O książce
В 1898 году увидела свет одна из самых известных историй о привидениях, маленький шедевр, послуживший литературной основой множества театральных постановок и более десятка экранизаций, – повесть американского писателя Генри Джеймса «Поворот винта». В интерпретации Джеймса классический сюжет о гувернантке, прибывшей в уединенную усадьбу Блай заботиться об осиротевших детях, вышел далеко за привычные рамки готической литературы, воплотившись в изысканное и пугающее повествование о тайнах бытия и темных закоулках сознания, о мире, в котором любая истина может быть оспорена и за каждым событием может последовать очередной «поворот винта» судьбы, управляющей человеческой жизнью.
Inne wersje
Opinie, 2 opinie2
Что это было?? Больше половины книги нам замысловатыми длинными фразами обещают ужас-ужас. Много текста отведено эмоциональным раздумьям главной героини, с повторами, и очень уже хочется действия, но его практически не будет, до самого конца. Почему вообще происходят те немногие события, которые нам достанутся, вообще непонятно. Что не так с детьми, на кой эти дети понадобились злобным силам - тоже останется непонятным. А в один прекрасный момент книга просто оборвется, автор не стал заморачиваться с завершением истории. Глубоко разочарована.
Я была рада сыграть в этот испорченный телефон с Генри Джеймсом. Неопределенность - не ошибка автора, а его изюминка. Самое мучительное и гениальное здесь - это полное отсутствие опоры. На протяжении всего повествования чувствуешь липкое недоверие абсолютно к каждому. Ты не веришь экономке, которая что-то недоговаривает. Ты не веришь ангелоподобным детям — от их идеальности начинает морозить по коже. И самое страшное: ты начинаешь сомневаться в самой гувернантке, чьими глазами мы смотрим на мир. Каждый новый эпизод, каждое появление "гостей" не проясняет картину, а с хрустом ломает все предыдущие догадки. Только что ты был уверен в одной версии, а спустя страницу она рассыпается в прах. Я получила прекрасные эмоции и от открытого конца, где нам не дадут ответов, а лишь запустят цепь вопросов в нашей голове. «Поворот винта» - прекрасная жувачка на одинокий вечер.