Za darmo

The Divorce of Catherine of Aragon

Tekst
0
Recenzje
iOSAndroidWindows Phone
Gdzie wysłać link do aplikacji?
Nie zamykaj tego okna, dopóki nie wprowadzisz kodu na urządzeniu mobilnym
Ponów próbęLink został wysłany

Na prośbę właściciela praw autorskich ta książka nie jest dostępna do pobrania jako plik.

Można ją jednak przeczytać w naszych aplikacjach mobilnych (nawet bez połączenia z internetem) oraz online w witrynie LitRes.

Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

Catherine simultaneously addressed herself to the Pope in a letter equally characteristic. The “brief of execution” was the natural close of her process, which, after judgment in her favour, she was entitled to demand. The Pope wished her to apply for it, that it might appear to be granted at her instance and not on his own impulse.

“Most Holy and Blessed Father,” she wrote, “I kiss your Holiness’s hands. My letters have been filled with complaints and importunities, and have been more calculated to give you pain than pleasure. I have therefore for some time ceased from writing to your Holiness, although my conscience has reproached me for my silence. One only satisfaction I have in thinking of the present state of things: I thank unceasingly our Lord Jesus Christ for having appointed a vicar like your Holiness, of whom so much good is spoken at a time when Christendom is in so great a strait. God in His mercy has preserved you for this hour. Once more, therefore, as an obedient child of the Holy See, I do entreat you to bear this realm in special mind, to remember the King, my lord and husband, and my daughter. Your Holiness knows, and all Christendom knows, what things are done here, what great offence is given to God, what scandal to the world, what reproach is thrown upon your Holiness. If a remedy be not applied shortly there will be no end to ruined souls and martyred saints. The good will be firm and will suffer. The lukewarm will fail if they find none to help them, and the rest will stray out of the way like sheep that have lost their shepherd. I place these facts before your Holiness because I know not any one on whose conscience the deaths of these holy and good men and the perdition of so many souls ought to weigh more heavily than on yours, inasmuch as your Holiness neglects to encounter these evils which the Devil, as we see, has sown among us.

“I write frankly to your Holiness, for the discharge of my own soul, as to one who, I hope, can feel with me and my daughter for the martyrdoms of these admirable persons. I have a mournful pleasure in expecting that we shall follow them in the manner of their torments. And so I end, waiting for the remedy from God and from your Holiness. May it come speedily. If not, the time will be past. Our Lord preserve your Holiness’s person.”348

On the same day and by the same messenger she wrote to Charles, congratulating him on his African victory, and imploring him, now that he was at liberty, to urge the Pope into activity. In other words, she was desiring him to carry fire and sword through England, when if she herself six years before would have allowed the Pope’s predecessor to guide her and had retired into “religion,” there would have been no divorce, no schism, no martyrs, no dangers of a European convulsion on her account. Catherine, as other persons have done, had allowed herself to be governed by her own wounded pride, and called it conscience.

Chapuys conveyed the Queen’s arguments both to Charles and to Granvelle. He again assured them that the Princess and her mother were in real danger of death. If the Emperor continued to hesitate, he said, after his splendid victories in Africa, there would be general despair. The opportunity would be gone, and an enterprise now easy would then be difficult, if not impossible.

Now was the time. The execution of More and Fisher, the suppression of the monasteries, the spoliation of the Church, had filled clerical and aristocratic England with fear and fury. The harvest had failed; and the failure was interpreted as a judgment from Heaven on the King’s conduct. So sure Chapuys felt that the Emperor would now move that he sent positive assurances to Catherine that his master would not return to Spain till he had restored her to her rights. Even the Bishop of Tarbes, who was again in London, believed that Henry was lost at last. The whole nation, he said, Peers and commons, and even the King’s own servants, were devoted to the Princess and her mother, and would join any prince who would take up their cause. The discontent was universal, partly because the Princess was regarded as the right heir to the crown, partly for fear of war and the ruin of trade. The autumn had been wet: half the corn was still in the fields. Queen Anne was universally execrated, and even the King was losing his love for her. If war was declared, the entire country would rise.349

The Pope, it has been seen, had thought of declaring Mary to be Queen in her father’s place. Such a step, if ventured, would inevitably be fatal to her. Her friends in England wished to see her married to some foreign prince – if possible, to the Dauphin – that she might be safe and out of the way. The Princess herself, and even the Emperor, were supposed to desire the match with the Dauphin, because in such an alliance the disputes with France might be forgotten, and Charles and the French king might unite to coerce Henry into obedience.

The wildest charges against Henry were now printed and circulated in Germany and the Low Countries. Cromwell complained to Chapuys. “Worse,” he said, “could not be said against Jew or Devil.” Chapuys replied ironically that he was sorry such things should be published. The Emperor would do his best to stop them, but in the general disorder tongues could not be controlled.

So critical the situation had become in these autumn months that Cromwell, of course with the King’s consent, was obliged to take the unusual step of interfering with the election of the Lord Mayor of London, alleging that, with the State in so much peril, it was of the utmost consequence to have a well-disposed man of influence and experience at the head of the City.

“Cromwell came to me this morning,” Chapuys wrote to his master on the 13th of October; “he said the King was informed that the Emperor intended to attack him in the Pope’s name (he called his Holiness, ‘bishop of Rome,’ but begged my pardon while he did so,) and that a Legate or Bishop was coming to Flanders to stir the fire. The King could not believe that the Emperor had any such real intention after the friendship which he had shown him, especially when there was no cause. In breaking with the Pope he had done nothing contrary to the law of God, and religion was nowhere better regulated and reformed than it was now in England. The King would send a special embassy to the Emperor, if I thought it would be favourably received. I said I could not advise so great a Prince. I believed that, if the object of such an embassy was one which your Majesty could grant in honour and conscience, it would not only be well received but would be successful. Otherwise, I could neither recommend nor dissuade.”350

By the same hand which carried this despatch Chapuys forwarded the letters of Catherine and Mary, adding another of his own to Granvelle, in which he said that “if the Emperor wished to give peace and union to Christendom, he must begin in England. It would be easy, for everyone was irritated. The King’s treasure would pay for all, and would help, besides, for the enterprise against the Turk. It was time to punish him for his folly and impiety.”351

Charles seemed to have arrived at the same conclusion. He had already written from Messina, on his return from Tunis, both to Chapuys and to his Ambassador in Paris, that, as long as Henry retained his concubine, persisted in his divorce, and refused to recognise the Princess as his heir, he could not honourably treat with him.352 The Pope, when Catherine’s letter reached him, was fuming with fresh anger at the fate of the Irish rebellion. Lord Thomas, spite of Papal absolution and blessing, was a prisoner in the Tower. He had surrendered to his uncle, Lord Leonard Grey, under some promise of pardon. He had been carried before the King. For a few days he was left at liberty, and might have been forgiven, if he would have made a satisfactory submission; but he calculated that “a new world” was not far off, and that he might hold out in safety. Such a wild cat required stricter keeping. The Tower gates closed on him, and soon after he paid for the Archbishop’s life with his own.

 

Ortiz, when he heard that Fitzgerald was imprisoned, said that the choice lay before him to die a martyr or else to be perverted. God, he hoped, would permit the first. The spirit of one of the murdered Carthusians had appeared to the brotherhood and informed them of the glorious crown which had been bestowed on Fisher.353

In this exalted humour Catherine’s letter found Paul and the Roman clergy. The Pope had already informed Cifuentes that he meant to proceed to “deprivation.” The letters of execution had been so drawn or re-drawn as to involve the forfeiture of Henry’s throne,354 and Ortiz considered that Providence had so ordered it that the Pope was now acting motu proprio and not at the Queen’s solicitation. Cifuentes was of opinion, however, that Paul meant to wait for the Queen’s demand, that the responsibility might be hers. Chapuys’s courier was ordered to deliver Catherine’s letter into the Pope’s own hands. Cifuentes took the liberty of detaining it till the Emperor’s pleasure was known. But no one any longer doubted that the time was come. France and England were no longer united, and the word for action was to be spoken at last.

At no period of his reign had Henry been in greater danger. At home the public mind was unsettled. A large and powerful faction of peers and clergy were prepared for revolt, and abroad he had no longer an ally. England seemed on the eve of a conflict the issue of which no one could foresee. At this moment Providence, or the good luck which had so long befriended him, interposed to save the King and save the Reformation.

Sforza, Duke of Milan and husband of Christina of Denmark, died childless on the 24th of October. Milan was the special subject of difference between France and the Empire. The dispute had been suspended while the Duke was alive. His death reopened the question, and the war long looked for for the Milan succession became inevitable and immediately imminent.

The entire face of things was now changed. Francis had, perhaps, never seriously meant to join in executing the Papal sentence against England; but he had intended to encourage the Emperor to try, that he might fish himself afterwards in the troubled waters, and probably snatch at Calais. He now required Henry for a friend again, and the old difficulties and the old jealousies were revived in the usual form. Both the great Catholic Powers desired the suspension of the censures. The Emperor was again unwilling to act as the Pope’s champion while he was uncertain of the French King. Francis wished to recover his position as Henry’s defender. The Pope was an Italian prince as well as sovereign of the Church, and his secular interest was thought to be more French than Imperial.

No sooner was Sforza gone than the Cardinal Du Bellay and the Bishop of Mâcon were despatched from Paris to see and talk with Paul. They found him still too absorbed in the English question to attend to anything besides. He was in the high exalted mood of Gregory VII., imagining that he was about to reassert the ancient Papal prerogative, and again dispose of kingdoms.

The Pope, wrote the French Commissioners, having heard that there was famine and plague in England, had made up his mind to act, and was incredibly excited. The sentence was prepared and was to issue unexpectedly like a bolt out of the blue sky. They enclosed a copy of it, and waited for instructions from Francis as to the line which they were to take. To set things straight again would, they said, be almost impossible; but they would do their best to prevent extremities, and to show the King of England that they had endeavoured to serve him. Nothing like the sentence which Paul had constructed had been ever seen before. Some articles had been inserted to force Francis to choose between the Pope and the King. They were malicious, unjust, and terriblement enormes.355

The new Hildebrand, applying to himself the words of Jeremiah, “Behold, I have set thee over nations and kingdoms, that thou mayest root out and destroy,” had proceeded to root out Henry. He had cursed him; he cursed his abettors. His body when he died was to lie unburied and his soul lie in hell for ever. His subjects were ordered to renounce their allegiance, and were to fall under interdict if they continued to obey him. No true son of the Church was to hold intercourse or alliance with him or his adherents, under pain of sharing his damnation; and the Princes of Europe and the Peers and commons of England were required, on their allegiance to the Holy See, to expel him from the throne.356

This was the “remedy” for which Catherine had been so long entreating, out of affection for her misguided lord, whose soul she wished to save. The love which she professed was a love which her lord could have dispensed with.

The Papal Nuncio reported from Paris the attitude which France intended to assume. He had been speaking with the Admiral Philip de Chabot about England. The Admiral had admitted that the King had doubtless done violent things, and that the Pope had a right to notice them. France did not wish to defend him against the Pope, but, if he was attacked by the Emperor, would certainly take his part. The Nuncio said that he had pointed out that the King of England had God for an enemy; that he was, therefore, going to total ruin; and that the Pope had hoped to find in Francis a champion of the Church. The Admiral said that, of course, England ought to return to the faith: the Pope could deal with him hereafter; but France must take care of her own interests.357

Charles, too, was uneasy and undecided. Until the Milan question had been reopened the French had spoken as if they would no longer stand between Henry and retribution, but he was now assured that they would return to their old attitude. They had stood by Henry through the long controversy of the divorce. Even when Fisher was sent to the scaffold they had not broken their connection with him. The King, he knew, was frightened, and would yield, if France was firm; but, unless the Pope had a promise from the French King under his own hand to assist in executing the censures, the Pope would find himself disappointed; and the fear was that Francis would draw the Emperor into a war with England and then leave him to make his own bargain.358

Kings whose thrones and lives are threatened cannot afford to be lenient. Surrounded by traitors, uncertain of France, with the danger in which he stood immeasurably increased by the attitude of Catherine and her daughter, the King, so the Marchioness of Exeter reported to Chapuys, had been heard to say that they must bend or break. The anxiety which they were causing was not to be endured any longer. Parliament was about to meet, and their situation would have then to be considered.359

The Marchioness entreated him to let the Emperor know of this, and tell him that, if he waited longer, he would be too late to save them. Chapuys took care that these alarming news should lose nothing in the relating. Again, after a fortnight, Lady Exeter came to him, disguised, to renew the warning. The “she-devil of a Concubine,” she said, was thinking of nothing save of how to get the ladies despatched. The Concubine ruled the Council, and the King was afraid to contradict her. The fear was, as Chapuys said, that he would make the Parliament a joint party with him in his cruelties, and that, losing hope of pardon from the Emperor, they would be more determined to defend themselves.360

The danger, if danger there was, to Catherine and Mary, was Chapuys’s own creation. It was he who had encouraged them in defying the King, that they might form a visible rallying-point to the rebellion. Charles was more rational than the Ambassador, and less credulous of Henry’s wickedness. “I cannot believe what you tell me,” he replied to his Ambassador’s frightful story. “The King cannot be so unnatural as to put to death his own wife and daughter. The threats you speak of can only be designed to terrify them. They must not give way, if it can be avoided; but, if they are really in danger, and there is no alternative, you may tell them from me that they must yield. A submission so made cannot prejudice their rights. They can protest that they are acting under compulsion, in fear for their lives. I will take care that their protestation is duly ratified by their proctors at Rome.”361 Chapuys was a politician, and obeyed his orders. But that either Catherine or her daughter should give way was the last wish either of him or of Ortiz, or any of the fanatical enthusiasts. Martyrs were the seed of the Church. If Mary abandoned her claim to the succession, her name could no longer be used as a battle-cry. The object was a revolution which would shake Henry from his throne. On the scaffold, as a victim to her fidelity to her mother and to the Holy See, she would give an impulse to the insurrection which nothing could resist.

 

The croaks of the raven were each day louder. Lady Exeter declared that the King had said that the Princess should be an example that no one should disobey the law. There was a prophecy of him that at the beginning of his reign he would be gentle as a lamb, and at the end worse than a lion. That prophecy he meant to fulfil.362

Ortiz, who had his information from Catherine herself, said that she was preparing to die as the Bishop of Rochester and the others had died. She regretted only that her life had not been as holy as theirs. The “kitchen-wench” – as Ortiz named Anne – had often said of the Princess that either Mary would be her death or she would be Mary’s, and that she would take care that Mary did not laugh at her after she was gone.363

Stories flying at such a time were half of them the creation of rage and panic, imperfectly believed by those who related them, and reported to feed a fire which it was so hard to kindle; but they show the spirit of which the air was full. At Rome there was still distrust. Francis had shown the copy of the intended sentence to the different Ambassadors at Paris. He had said that the Pope was claiming a position for the Apostolic See which could not be allowed, and must be careful what he did.364 Paul agreed with the Emperor that, before the sentence was delivered, pledges to assist must be exacted from Francis, but had thought that he might calculate with sufficient certainty on the hereditary enmity between France and England. Cifuentes told him that he must judge of the future by the past. The French were hankering after Italy, and other things were nothing in comparison. The Pope hinted that the Emperor was said to be treating privately with Henry. Cifuentes could give a flat denial to this, for the treaty had been dropped. If the Emperor, however, resolved to undertake the execution Francis was not to be allowed to hear of it, as he would use the knowledge to set Henry on his guard.365

Chapuys was a master of the art of conveying false impressions while speaking literal truth.

Francis, who, in spite of Cifuentes, learnt what was being projected at Rome, warned Henry that the Emperor was about to invade England. He even said that the Emperor had promised that, if he would not interfere, the English crown might be secured to a French prince by a marriage with Mary. Cromwell questioned Chapuys on such “strange news.” Lying cost Chapuys nothing. The story was true, but he replied that it was wild nonsense. Not only had the Emperor never said such a thing, but he had never even thought of anything to the King’s prejudice, and had always been solicitous for the honour and tranquillity of England. The Emperor wished to increase, not diminish, the power of the King, and even for the sake of the Queen and Princess he would not wish the King to be expelled, knowing the love they bore him. Cromwell said he had always told the King that the Emperor would attempt nothing against him unless he was forced. Chapuys agreed: so far, he said, from promoting hostilities against the King, the Emperor, ever since the sentence on the divorce, had held back the execution, and, if further measures were taken, they would be taken by the Pope and Cardinals, not by the Emperor.366

In this last intimation Chapuys was more correct than he was perhaps aware of.

The Pope, sick of the irresolutions and mutual animosities of the great Catholic Powers, had determined to act for himself. Catherine’s friends had his ear. They at all events knew their own minds. On the 10th of December he called a consistory, said that he had suffered enough in the English cause, and would bear it no more. He required the opinions of the Cardinals on the issue of the executorial brief. The scene is described by Du Bellay, who was one of them, and was present. The Cardinals, who had been debating and disagreeing for seven years, were still in favour of further delays. They all felt that a brief or bull deposing the King was a step from which there would be no retreat. The Great Powers, they were well aware, would resent the Pope’s assumption of an authority so arrogant. All but one of them said that before the executory letters were published a monition must first be sent to the King. The language of the letters, besides, was too comprehensive. The King’s subjects and the King’s allies were included in the censures, and, not being in fault, ought not to suffer. Voices, too, were heard to say that kings were privileged persons, and ought not to be treated with disrespect.

The Pope, before dissatisfied with their objections, now in high anger at the last suggestion, declared that he would spare neither emperors, nor kings, nor princes. God had placed him over them all; the Papal authority was not diminished – it was greater than ever, and would be greater still when there was a pope who dared to act without faction or cowardice. He reproached the Cardinals with embroiling a clear matter. The brief, he maintained, was a good brief, faulty perhaps in style, but right in substance, and approved it was to be, and at once.

It hit all round – hit the English people who continued loyal to their sovereign, hit the Continental Powers who had treaties with Henry which they had not broken. The Cardinals thought the Pope would spoil everything. Campeggio said such a Bull touched the French King, and must not appear. The Archbishop of Capua went with the Pope: “Issue at once,” he said, “or the King will be sending protests, as he did in Clement’s time.” The Pope spoke in great anger, but to no purpose. The majority of the Cardinals was against him, and the Bull was allowed to sleep till a more favourable time. “It is long,” said Du Bellay, “since there has been a Pope less loved by the College, the Romans, and the world.”367

348Queen Catherine to the Pope, October 10, 1535. —MS. Vienna.
349The Bishop of Tarbes to the Bailly of Troyes, October, 1535. —Calendar, Foreign and Domestic, vol. ix. p. 187.
350Chapuys to Charles V., October 13, 1535. —Calendar, Foreign and Domestic, vol. ix. p. 196.
351Chapuys to Granvelle, October 13, 1535. —Ibid. p. 199.
352Ibid. pp. 225, 228.
353Spanish Calendar, October 24, 1535, vol. v. p. 559.
354Ortiz to the Emperor, November 4, 1535. —Ibid. vol. v. p. 565.
355Du Bellay and the Bishop of Mâcon to Francis I., November 12, 1535. —Calendar, Foreign and Domestic, vol. ix. p. 273.
356Froude’s History of England, vol. ii. p. 386.
357Bishop of Faenza to M. Ambrogio, November 15, 1535. —Calendar, Foreign and Domestic, vol. ix. p. 276.
358Charles V. to Cifuentes, November, 1535. —Ibid. vol. ix. p. 277.
359“Tout a cest instant la Marquise de Exeter m’a envoyé dire que le Roy a dernierement dit à ses plus privés conseillers qu’il ne voulloit plus demeurer en les fascheuses crainctes et grevements qu’il avoit de long temps eus à cause des Royne et Princesse; et qu’il y regardassent à ce prochain Parlement l’en faire quiete, jurant bien et tres obstinement qu’il n’actendoit plus longuement de y pourvoir.” Chapuys to Charles V., Nov. 6, 1535. —MS. Vienna.
360“Afin que par ce moyen, perdant l’espoir de la clemence et misericorde de Vostre Majeste toute-fois fussent plus determinez a se defendre.” Chapuys à l’Empereur. —MS. Vienna, Nov. 23.
361The Emperor to Chapuys. —MS. Vienna.
362Chapuys to Granvelle, Nov. 21, 1535. —Calendar, Foreign and Domestic, vol. ix. p. 290.
363Ortiz to the Empress, Nov. 22, 1535. —Calendar, Foreign and Domestic, vol. ix. pp. 293-4.
364Bishop of Faenza to M. Ambrogio, Dec. 9. —Ibid. vol. ix. p. 317.
365Cifuentes to Charles V., Nov. 30, 1535. —Ibid. vol. ix. p. 303.
366Chapuys to Charles V., Dec. 18, 1535. —Calendar, Foreign and Domestic, vol. ix. p. 333.
367Cardinal du Bellay to the Cardinals of Lorraine and Tournon, Dec. 22, 1535. —Calendar, Foreign and Domestic, vol. ix. pp. 341-43.