Za darmo

The Real Thing and Other Tales

Tekst
0
Recenzje
iOSAndroidWindows Phone
Gdzie wysłać link do aplikacji?
Nie zamykaj tego okna, dopóki nie wprowadzisz kodu na urządzeniu mobilnym
Ponów próbęLink został wysłany

Na prośbę właściciela praw autorskich ta książka nie jest dostępna do pobrania jako plik.

Można ją jednak przeczytać w naszych aplikacjach mobilnych (nawet bez połączenia z internetem) oraz online w witrynie LitRes.

Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

Before she left the house a servant brought her a message from her grandmother—the old lady desired to see her in the drawing-room.  She had on her bonnet, and she went down as if she were about to step into her cab.  Mrs. Tramore sat there with her eternal knitting, from which she forebore even to raise her eyes as, after a silence that seemed to express the fulness of her reprobation, while Rose stood motionless, she began: “I wonder if you really understand what you’re doing.”

“I think so.  I’m not so stupid.”

“I never thought you were; but I don’t know what to make of you now.  You’re giving up everything.”

The girl was tempted to inquire whether her grandmother called herself “everything”; but she checked this question, answering instead that she knew she was giving up much.

“You’re taking a step of which you will feel the effect to the end of your days,” Mrs. Tramore went on.

“In a good conscience, I heartily hope,” said Rose.

“Your father’s conscience was good enough for his mother; it ought to be good enough for his daughter.”

Rose sat down—she could afford to—as if she wished to be very attentive and were still accessible to argument.  But this demonstration only ushered in, after a moment, the surprising words “I don’t think papa had any conscience.”

“What in the name of all that’s unnatural do you mean?” Mrs. Tramore cried, over her glasses.  “The dearest and best creature that ever lived!”

“He was kind, he had charming impulses, he was delightful.  But he never reflected.”

Mrs. Tramore stared, as if at a language she had never heard, a farrago, a galimatias.  Her life was made up of items, but she had never had to deal, intellectually, with a fine shade.  Then while her needles, which had paused an instant, began to fly again, she rejoined: “Do you know what you are, my dear?  You’re a dreadful little prig.  Where do you pick up such talk?”

“Of course I don’t mean to judge between them,” Rose pursued.  “I can only judge between my mother and myself.  Papa couldn’t judge for me.”  And with this she got up.

“One would think you were horrid.  I never thought so before.”

“Thank you for that.”

“You’re embarking on a struggle with society,” continued Mrs. Tramore, indulging in an unusual flight of oratory.  “Society will put you in your place.”

“Hasn’t it too many other things to do?” asked the girl.

This question had an ingenuity which led her grandmother to meet it with a merely provisional and somewhat sketchy answer.  “Your ignorance would be melancholy if your behaviour were not so insane.”

“Oh, no; I know perfectly what she’ll do!” Rose replied, almost gaily.  “She’ll drag me down.”

“She won’t even do that,” the old lady declared contradictiously.  “She’ll keep you forever in the same dull hole.”

“I shall come and see you, granny, when I want something more lively.”

“You may come if you like, but you’ll come no further than the door.  If you leave this house now you don’t enter it again.”

Rose hesitated a moment.  “Do you really mean that?”

“You may judge whether I choose such a time to joke.”

“Good-bye, then,” said the girl.

“Good-bye.”

Rose quitted the room successfully enough; but on the other side of the door, on the landing, she sank into a chair and buried her face in her hands.  She had burst into tears, and she sobbed there for a moment, trying hard to recover herself, so as to go downstairs without showing any traces of emotion, passing before the servants and again perhaps before aunt Julia.  Mrs. Tramore was too old to cry; she could only drop her knitting and, for a long time, sit with her head bowed and her eyes closed.

Rose had reckoned justly with her aunt Julia; there were no footmen, but this vigilant virgin was posted at the foot of the stairs.  She offered no challenge however; she only said: “There’s some one in the parlour who wants to see you.”  The girl demanded a name, but Miss Tramore only mouthed inaudibly and winked and waved.  Rose instantly reflected that there was only one man in the world her aunt would look such deep things about.  “Captain Jay?” her own eyes asked, while Miss Tramore’s were those of a conspirator: they were, for a moment, the only embarrassed eyes Rose had encountered that day.  They contributed to make aunt Julia’s further response evasive, after her niece inquired if she had communicated in advance with this visitor.  Miss Tramore merely said that he had been upstairs with her mother—hadn’t she mentioned it?—and had been waiting for her.  She thought herself acute in not putting the question of the girl’s seeing him before her as a favour to him or to herself; she presented it as a duty, and wound up with the proposition: “It’s not fair to him, it’s not kind, not to let him speak to you before you go.”

“What does he want to say?” Rose demanded.

“Go in and find out.”

She really knew, for she had found out before; but after standing uncertain an instant she went in.  “The parlour” was the name that had always been borne by a spacious sitting-room downstairs, an apartment occupied by her father during his frequent phases of residence in Hill Street—episodes increasingly frequent after his house in the country had, in consequence, as Rose perfectly knew, of his spending too much money, been disposed of at a sacrifice which he always characterised as horrid.  He had been left with the place in Hertfordshire and his mother with the London house, on the general understanding that they would change about; but during the last years the community had grown more rigid, mainly at his mother’s expense.  The parlour was full of his memory and his habits and his things—his books and pictures and bibelots, objects that belonged now to Eric.  Rose had sat in it for hours since his death; it was the place in which she could still be nearest to him.  But she felt far from him as Captain Jay rose erect on her opening the door.  This was a very different presence.  He had not liked Captain Jay.  She herself had, but not enough to make a great complication of her father’s coldness.  This afternoon however she foresaw complications.  At the very outset for instance she was not pleased with his having arranged such a surprise for her with her grandmother and her aunt.  It was probably aunt Julia who had sent for him; her grandmother wouldn’t have done it.  It placed him immediately on their side, and Rose was almost as disappointed at this as if she had not known it was quite where he would naturally be.  He had never paid her a special visit, but if that was what he wished to do why shouldn’t he have waited till she should be under her mother’s roof?  She knew the reason, but she had an angry prospect of enjoyment in making him express it.  She liked him enough, after all, if it were measured by the idea of what she could make him do.

In Bertram Jay the elements were surprisingly mingled; you would have gone astray, in reading him, if you had counted on finding the complements of some of his qualities.  He would not however have struck you in the least as incomplete, for in every case in which you didn’t find the complement you would have found the contradiction.  He was in the Royal Engineers, and was tall, lean and high-shouldered.  He looked every inch a soldier, yet there were people who considered that he had missed his vocation in not becoming a parson.  He took a public interest in the spiritual life of the army.  Other persons still, on closer observation, would have felt that his most appropriate field was neither the army nor the church, but simply the world—the social, successful, worldly world.  If he had a sword in one hand and a Bible in the other he had a Court Guide concealed somewhere about his person.  His profile was hard and handsome, his eyes were both cold and kind, his dark straight hair was imperturbably smooth and prematurely streaked with grey.  There was nothing in existence that he didn’t take seriously.  He had a first-rate power of work and an ambition as minutely organised as a German plan of invasion.  His only real recreation was to go to church, but he went to parties when he had time.  If he was in love with Rose Tramore this was distracting to him only in the same sense as his religion, and it was included in that department of his extremely sub-divided life.  His religion indeed was of an encroaching, annexing sort.  Seen from in front he looked diffident and blank, but he was capable of exposing himself in a way (to speak only of the paths of peace) wholly inconsistent with shyness.  He had a passion for instance for open-air speaking, but was not thought on the whole to excel in it unless he could help himself out with a hymn.  In conversation he kept his eyes on you with a kind of colourless candour, as if he had not understood what you were saying and, in a fashion that made many people turn red, waited before answering.  This was only because he was considering their remarks in more relations than they had intended.  He had in his face no expression whatever save the one just mentioned, and was, in his profession, already very distinguished.

He had seen Rose Tramore for the first time on a Sunday of the previous March, at a house in the country at which she was staying with her father, and five weeks later he had made her, by letter, an offer of marriage.  She showed her father the letter of course, and he told her that it would give him great pleasure that she should send Captain Jay about his business.  “My dear child,” he said, “we must really have some one who will be better fun than that.”  Rose had declined the honour, very considerately and kindly, but not simply because her father wished it.  She didn’t herself wish to detach this flower from the stem, though when the young man wrote again, to express the hope that he might hope—so long was he willing to wait—and ask if he might not still sometimes see her, she answered even more indulgently than at first.  She had shown her father her former letter, but she didn’t show him this one; she only told him what it contained, submitting to him also that of her correspondent.  Captain Jay moreover wrote to Mr. Tramore, who replied sociably, but so vaguely that he almost neglected the subject under discussion—a communication that made poor Bertram ponder long.  He could never get to the bottom of the superficial, and all the proprieties and conventions of life were profound to him.  Fortunately for him old Mrs. Tramore liked him, he was satisfactory to her long-sightedness; so that a relation was established under cover of which he still occasionally presented himself in Hill Street—presented himself nominally to the mistress of the house.  He had had scruples about the veracity of his visits, but he had disposed of them; he had scruples about so many things that he had had to invent a general way, to dig a central drain.  Julia Tramore happened to meet him when she came up to town, and she took a view of him more benevolent than her usual estimate of people encouraged by her mother.  The fear of agreeing with that lady was a motive, but there was a stronger one, in this particular case, in the fear of agreeing with her niece, who had rejected him.  His situation might be held to have improved when Mr. Tramore was taken so gravely ill that with regard to his recovery those about him left their eyes to speak for their lips; and in the light of the poor gentleman’s recent death it was doubtless better than it had ever been.

 

He was only a quarter of an hour with the girl, but this gave him time to take the measure of it.  After he had spoken to her about her bereavement, very much as an especially mild missionary might have spoken to a beautiful Polynesian, he let her know that he had learned from her companions the very strong step she was about to take.  This led to their spending together ten minutes which, to her mind, threw more light on his character than anything that had ever passed between them.  She had always felt with him as if she were standing on an edge, looking down into something decidedly deep.  To-day the impression of the perpendicular shaft was there, but it was rather an abyss of confusion and disorder than the large bright space in which she had figured everything as ranged and pigeon-holed, presenting the appearance of the labelled shelves and drawers at a chemist’s.  He discussed without an invitation to discuss, he appealed without a right to appeal.  He was nothing but a suitor tolerated after dismissal, but he took strangely for granted a participation in her affairs.  He assumed all sorts of things that made her draw back.  He implied that there was everything now to assist them in arriving at an agreement, since she had never informed him that he was positively objectionable; but that this symmetry would be spoiled if she should not be willing to take a little longer to think of certain consequences.  She was greatly disconcerted when she saw what consequences he meant and at his reminding her of them.  What on earth was the use of a lover if he was to speak only like one’s grandmother and one’s aunt?  He struck her as much in love with her and as particularly careful at the same time as to what he might say.  He never mentioned her mother; he only alluded, indirectly but earnestly, to the “step.”  He disapproved of it altogether, took an unexpectedly prudent, politic view of it.  He evidently also believed that she would be dragged down; in other words that she would not be asked out.  It was his idea that her mother would contaminate her, so that he should find himself interested in a young person discredited and virtually unmarriageable.  All this was more obvious to him than the consideration that a daughter should be merciful.  Where was his religion if he understood mercy so little, and where were his talent and his courage if he were so miserably afraid of trumpery social penalties?  Rose’s heart sank when she reflected that a man supposed to be first-rate hadn’t guessed that rather than not do what she could for her mother she would give up all the Engineers in the world.  She became aware that she probably would have been moved to place her hand in his on the spot if he had come to her saying “Your idea is the right one; put it through at every cost.”  She couldn’t discuss this with him, though he impressed her as having too much at stake for her to treat him with mere disdain.  She sickened at the revelation that a gentleman could see so much in mere vulgarities of opinion, and though she uttered as few words as possible, conversing only in sad smiles and headshakes and in intercepted movements toward the door, she happened, in some unguarded lapse from her reticence, to use the expression that she was disappointed in him.  He caught at it and, seeming to drop his field-glass, pressed upon her with nearer, tenderer eyes.

“Can I be so happy as to believe, then, that you had thought of me with some confidence, with some faith?”

“If you didn’t suppose so, what is the sense of this visit?” Rose asked.

“One can be faithful without reciprocity,” said the young man.  “I regard you in a light which makes me want to protect you even if I have nothing to gain by it.”

“Yet you speak as if you thought you might keep me for yourself.”

“For yourself.  I don’t want you to suffer.”

“Nor to suffer yourself by my doing so,” said Rose, looking down.

“Ah, if you would only marry me next month!” he broke out inconsequently.

“And give up going to mamma?” Rose waited to see if he would say “What need that matter?  Can’t your mother come to us?”  But he said nothing of the sort; he only answered—

“She surely would be sorry to interfere with the exercise of any other affection which I might have the bliss of believing that you are now free, in however small a degree, to entertain.”

Rose knew that her mother wouldn’t be sorry at all; but she contented herself with rejoining, her hand on the door: “Good-bye.  I sha’n’t suffer.  I’m not afraid.”

“You don’t know how terrible, how cruel, the world can be.”

“Yes, I do know.  I know everything!”

The declaration sprang from her lips in a tone which made him look at her as he had never looked before, as if he saw something new in her face, as if he had never yet known her.  He hadn’t displeased her so much but that she would like to give him that impression, and since she felt that she was doing so she lingered an instant for the purpose.  It enabled her to see, further, that he turned red; then to become aware that a carriage had stopped at the door.  Captain Jay’s eyes, from where he stood, fell upon this arrival, and the nature of their glance made Rose step forward to look.  Her mother sat there, brilliant, conspicuous, in the eternal victoria, and the footman was already sounding the knocker.  It had been no part of the arrangement that she should come to fetch her; it had been out of the question—a stroke in such bad taste as would have put Rose in the wrong.  The girl had never dreamed of it, but somehow, suddenly, perversely, she was glad of it now; she even hoped that her grandmother and her aunt were looking out upstairs.

“My mother has come for me.  Good-bye,” she repeated; but this time her visitor had got between her and the door.

“Listen to me before you go.  I will give you a life’s devotion,” the young man pleaded.  He really barred the way.

She wondered whether her grandmother had told him that if her flight were not prevented she would forfeit money.  Then, vividly, it came over her that this would be what he was occupied with.  “I shall never think of you—let me go!” she cried, with passion.

Captain Jay opened the door, but Rose didn’t see his face, and in a moment she was out of the house.  Aunt Julia, who was sure to have been hovering, had taken flight before the profanity of the knock.

“Heavens, dear, where did you get your mourning?” the lady in the victoria asked of her daughter as they drove away.

II

Lady Maresfield had given her boy a push in his plump back and had said to him, “Go and speak to her now; it’s your chance.”  She had for a long time wanted this scion to make himself audible to Rose Tramore, but the opportunity was not easy to come by.  The case was complicated.  Lady Maresfield had four daughters, of whom only one was married.  It so happened moreover that this one, Mrs. Vaughan-Vesey, the only person in the world her mother was afraid of, was the most to be reckoned with.  The Honourable Guy was in appearance all his mother’s child, though he was really a simpler soul.  He was large and pink; large, that is, as to everything but the eyes, which were diminishing points, and pink as to everything but the hair, which was comparable, faintly, to the hue of the richer rose.  He had also, it must be conceded, very small neat teeth, which made his smile look like a young lady’s.  He had no wish to resemble any such person, but he was perpetually smiling, and he smiled more than ever as he approached Rose Tramore, who, looking altogether, to his mind, as a pretty girl should, and wearing a soft white opera-cloak over a softer black dress, leaned alone against the wall of the vestibule at Covent Garden while, a few paces off, an old gentleman engaged her mother in conversation.  Madame Patti had been singing, and they were all waiting for their carriages.  To their ears at present came a vociferation of names and a rattle of wheels.  The air, through banging doors, entered in damp, warm gusts, heavy with the stale, slightly sweet taste of the London season when the London season is overripe and spoiling.

Guy Mangler had only three minutes to reëstablish an interrupted acquaintance with our young lady.  He reminded her that he had danced with her the year before, and he mentioned that he knew her brother.  His mother had lately been to see old Mrs. Tramore, but this he did not mention, not being aware of it.  That visit had produced, on Lady Maresfield’s part, a private crisis, engendered ideas.  One of them was that the grandmother in Hill Street had really forgiven the wilful girl much more than she admitted.  Another was that there would still be some money for Rose when the others should come into theirs.  Still another was that the others would come into theirs at no distant date; the old lady was so visibly going to pieces.  There were several more besides, as for instance that Rose had already fifteen hundred a year from her father.  The figure had been betrayed in Hill Street; it was part of the proof of Mrs. Tramore’s decrepitude.  Then there was an equal amount that her mother had to dispose of and on which the girl could absolutely count, though of course it might involve much waiting, as the mother, a person of gross insensibility, evidently wouldn’t die of cold-shouldering.  Equally definite, to do it justice, was the conception that Rose was in truth remarkably good looking, and that what she had undertaken to do showed, and would show even should it fail, cleverness of the right sort.  Cleverness of the right sort was exactly the quality that Lady Maresfield prefigured as indispensable in a young lady to whom she should marry her second son, over whose own deficiencies she flung the veil of a maternal theory that his cleverness was of a sort that was wrong.  Those who knew him less well were content to wish that he might not conceal it for such a scruple.  This enumeration of his mother’s views does not exhaust the list, and it was in obedience to one too profound to be uttered even by the historian that, after a very brief delay, she decided to move across the crowded lobby.  Her daughter Bessie was the only one with her; Maggie was dining with the Vaughan-Veseys, and Fanny was not of an age.  Mrs. Tramore the younger showed only an admirable back—her face was to her old gentleman—and Bessie had drifted to some other people; so that it was comparatively easy for Lady Maresfield to say to Rose, in a moment: “My dear child, are you never coming to see us?”

“We shall be delighted to come if you’ll ask us,” Rose smiled.

Lady Maresfield had been prepared for the plural number, and she was a woman whom it took many plurals to disconcert.  “I’m sure Guy is longing for another dance with you,” she rejoined, with the most unblinking irrelevance.

“I’m afraid we’re not dancing again quite yet,” said Rose, glancing at her mother’s exposed shoulders, but speaking as if they were muffled in crape.

Lady Maresfield leaned her head on one side and seemed almost wistful.  “Not even at my sister’s ball?  She’s to have something next week.  She’ll write to you.”

 

Rose Tramore, on the spot, looking bright but vague, turned three or four things over in her mind.  She remembered that the sister of her interlocutress was the proverbially rich Mrs. Bray, a bankeress or a breweress or a builderess, who had so big a house that she couldn’t fill it unless she opened her doors, or her mouth, very wide.  Rose had learnt more about London society during these lonely months with her mother than she had ever picked up in Hill Street.  The younger Mrs. Tramore was a mine of commérages, and she had no need to go out to bring home the latest intelligence.  At any rate Mrs. Bray might serve as the end of a wedge.  “Oh, I dare say we might think of that,” Rose said.  “It would be very kind of your sister.”

“Guy’ll think of it, won’t you, Guy?” asked Lady Maresfield.

“Rather!” Guy responded, with an intonation as fine as if he had learnt it at a music hall; while at the same moment the name of his mother’s carriage was bawled through the place.  Mrs. Tramore had parted with her old gentleman; she turned again to her daughter.  Nothing occurred but what always occurred, which was exactly this absence of everything—a universal lapse.  She didn’t exist, even for a second, to any recognising eye.  The people who looked at her—of course there were plenty of those—were only the people who didn’t exist for hers.  Lady Maresfield surged away on her son’s arm.

It was this noble matron herself who wrote, the next day, inclosing a card of invitation from Mrs. Bray and expressing the hope that Rose would come and dine and let her ladyship take her.  She should have only one of her own girls; Gwendolen Vesey was to take the other.  Rose handed both the note and the card in silence to her mother; the latter exhibited only the name of Miss Tramore.  “You had much better go, dear,” her mother said; in answer to which Miss Tramore slowly tore up the documents, looking with clear, meditative eyes out of the window.  Her mother always said “You had better go”—there had been other incidents—and Rose had never even once taken account of the observation.  She would make no first advances, only plenty of second ones, and, condoning no discrimination, would treat no omission as venial.  She would keep all concessions till afterwards; then she would make them one by one.  Fighting society was quite as hard as her grandmother had said it would be; but there was a tension in it which made the dreariness vibrate—the dreariness of such a winter as she had just passed.  Her companion had cried at the end of it, and she had cried all through; only her tears had been private, while her mother’s had fallen once for all, at luncheon on the bleak Easter Monday—produced by the way a silent survey of the deadly square brought home to her that every creature but themselves was out of town and having tremendous fun.  Rose felt that it was useless to attempt to explain simply by her mourning this severity of solitude; for if people didn’t go to parties (at least a few didn’t) for six months after their father died, this was the very time other people took for coming to see them.  It was not too much to say that during this first winter of Rose’s period with her mother she had no communication whatever with the world.  It had the effect of making her take to reading the new American books: she wanted to see how girls got on by themselves.  She had never read so much before, and there was a legitimate indifference in it when topics failed with her mother.  They often failed after the first days, and then, while she bent over instructive volumes, this lady, dressed as if for an impending function, sat on the sofa and watched her.  Rose was not embarrassed by such an appearance, for she could reflect that, a little before, her companion had not even a girl who had taken refuge in queer researches to look at.  She was moreover used to her mother’s attitude by this time.  She had her own description of it: it was the attitude of waiting for the carriage.  If they didn’t go out it was not that Mrs. Tramore was not ready in time, and Rose had even an alarmed prevision of their some day always arriving first.  Mrs. Tramore’s conversation at such moments was abrupt, inconsequent and personal.  She sat on the edge of sofas and chairs and glanced occasionally at the fit of her gloves (she was perpetually gloved, and the fit was a thing it was melancholy to see wasted), as people do who are expecting guests to dinner.  Rose used almost to fancy herself at times a perfunctory husband on the other side of the fire.

What she was not yet used to—there was still a charm in it—was her mother’s extraordinary tact.  During the years they lived together they never had a discussion; a circumstance all the more remarkable since if the girl had a reason for sparing her companion (that of being sorry for her) Mrs. Tramore had none for sparing her child.  She only showed in doing so a happy instinct—the happiest thing about her.  She took in perfection a course which represented everything and covered everything; she utterly abjured all authority.  She testified to her abjuration in hourly ingenious, touching ways.  In this manner nothing had to be talked over, which was a mercy all round.  The tears on Easter Monday were merely a nervous gust, to help show she was not a Christmas doll from the Burlington Arcade; and there was no lifting up of the repentant Magdalen, no uttered remorse for the former abandonment of children.  Of the way she could treat her children her demeanour to this one was an example; it was an uninterrupted appeal to her eldest daughter for direction.  She took the law from Rose in every circumstance, and if you had noticed these ladies without knowing their history you would have wondered what tie was fine enough to make maturity so respectful to youth.  No mother was ever so filial as Mrs. Tramore, and there had never been such a difference of position between sisters.  Not that the elder one fawned, which would have been fearful; she only renounced—whatever she had to renounce.  If the amount was not much she at any rate made no scene over it.  Her hand was so light that Rose said of her secretly, in vague glances at the past, “No wonder people liked her!”  She never characterised the old element of interference with her mother’s respectability more definitely than as “people.”  They were people, it was true, for whom gentleness must have been everything and who didn’t demand a variety of interests.  The desire to “go out” was the one passion that even a closer acquaintance with her parent revealed to Rose Tramore.  She marvelled at its strength, in the light of the poor lady’s history: there was comedy enough in this unquenchable flame on the part of a woman who had known such misery.  She had drunk deep of every dishonour, but the bitter cup had left her with a taste for lighted candles, for squeezing up staircases and hooking herself to the human elbow.  Rose had a vision of the future years in which this taste would grow with restored exercise—of her mother, in a long-tailed dress, jogging on and on and on, jogging further and further from her sins, through a century of the “Morning Post” and down the fashionable avenue of time.  She herself would then be very old—she herself would be dead.  Mrs. Tramore would cover a span of life for which such an allowance of sin was small.  The girl could laugh indeed now at that theory of her being dragged down.  If one thing were more present to her than another it was the very desolation of their propriety.  As she glanced at her companion, it sometimes seemed to her that if she had been a bad woman she would have been worse than that.  There were compensations for being “cut” which Mrs. Tramore too much neglected.