. We are not unjust; we will not punish thee, being innocent, and hating the crime as much as we do ourselves. But depart from among us; there are some who might seek thy blood; and when our young men sing the war-song, we may be no longer able to protect thee." The magnanimous savages then furnished him with guides, who were enjoined to convey him to a place of safety.

M. de Dénonville halted for some time at Cataracouy, and sent orders to the commanders of the distant western posts to meet him on the 10th of July at the River Des Sables, to the eastward of the country of the Tsonnonthouans, against whom they were first to act. The governor marched upon this point with his army, and, by an accident of favorable presage, he and the other detachments arrived at the same time. They immediately constructed an intrenchment, defended by palisades, in a commanding situation over the river, where their stores and provisions were safely deposited. M. d'Orvilliers, with a force of 400 men, was left for the protection of this dépôt, and to insure the rear of the advancing army.

On the 13th the French pushed into the hostile country, and passed two deep and dangerous defiles without opposition, but at a third they were suddenly assailed by 800 of the Iroquois, who, after the first volley, dispatched 200 of their number to outflank the invaders, while they continued the front attack with persevering courage. The French were at first thrown into some confusion by this fierce and unexpected onslaught; but the allied savages, accustomed to the forest warfare, boldly held their ground, and effectually covered the rallying of the troops. The Iroquois, having failed in overpowering their enemies by surprise, and conscious of their inferiority in numbers and arms, after a time broke their array and dispersed among the woods. The French lost five men killed and twenty wounded; the Iroquois suffered far more—forty-five were left dead upon the field, and sixty more disabled in the conflict. The Ottawas, serving under M. de Dénonville, who had been by no means forward in the strife, with savage ferocity mangled and devoured the bodies of the slain. The Hurons, and the Iroquois Christians following the French standard, fought with determined bravery.

The army encamped in one of the four great villages of the Tsonnonthouans, about eight leagues from the fort at the River Des Sables: they found it totally deserted by the inhabitants, and left it in ashes. For ten days they marched through the dense forest with great hardship and difficulty, and met with no traces of the enemy, but they marked their progress with ruin: they burned about 400,000 bushels of corn, and destroyed a vast number of hogs. The general, fearing that his savage allies would desert him if he continued longer in the field, was then constrained to limit his enterprise. He, however, took this opportunity of erecting a fort at Niagara, and left the Chevalier de la Troye with 100 men in garrison. Unfortunately, a deadly malady soon after nearly destroyed the detachment, and the post was abandoned and dismantled. The constant and harassing enmity of the savages combined with the bad state of the provisions left in the fort, to render the disease which had broken out so fatal in its results.

The French had erected a fort called Chambly,376 in a strong position on the left bank of the important River Richelieu.377 This little stronghold effectually commanded the navigation of the stream, and through it, the communication between Lake Champlain and the southern districts with the waters of the St. Lawrence. On the 13th of November, 1687, a formidable party of the Iroquois suddenly attacked the fort; the little garrison made a stout defense, and the assailants abandoned the field with the morning light; the settlement which had grown up in the neighborhood was, however, ravaged by the fierce Indians, and several of the inhabitants carried away into captivity. The French attributed this unexpected invasion to the instigation of their English neighbors, and it would appear with reason, for, on the failure of the assault, the governor of New York put his nearest town into a state of defense, as if in expectation of reprisals.

In this same year there fell upon Canada an evil more severe than Indian aggression or English hostility. Toward the end of the summer a deadly malady visited the colony, and carried mourning into almost every household. So great was the mortality, that M. de Dénonville was constrained to abandon, or rather defer, his project of humbling the pride and power of the Tsonnonthouans. He had also reason to doubt the faith of his Indian allies; even the Hurons of the far West, who had fought so stoutly by his side on the shores of Lake Ontario, were discovered to have been at the time in treacherous correspondence with the Iroquois.

While doubt and disease paralyzed the power of the French, their dangerous enemies were not idle. Twelve hundred Iroquois warriors assembled at Lake St. Francis, within two days' march of Montreal, and haughtily demanded audience of the governor, which was immediately granted. Their orator proclaimed the power of his race and the weakness of the white men with all the emphasis and striking illustration of Indian eloquence. He offered peace on terms proposed by the governor of New York, but only allowed the French four days for deliberation.

This high-handed diplomacy was backed by formidable demonstrations. The whole country west of the River Sorel, or Richelieu, was occupied by a savage host, and the distant fort of Cataracouy, on the Ontario shore, was with difficulty held against 800 Iroquois, who had burned the farm stores with flaming arrows, and slain the cattle of the settlers. The French bowed before the storm they could not resist, and peace was concluded on conditions that war should cease in the land, and all the allies should share in the blessings of repose. M. de Dénonville further agreed to restore the Indian chiefs who had been so treacherously torn from their native wilds, and sent to labor in the galleys of France.

 

But, in the mean time, some of the savage allies, disdaining the peaceful conclusions of negotiation, waged a merciless war. The Abenaquis, always the fiercest foes of the Iroquois confederacy, took the field while yet the conferences pended, and fell suddenly upon the enemy by the banks of the Sorel. They left death behind them on their path, and pushed on even into the English settlements, where they slew some of the defenseless inhabitants, and carried away their scalps in savage triumph. On the other hand, the Iroquois of the Rapids of St. Louis and the Mountain, made a deadly raid into the invaders' territories.

The Hurons of Michillimakinack were those among the French allies who most dreaded the conclusion of a treaty of which they feared to become the first victims. Through the extraordinary machinations and cunning of their chief, Kondiaronk, or the Rat, they continued to reawaken the suspicions of the Iroquois against the French, and again strove to stir up the desolating flames of war.

In the midst of these renewed difficulties M. de Dénonville was recalled to Europe, his valuable services being required in the armies of his king. In colonial administration he had shown an ardent zeal for the interests of the sovereign and the country under his charge, and his plans for the improvement of Canada were just, sound, and comprehensive, but he was deficient in tenacity of purpose, and not fortunate or judicious in the selection of those who enjoyed his confidence. His otherwise honorable and useful career can, however, never be cleansed from the fatal blot of one dark act of treachery. From the day when that evil deed was done, the rude but magnanimous Indian scorned as a broken reed the sullied honor of the French.

The Comte de Frontenac was once again selected for the important post of governor of New France, and arrived at Montreal on the 27th of October, 1689, where his predecessor handed over the arduous duties of office. The state of New France was such as to demand the highest qualities in the man to whose rule it was intrusted: trade languished, agriculture was interrupted by savage aggression, and the very existence of the colony threatened by the growing power of the formidable Iroquois confederacy. At the same time, a plan for the reduction of New York was being organized in Paris, which would inevitably call for the co-operation of the colonial subjects of France, and, in the event of failure, leave them to bear the brunt of the dangerous quarrel. M. de Frontenac was happily selected in this time of need.

Impelled by the treacherous machinations of the Huron chief Kondiaronk, the Iroquois approached the colony in very different guise from that expected. While M. de Dénonville remained in daily hopes of receiving a deputation of ten or twelve of the Indians to treat for peace, he was astounded by the sudden descent of 1200 warriors upon the island of Montreal.378 Terrible indeed was the devastation they caused; blood and ashes marked their path to within three leagues of the territory, where they blockaded two forts, after having burned the neighboring houses. A small force of 100 soldiers and 50 Indians, imprudently sent against these fierce marauders, was instantly overpowered, and taken or destroyed. When the work of destruction was completed, the Iroquois re-embarked for the Western lakes, their canoes laden with plunder, and 200 prisoners in their train.

This disastrous incursion filled the French with panic and astonishment. They at once blew up the forts of Cataracouy and Niagara, burned two vessels built under their protection, and altogether abandoned the shores of the Western lakes. The year was not, however, equally unfortunate in all parts of New France. While the island of Montreal was swept by the storm of savage invasion, M. d'Iberville supported in the north the cause of his country, and the warlike Abenaquis avenged upon the English settlers the evils which their Iroquois allies had inflicted upon, Canada. Upon his arrival, the Comte de Frontenac determined to restore the falling fortunes of his people by means of his great personal influence among the triumphant Iroquois, backed as he was with the presence of those prisoners who had been so treacherously seized by his predecessor, but whose entire confidence and good-will he had acquired while bringing them back to their native country. A chief named Oureouharé, the most distinguished among the captives, undertook to negotiate with his countrymen—a duty which was performed more honestly than efficiently: an exchange of prisoners took place, but nothing further was accomplished.

The Northern Indians, allies of the French, had long desired to share the benefits of English commerce with the Iroquois; it had, however, been the policy of the Canadian government to keep these red tribes continually at war, with the view of interrupting the communications of traffic through their country. But the allied savages soon began to see the necessity of making peace with the Iroquois, in order to establish relations with the traders of the British settlements. With this view the Ottawas sent embassadors to the cantons of the Five Nations, restoring the prisoners captured in the war, and proffering peace and amity. The agents and missionaries of the French strongly remonstrated against these proceedings, but in vain; their former allies replied by insulting declarations of independence, and contemptuous scoffs at their want of power and courage to meet the enemy in the field; their commerce, too, was spoken of as unjust, injurious, and inferior to that of the English, of which they had endeavored to deprive those whom they could not protect in war; the French were also accused of endeavoring to shelter themselves under a dishonorable treaty, regardless of the safety and interests of the Indians who had fought and bled in their cause.

When M. de Frontenac became aware of this formidable disaffection, he boldly determined to strike a blow at the English power that should restore the military character of France among the savages, and deprive the recreant Indians of their expected succor. He therefore organized three expeditions to invade the British settlements by different avenues. The first, consisting of 110 men, marched from Montreal, destined for New York, but only resulted in the surprise and destruction of the village of Corlar,379 or Schenectady, and the massacre and capture of some of the inhabitants. They retreated at noon the following day, bearing with them forty prisoners; after much suffering from want of provisions, they were obliged to separate into small parties, when they were attacked by their exasperated enemies, and sustained some loss. Many would have perished from hunger in this retreat, but that they found a resource in living upon horse flesh: their cavalry, from fifty, was reduced to six by the time they regained the shelter of Montreal.

The second invading division was mustered at Three Rivers, and only numbered fifty men, half being Indians. They reached an English settlement, called Sementels (Salmon Falls), after a long and difficult march and succeeded in surprising and destroying the village, with most of its defenders. In their retreat they were sharply attacked, but succeeded in escaping, through the aid of an advantageous post, which enabled them to check the pursuers at a narrow bridge. They soon after fell in with M. de Mamerval, governor of Acadia, with the third party, and, thus re-enforced, assailed the fortified village of Kaskebé upon the sea-coast, which surrendered after a heavy loss of the defenders.

To regain the confidence of his Indian allies, M. de Frontenac saw the necessity of rendering them independent of English commerce, and safe from the hostility of the Iroquois. To accomplish these objects, he dispatched a large convoy to the west, escorted by 143 men, and bearing presents to the savage chiefs. On the way they encountered a party of the Five Nations, and defeated them after a sanguinary engagement.

All these vigorous measures produced a marked effect: the convoy arrived at Michillimackinack at the time when the embassadors of the French allies were on the point of departing to conclude a treaty with the Iroquois. When, however, the strength of the detachment was seen, and the valuable presents and merchandise were displayed, the French interests again revived with the politic savages, and they hastened to give proofs of their renewed attachment: 110 canoes, bearing furs to the value of 100,000 crowns, and manned by 300 Indians, were dispatched soon after for Montreal, to be laid before the governor general. He dismissed the escort with presents, and exhorted them and their nation to join with him in humbling their mutual and deadly foe. They departed well pleased with their reception, and renewed professions of friendship for the French.

376Afterward called Sorel.
377The River Iroquois, or Sorel. "Dans les premières années de notre établissement en Canada les Iroquois, pour faire des courses jusque dans le centre de nos habitations, descendèrent cette rivière à laquelle pour cette raison on donna le nom de rivière des Iroquois. On l'a depuis appellé la Rivière de Richelieu, à cause d'un fort qui portoit ce nom et qu'on avoit construit à son embouchure. Ce fort ayant été ruine, M. de Sorel en fit construire un autre auquel on donna son nom; ce nom s'est communiqué à la rivière qui le conservé encore aujourd'hui, quoique le fort ne subsiste plus depuis longtemps (1721)."—Charlevoix, tom. v., p. 221. "There is another Iroquois river marked on the French maps, falling into the Teakiki. It received this name from a defeat experienced by the Iroquois from the Illinois, a race whom they had always despised."—Charlevoix, vol. vi., p. 118.
378Charlevoix says of Montreal in 1721, "Elle n'est point fortifiée, une simple palisade bastionnée et assez mal entretenue fait toute sa défence, avec une assez mauvaise redoute sur un petit tertre, qui sert de boulevard, et va se terminer en douce pente à une petite place quarrée. C'est ce qu'on rencontre d'abord en arrivant de Quebec. Il n'y a pas même quarante ans, que la ville étoit toute ouverte, et tous les jours exposée à être brulée par les sauvages ou par les Anglois. Ce fut le Chevalier de Callières, frère du plénipotentiaire de Riswick, qui la fit fermer, tandis qu'il en étoit gouverneur. On projette depuis quelques années de l'environner de murailles,[ "Ce projet est presentement executé 1740."] mais il ne sera pas aisé d'engager les habitans à y contribuer. Ils sont braves et ils ne sont pas riches: on les a déjà trouve difficiles à persuader de la nécessité de cette dépense, et fort convaincus que leur valeur est plus que suffisante pour défendre leur ville centre quiconque osoit l'attaquer."
379"Corlar was the name of a Dutchman of consideration, who founded the village of Schenectady. This man enjoyed great influence with the Indians, who, after his death, always addressed the governor of New York with the title of Corlar, as the name most expressive of respect with which they were acquainted."—Graham, vol. ii., p. 288. "Au-dessus de la ville d'Orange il y a un fort avec une bourgade, qui confinent avec les cantons Iroquois, el qu'on appellé Corlar, d'où ces sauvages se sont accoûtumés à donner le nom de Corlar au gouverneur de New York."—Charlevoix, tom. i., p. 222.