Za darmo

George Eliot's Life, as Related in Her Letters and Journals. Vol. 2 (of 3)

Tekst
iOSAndroidWindows Phone
Gdzie wysłać link do aplikacji?
Nie zamykaj tego okna, dopóki nie wprowadzisz kodu na urządzeniu mobilnym
Ponów próbęLink został wysłany

Na prośbę właściciela praw autorskich ta książka nie jest dostępna do pobrania jako plik.

Można ją jednak przeczytać w naszych aplikacjach mobilnych (nawet bez połączenia z internetem) oraz online w witrynie LitRes.

Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

An interesting visit we made at Florence was to Michael Angelo's house – Casa Buonarotti – in the Via Ghibellina. This street is striking and characteristic: the houses are all old, with broad eaves, and in some cases with an open upper story, so that the roof forms a sort of pavilion supported on pillars. This is a feature one sees in many parts of Florence. Michael Angelo's house is preserved with great care by his descendants – only one could wish their care had not been shown in giving it entirely new furniture. However, the rooms are the same as those he occupied, and there are many relics of his presence there – his stick, his sword, and many of his drawings. In one room there is a very fine Titian of small size – the principal figure a woman fainting.

The Last Supper – a fresco believed to be by Raphael – is in a room at the Egyptian Museum.19 The figure of Peter – of which, apparently, there exists various sketches by Raphael's hand – is memorable.

Letter to John Blackwood, 18th May, 1860.

Things really look so threatening in the Neapolitan kingdom that we begin to think ourselves fortunate in having got our visit done. Tuscany is in the highest political spirits for the moment, and of course Victor Emanuel stares at us at every turn here, with the most loyal exaggeration of mustache and intelligent meaning. But we are selfishly careless about dynasties just now, caring more for the doings of Giotto and Brunelleschi than for those of Count Cavour. On a first journey to the greatest centres of art one must be excused for letting one's public spirit go to sleep a little. As for me, I am thrown into a state of humiliating passivity by the sight of the great things done in the far past – it seems as if life were not long enough to learn, and as if my own activity were so completely dwarfed by comparison that I should never have courage for more creation of my own. There is only one thing that has an opposite and stimulating effect: it is the comparative rarity, even here, of great and truthful art, and the abundance of wretched imitation and falsity. Every hand is wanted in the world that can do a little genuine, sincere work.

We are at the quietest hotel in Florence, having sought it out for the sake of getting clear of the stream of English and Americans, in which one finds one's self in all the main tracks of travel, so that one seems at last to be in a perpetual, noisy picnic, obliged to be civil, though with a strong inclination to be sullen. My philanthropy rises several degrees as soon as we are alone.

Letter to Major Blackwood, 27th May, 1860.

I am much obliged to you for writing at once, and so scattering some clouds which had gathered over my mind in consequence of an indication or two in Mr. John Blackwood's previous letter. The Times article arrived on Sunday. It is written in a generous spirit, and with so high a degree of intelligence that I am rather alarmed lest the misapprehensions it exhibits should be due to my defective presentation, rather than to any failure on the part of the critic. I have certainly fulfilled my intention very badly if I have made the Dodson honesty appear "mean and uninteresting," or made the payment of one's debts appear a contemptible virtue in comparison with any sort of "Bohemian" qualities. So far as my own feeling and intention are concerned, no one class of persons or form of character is held up to reprobation or to exclusive admiration. Tom is painted with as much love and pity as Maggie; and I am so far from hating the Dodsons myself that I am rather aghast to find them ticketed with such very ugly adjectives. We intend to leave this place on Friday (3d), and in four days after that we shall be at Venice, in a few days from that time at Milan, and then, by a route at present uncertain, at Berne, where we take up Mr. Lewes's eldest boy, to bring him home with us.

We are particularly happy in our weather, which is unvaryingly fine without excessive heat. There has been a crescendo of enjoyment in our travels; for Florence, from its relation to the history of modern art, has roused a keener interest in us even than Rome, and has stimulated me to entertain rather an ambitious project, which I mean to be a secret from every one but you and Mr. John Blackwood.

Any news of "Clerical Scenes" in its third edition? Or has its appearance been deferred? The smallest details are acceptable to ignorant travellers. We are wondering what was the last good article in Blackwood, and whether Thackeray has gathered up his slack reins in the Cornhill. Literature travels slowly even to this Italian Athens. Hawthorne's book is not to be found here yet in the Tauchnitz edition.

Italy, 1860.

We left Florence on the evening of the 1st of June, by diligence, travelling all night and until eleven the next morning to get to Bologna. I wish we could have made that journey across the Apennines by daylight, though in that case I should have missed certain grand, startling effects that came to me in my occasional wakings. Wonderful heights and depths I saw on each side of us by the fading light of the evening. Then, in the middle of the night, while the lightning was flashing and the sky was heavy with threatening storm-clouds, I waked to find the six horses resolutely refusing or unable to move the diligence – till, at last, two meek oxen were tied to the axle, and their added strength dragged us up the hill. But one of the strangest effects I ever saw was just before dawn, when we seemed to be high up on mighty mountains, which fell precipitously, and showed us the awful, pale horizon far, far below.

The first thing we did at Bologna was to go to the Accademia, where I confirmed myself in my utter dislike of the Bolognese school – the Caraccis and Domenichino et id genus omne– and felt some disappointment in Raphael's St. Cecilia. The pictures of Francia here, to which I had looked forward as likely to give me a fuller and higher idea of him, were less pleasing to me than the smaller specimens of him that I had seen in the Dresden and other galleries. He seems to me to be more limited even than Perugino; but he is a faithful, painstaking painter, with a religious spirit. Agostino Caracci's Communion of St. Jerome is a remarkable picture, with real feeling in it – an exception among all the great pieces of canvas that hang beside it. Domenichino's figure of St. Jerome is a direct plagiarism from that of Agostino; but in other points the two pictures are quite diverse.

The following morning we took a carriage and were diligent in visiting the churches. San Petronio has the melancholy distinction of an exquisite Gothic façade, which is carried up only a little way above the arches of the doorways; the sculptures on these arches are of wonderful beauty. The interior is of lofty, airy, simple Gothic, and it contains some curious old paintings in the various side-chapels – pre-eminent among which are the great frescoes by the so-called Buffalmacco. The Paradise is distinguished in my memory by the fact that the blessed are ranged in seats like the benches of a church or chapel. At Santa Cecilia – now used as a barrack or guard-room – there are two frescoes by Francia, the Marriage and Burial of St. Cecilia, characteristic, but miserably injured. At the great Church of San Domenico the object of chief interest is the tomb of the said saint, by the ever-to-be-honored Nicolo Pisano. I believe this tomb was his first great work, and very remarkable it is; but there is nothing on it equal to the Nativity on the pulpit at Pisa. On this tomb stands a lovely angel, by Michael Angelo. It is small in size, holding a small candle-stick, and is a work of his youth; it shows clearly enough how the feeling for grace and beauty were strong in him, only not strong enough to wrestle with his love of the grandiose and powerful.

The ugly, painful leaning towers of Bologna made me desire not to look at them a second time; but there are fine bits of massive palatial building here and there in the colonnaded streets. We trod the court of the once famous university, where the arms of the various scholars ornament the walls above and below an interior gallery. This building is now, as far as I could understand, a communal school, and the university is transported to another part of the town.

We left Bologna in the afternoon, rested at Ferrara for the night, and passed the Euganean Mountains on our left hand as we approached Padua in the middle of the next day.

After dinner and rest from our dusty journeying we took a carriage and went out to see the town, desiring most of all to see Giotto's Chapel. We paused first, however, at the great Church of San Antonio, which is remarkable both externally and internally. There are two side chapels opposite each other, which are quite unique for contrasted effect. On the one hand is a chapel of oblong form, covered entirely with white marble relievi, golden lamps hanging from the roof; while opposite is a chapel of the same form, covered with frescoes by Avanzi, the artist who seems to have been the link of genius between Giotto and Masaccio. Close by, in a separate building, is the Capella di San Giorgio, also covered with Avanzi's frescoes; and here one may study him more completely, because the light is better than in the church. He has quite a Veronese power of combining his human groups with splendid architecture.

 

The Arena Chapel stands apart, and is approached, at present, through a pretty garden. Here one is uninterruptedly with Giotto. The whole chapel was designed and painted by himself alone; and it is said that, while he was at work on it, Dante lodged with him at Padua. The nave of the chapel is in tolerably good preservation, but the apsis has suffered severely from damp. It is in this apsis that the lovely Madonna, with the Infant at her breast, is painted in a niche, now quite hidden by some altar-piece or woodwork, which one has to push by in order to see the tenderest bit of Giotto's painting. This chapel must have been a blessed vision when it was fresh from Giotto's hand – the blue, vaulted roof; the exquisite bands of which he was so fond, representing inlaid marble, uniting roof and walls, and forming the divisions between the various frescoes which cover the upper part of the wall. The glory of Paradise at one end, and the histories of Mary and Jesus on the two sides; and the subdued effect of the series of monochromes representing the Virtues and Vices below.

There is a piazza with a plantation and circular public walk, with wildly affected statues of small and great notorieties, which remains with one as a peculiarity of Padua; in general the town is merely old and shabbily Italian, without anything very specific in its aspect.

From Padua to Venice!

It was about ten o'clock on a moonlight night – the 4th of June – that we found ourselves apparently on a railway in the midst of the sea; we were on the bridge across the Lagoon. Soon we were in a gondola on the Grand Canal, looking out at the moonlit buildings and water. What stillness! What beauty! Looking out from the high window of our hotel on the Grand Canal I felt that it was a pity to go to bed. Venice was more beautiful than romances had feigned.

And that was the impression that remained, and even deepened, during our stay of eight days. That quiet which seems the deeper because one hears the delicious dip of the oar (when not disturbed by clamorous church bells) leaves the eye in full liberty and strength to take in the exhaustless loveliness of color and form.

We were in our gondola by nine o'clock the next morning, and, of course, the first point we sought was the Piazza di San Marco. I am glad to find Ruskin calling the Palace of the Doges one of the two most perfect buildings in the world; its only defects, to my feeling, are the feebleness or triviality of the frieze or cornice, and the want of length in the Gothic windows with which the upper wall is pierced. This spot is a focus of architectural wonders; but the palace is the crown of them all. The double tier of columns and arches, with the rich sombreness of their finely outlined shadows, contrast satisfactorily with the warmth and light and more continuous surface of the upper part. Even landing on the Piazzetta, one has a sense, not only of being in an entirely novel scene, but one where the ideas of a foreign race have poured themselves in without yet mingling indistinguishably with the pre-existent Italian life. But this is felt yet more strongly when one has passed along the Piazzetta and arrived in front of San Marco, with its low arches and domes and minarets. But perhaps the most striking point to take one's stand on is just in front of the white marble guard-house flanking the great tower – the guard-house with Sansovino's iron gates before it. On the left is San Marco, with the two square pillars from St. Jean d'Acre standing as isolated trophies; on the right the Piazzetta extends between the Doge's Palace and the Palazzo Reale to the tall columns from Constantinople; and in front is the elaborate gateway leading to the white marble Scala di Giganti, in the courtyard of the Doge's Palace. Passing through this gateway and up this staircase, we entered the gallery which surrounds the court on three sides, and looked down at the fine sculptured vase-like wells below. Then into the great Sala, surrounded with the portraits of the doges; the largest oil-painting here – or perhaps anywhere else – is the Gloria del Paradiso, by Tintoretto, now dark and unlovely. But on the ceiling is a great Paul Veronese – the Apotheosis of Venice – which looks as fresh as if it were painted yesterday, and is a miracle of color and composition – a picture full of glory and joy of an earthly, fleshly kind, but without any touch of coarseness or vulgarity. Below the radiant Venice on her clouds is a balcony filled with upward-looking spectators; and below this gallery is a group of human figures with horses. Next to this Apotheosis, I admire another Coronation of Venice on the ceiling of another Sala, where Venice is sitting enthroned above the globe with her lovely face in half shadow – a creature born with an imperial attitude. There are other Tintorettos, Veroneses, and Palmas in the great halls of this palace; but they left me quite indifferent, and have become vague in my memory. From the splendors of the palace we crossed the Bridge of Sighs to the prisons, and saw the horrible, dark, damp cells that would make the saddest life in the free light and air seem bright and desirable.

The interior of St. Mark's is full of interest, but not of beauty; it is dark and heavy, and ill-suited to the Catholic worship, from the massive piers that obstruct the view everywhere, shut out the sight of ceremony and procession, as we witnessed at our leisure on the day of the great procession of Corpus Christi. But everywhere there are relics of gone-by art to be studied, from mosaics of the Greeks to mosaics of later artists than the Zuccati; old marble statues, embrowned like a meerschaum pipe; amazing sculptures in wood; Sansovino doors, ambitious to rival Ghiberti's; transparent alabaster columns; an ancient Madonna, hung with jewels, transported from St. Sophia, in Constantinople; and everywhere the venerable pavement, once beautiful with its starry patterns in rich marble, now deadened and sunk to unevenness, like the mud floor of a cabin.

Then outside, on the archway of the principal door, there are sculptures of a variety that makes one renounce the study of them in despair at the shortness of one's time – blended fruits and foliage, and human groups and animal forms of all kinds. On our first morning we ascended the great tower, and looked around on the island city and the distant mountains and the distant Adriatic. And on the same day we went to see the Pisani palace – one of the grand old palaces that are going to decay. An Italian artist who resides in one part of this palace interested us by his frank manner, and the glimpse we had of his domesticity with his pretty wife and children. After this we saw the Church of San Sebastiano, where Paul Veronese is buried, with his own paintings around, mingling their color with the light that falls on his tombstone. There is one remarkably fine painting of his here: it represents, I think, some saints going to martyrdom, but, apart from that explanation, is a composition full of vigorous, spirited figures, in which the central ones are two young men leaving some splendid dwelling, on the steps of which stands the mother, pleading and remonstrating – a marvellous figure of an old woman with a bare neck.

But supreme among the pictures at Venice is the Death of Peter the Martyr,20 now happily removed from its original position as an altar-piece, and placed in a good light in the sacristy of San Giovanni and Paolo (or San Zani Polo, as the Venetians conveniently abbreviate it). In this picture, as in that of the Tribute-money at Dresden, Titian seems to have surpassed himself, and to have reached as high a point in expression as in color. In the same sacristy there was a Crucifixion, by Tintoretto, and a remarkable Madonna with Saints, by Giovanni Bellini; but we were unable to look long away from the Titian to these, although we paid it five visits during our stay. It is near this church that the famous equestrian statue stands, by Verocchio.

Santa Maria della Salute, built as an ex voto by the Republic on the cessation of the plague, is one of the most conspicuous churches in Venice, lifting its white cupolas close on the Grand Canal, where it widens out towards the Giudecca.

Here there are various Tintorettos, but the only one which is not blackened so as to be unintelligible is the Cena, which is represented as a bustling supper party, with attendants and sideboard accessories, in thoroughly Dutch fashion! The great scene of Tintoretto's greatness is held to be the Scuola di San Rocco, of which he had the painting entirely to himself, with his pupils; and here one must admire the vigor and freshness of his conceptions, though I saw nothing that delighted me in expression, and much that was preposterous and ugly. The Crucifixion here is certainly a grand work, to which he seems to have given his best powers; and among the smaller designs, in the two larger halls, there were several of thorough originality – for example, the Annunciation, where Mary is seated in a poor house, with a carpenter's shop adjoining; the Nativity, in the upper story of a stable, of which a section is made so as to show the beasts below; and the Flight into Egypt, with a very charming (European) landscape. In this same building of San Rocco there are some exquisite iron gates, a present from Florence, and some singularly painstaking wood-carving, representing, in one compartment of wainscot, above the seats that surrounded the upper hall, a bookcase filled with old books, an inkstand and pen set in front of one shelf à s'y méprendre.

But of all Tintoretto's paintings the best preserved, and perhaps the most complete in execution, is the Miracle of St. Mark, at the Accademia. We saw it the oftener because we were attracted to the Accademia again and again by Titian's Assumption, which we placed next to Peter the Martyr among the pictures at Venice.

For a thoroughly rapt expression I never saw anything equal to the Virgin in this picture; and the expression is the more remarkable because it is not assisted by the usual devices to express spiritual ecstasy, such as delicacy of feature and temperament, or pale meagreness. Then what cherubs and angelic heads bathed in light! The lower part of the picture has no interest; the attitudes are theatrical; and the Almighty above is as unbeseeming as painted Almighties usually are; but the middle group falls short only of the Sistine Madonna.

Among the Venetian painters Giovanni Bellini shines with a mild, serious light that gives one an affectionate respect towards him. In the Church of the Scalzi there is an exquisite Madonna by him – probably his chef-d'œuvre– comparable to Raphael's for sweetness.

And Palmo Vecchio, too, must be held in grateful reverence for his Santa Barbara, standing in calm, grand beauty above an altar in the Church of Santa Maria Formosa. It is an almost unique presentation of a hero-woman, standing in calm preparation for martyrdom, without the slightest air of pietism, yet with the expression of a mind filled with serious conviction.

We made the journey to Chioggia, but with small pleasure, on account of my illness, which continued all day. Otherwise that long floating over the water, with the forts and mountains looking as if they were suspended in the air, would have been very enjoyable. Of all dreamy delights that of floating in a gondola along the canals and out on the Lagoon is surely the greatest. We were out one night on the Lagoon when the sun was setting, and the wide waters were flushed with the reddened light. I should have liked it to last for hours; it is the sort of scene in which I could most readily forget my own existence and feel melted into the general life.

Another charm of evening-time was to walk up and down the Piazza of San Marco as the stars were brightening and look at the grand, dim buildings, and the flocks of pigeons flitting about them; or to walk on to the Bridge of La Paglia and look along the dark canal that runs under the Bridge of Sighs – its blackness lit up by a gaslight here and there, and the plash of the oar of blackest gondola slowly advancing.

One of our latest visits was to the Palazzo Mamfrini, where there are still the remains of a magnificent collection of pictures – remains still on sale.

The young proprietor was walking about transacting business in the rooms as we passed through them – a handsome, refined-looking man. The chief treasure left – the Entombment, by Titian – is perhaps a superior duplicate of the one in the Louvre. After this we went to a private house (once the house of Bianca Capello) to see a picture which the joint proprietors are anxious to prove to be a Leonardo da Vinci. It is a remarkable – an unforgetable – picture. The subject is the Supper at Emmaus; and the Christ, with open, almost tearful eyes, with loving sadness spread over the regular beauty of his features, is a masterpiece. This head is not like the Leonardo sketch at Milan; and the rest of the picture impressed me strongly with the idea that it is of German, not Italian, origin. Again, the head is not like that of Leonardo's Christ in the National Gallery – it is far finer, to my thinking.

 

Farewell, lovely Venice! and away to Verona, across the green plains of Lombardy, which can hardly look tempting to an eye still filled with the dreamy beauty it has left behind. Yet I liked our short stay at Verona extremely. The Amphitheatre had the disadvantage of coming after the Coliseum and the Pozzuoli Amphitheatre, and would bear comparison with neither; but the Church of San Zenone was equal in interest to almost any of the churches we had seen in Italy. It is a beautiful specimen of Lombard architecture, undisguised by any modern barbarisms in the interior; and on the walls – now that they have been freed from their coat of whitewash – there are early frescoes of high historical value, some of them – apparently of the Giotto school – showing a remarkable striving after human expression. More than this, there is in one case an under layer of yet older frescoes, partly laid bare, and showing the lower part of figures in mummy-like degradation of drawing; while above these are the upper portion of the later figures in striking juxtaposition with the dead art from which they had sprung with the vitality of a hidden germ. There is a very fine crypt to the church, where the fragments of some ancient sculptures are built in wrong way upwards.

This was the only church we entered at Verona; for we contented ourselves with a general view of the town, driving about to get coups d'œil of the fine old walls, the river, the bridges, and surrounding hills, and mounting up to a high terrace for the sake of a bird's-eye view; this, with a passing sight of the famous tombs of the Scaligers, was all gathered in our four or five hours at Verona.

Heavy rain came on our way to Milan, putting an end to the brilliant weather we had enjoyed ever since our arrival at Naples. The line of road lies through a luxuriant country, and I remember the picturesque appearance of Bergamo – half of it on the level, half of it lifted up on the green hill.

In this second visit of mine to Milan my greatest pleasures were the Brera Gallery and the Ambrosian Library, neither of which I had seen before. The cathedral no longer satisfied my eye in its exterior; and though the interior has very grand effects, there are still disturbing elements.

At the Ambrosian Library we saw MSS. surpassing in interest any even of those we had seen in the Laurentian Library at Florence – illuminated books, sacred and secular, a little Koran, rolled up something after the fashion of a measuring-tape, private letters of Tasso, Galileo, Lucrezia Borgia, etc., and a book full of Leonardo da Vinci's engineering designs. Then, up-stairs, in the picture-gallery, we saw a delicious Holy Family by Luini, of marvellous perfection in its execution, the Cartoon for Raphael's School of Athens, and a precious collection of drawings by Leonardo da Vinci and Michael Angelo. Among Leonardo's are amazingly grotesque faces, full of humor; among Michael Angelo's is the sketch of the unfortunate Biagio, who figures with ass's ears, in the lower corner of the Last Judgment.

At the Brera, among a host of pictures to which I was indifferent, there were several things that delighted me. Some of Luini's frescoes – especially the burial or transportation of the body of St. Catherine by angels – some single figures of young cherubs, and Joseph and Mary going to their Marriage; the drawing in pastel by Leonardo of the Christ's head, supposed to be a study for the Cena; the Luini Madonna among trellises – an exquisite oil-painting; Gentile Bellini's picture of St. Mark preaching at Alexandria; and the Sposalizio by Raphael.

At the Church of San Maurizio Maggiore we saw Luini's power tested by an abundant opportunity. The walls are almost covered with frescoes by him; but the only remarkable felicity he has is his female figures, which are eminently graceful. He has not power enough for a composition of any high character.

We visited, too, the interesting old Church of San Ambrogio, with its court surrounded by cloisters, its old sculptured pulpit, chair of St. Ambrose, and illuminated choir-books; and we drove to look at the line of old Roman columns, which are almost the solitary remnant of antiquity left in this ancient city – ancient, at least, in its name and site.

We left Milan for Como on a fine Sunday morning, and arrived at beautiful Bellagio by steamer in the evening. Here we spent a delicious day – going to the Villa Somma Riva in the morning, and in the evening to the Serbellone Gardens, from the heights of which we saw the mountain-peaks reddened with the last rays of the sun. The next day we reached lovely Chiavenna, at the foot of the Splügen Pass, and spent the evening in company with a glorious mountain torrent, mountain peaks, huge bowlders, with rippling miniature torrents and lovely young flowers among them, and grassy heights with rich Spanish chestnuts shadowing them. Then, the next morning, we set off by post and climbed the almost perpendicular heights of the Pass – chiefly in heavy rain that would hardly let us discern the patches of snow when we reached the table-land of the summit. About five o'clock we reached grassy Splügen and felt that we had left Italy behind us. Already our driver had been German for the last long post, and now we had come to a hotel where host and waiters were German. Swiss houses of dark wood, outside staircases and broad eaves, stood on the steep, green, and flowery slope that led up to the waterfall; and the hotel and other buildings of masonry were thoroughly German in their aspect. In the evening we enjoyed a walk between the mountains, whose lower sides down to the torrent bed were set with tall, dark pines. But the climax of grand – nay, terrible – scenery came the next day as we traversed the Via Mala.

After this came open green valleys, dotted with white churches and homesteads. We were in Switzerland, and the mighty wall of the Valtelline Alps shut us out from Italy on the 21st of June.

Letter to John Blackwood, 23d June, 1860, from Berne.

Your letter to Florence reached me duly, and I feel as if I had been rather unconscionable in asking for another before our return; but to us, who have been seeing new things every day, a month seems so long a space of time that we can't help fancying there must be a great accumulation of news for us at the end of it.

We had hoped to be at home by the 25th; but we were so enchanted with Venice that we were seduced into staying there a whole week instead of three or four days, and now we must not rob the boys of their two days' holiday with us.

We have had a wonderful journey. From Florence we went to Bologna, Ferrara, and Padua, on our way to Venice; and from Venice we have come by Verona, Milan, and Como, and across the Splügen to Zurich, where we spent yesterday, chiefly in the company of Moleschott the physiologist – an interview that has helped to sharpen Mr. Lewes's appetite for a return to his microscope and dissecting-table. We ought to be forever ashamed of ourselves if we don't work the better for this great holiday. We both feel immensely enriched with new ideas and new veins of interest.

I don't think I can venture to tell you what my great project is by letter, for I am anxious to keep it secret. It will require a great deal of study and labor, and I am athirst to begin.

19No. 56 Via de Faenza, Capella di Foligno.
20Since burned.