Za darmo

The Belief in Immortality and the Worship of the Dead, Volume 2 (of 3)

Tekst
0
Recenzje
iOSAndroidWindows Phone
Gdzie wysłać link do aplikacji?
Nie zamykaj tego okna, dopóki nie wprowadzisz kodu na urządzeniu mobilnym
Ponów próbęLink został wysłany

Na prośbę właściciela praw autorskich ta książka nie jest dostępna do pobrania jako plik.

Można ją jednak przeczytać w naszych aplikacjach mobilnych (nawet bez połączenia z internetem) oraz online w witrynie LitRes.

Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

§ 4. Rights of Property

In Samoa the rights of private property, both personal and landed, were fully recognised, but with certain limitations. The lands were owned alike by chiefs and by heads of families; the laws regulating their possession were very definite. In no case did the whole of the land belong to the chiefs. Every family owned portions of land not only in the village and adjoining gardens, but far away in the unreclaimed forests of the interior. The title, which passed by inheritance, generally vested in the family; but the family was represented by the head, who often claimed the right to dispose of it by sale or otherwise. Yet he dared not do anything without consulting all concerned; were he to persist in thwarting the wishes of the rest, they would take his title from him and give it to another. Sometimes, however, the title to landed property vested in individual owners. The legitimate heir was the oldest surviving brother, but occasionally he waived his right in favour of one of the sons. Women might hold land when the male side of a family was extinct. The boundaries of land were well defined, being marked by pathways, natural limits, such as a river, or by trenches and stones half buried in the ground. Every inch of ground had its owner, even to the tops of the mountains. Trespass by a neighbouring village would be resisted, if necessary, by force of arms.409

In regard to personal property it may be said that, like landed property, it belonged rather to the family than to the individual; for no Samoan could refuse to give, without an equivalent, anything which any member of his family asked for. In this way boats, tools, garments, and so forth passed freely from hand to hand. Nay, a man could enter the plantation of a relative and help himself to the fruit without asking the owner's leave; such an appropriation was not considered to be stealing. Under this communistic system, as it has been called, accumulation of property was scarcely possible, and industry was discouraged. Why should a diligent man toil when he knew that the fruit of his labour might all be consumed by lazy kinsfolk? He might lay out a plantation of bananas, and when they were full-grown, bunch after bunch might be plucked and eaten by his less industrious relations, until, exasperated beyond endurance, the unfortunate owner would cut down all the remaining trees. No matter how hard a man worked, he could not keep his earnings; they all soon passed out of his hands into the common stock of the clan. The system, we are told, ate like a canker-worm at the roots of individual and national progress.410

§ 5. Government, Social Ranks, Respect for Chiefs

The native government of Samoa was not, like that of Tonga, a centralised despotism. Under the form of a monarchy and aristocracy the political constitution was fundamentally republican and indeed democratic. The authority of the king and chiefs was limited and more or less nominal; practically Samoa consisted of a large number of petty independent and self-governing communities, which sometimes combined for defence or common action in a sort of loose federation.411

To a superficial observer the aristocratic cast of Samoan society might at first sight seem very marked. The social ranks were sharply divided from each other, and the inferior orders paid great formal deference to their superiors. At the head of all ranked the chiefs (alii); but even among them the ordinary chiefs were distinct from the sacred chiefs (alii paia), who enjoyed the highest honours. These sacred chiefs preserved their pedigrees for twenty or more generations with as great care as the oldest and proudest families in Europe, and they possessed many feudal rights and privileges which were as well known and as fully acknowledged as are, or were, those of any lord of a manor in England. The task of preserving a record of a chief's pedigrees was entrusted to his orator or spokesman, who belonged to a lower social rank (that of the tulafales).412 The influence of chiefs was supported by the belief that they possessed some magical or supernatural power, by which they could enforce their decisions.413 Their persons were sacred or taboo. They might not be touched by any one. No one might sit beside them. In the public assemblies a vacant place was left on each side of the seat of honour which they occupied. Some chiefs were so holy that they might not even be looked at by day. Their food might not be handed to them, but was thrown to them, and it was so sacred that no one might eat any of it which they had left over.414

"The sacredness attributed to many chiefs of high rank gave rise to observances which were irksome to their families and dependents, since whatever they came in contact with required to undergo the ceremony of lulu‛u, or sprinkling with a particular kind of cocoanut-water (niu-ui); both to remove the sanctity supposed to be communicated to the article or place that had touched the chief, and also to counteract the danger of speedy death, which was believed to be imminent to any person who might touch the sacred chief, or anything that he had touched; so great was the mantle of sanctity thrown around these chiefs, although unconnected with the priesthood. Thus the spot where such a chief had sat or slept was sprinkled with water immediately he had left it, as were also the persons who had sat on either side of him when he received company, as well as all the attendants who had waited upon him.

"This remarkable custom was also observed on other occasions. It was always used on the occasion of deposing a chief, and depriving him of his Ao, or titles, in which case the ceremony was performed by some of those who had either conferred the titles or had the power to do so. In the case of O le Tamafainga, the usurper who was killed in A‛ana in 1829, his body was first sprinkled with cocoanut-water, and his title of O le Tuia‛ana recalled from him, before he was hewn in pieces. The ceremony consisted of sprinkling the body with cocoanut-water, and the officiating chief or Tulafale saying, 'Give us back our Ao,' by which means the title was recalled, and the sacredness attaching to it was dispelled. It was also used over persons newly tattooed, and upon those who contaminated themselves by contact with a dead body. In each of these cases the ceremony was carefully observed, and reverently attended to, as very dire consequences were considered certain to follow its omission."415 Thus the sacredness of a chief was deemed dangerous to all persons with whom he might come, whether directly or indirectly, into contact; it was apparently conceived as a sort of electric fluid which discharged itself, it might be with fatal effect, on whatever it touched. And the sacredness of a chief was clearly classed with the uncleanness of a dead body, since contact with a dead body involved the same dangerous consequences as contact with the sacred person of a chief and had to be remedied in precisely the same manner. The two conceptions of holiness and uncleanness, which to us seem opposite and even contradictory, blend in the idea of taboo, in which both are implicitly held as it were in solution. It requires the analytic tendency of more advanced thought to distinguish the two conceptions, to precipitate, as it were, the components of the solution in the testing-tube of the mind.

 

The profound respect which the Samoans entertained for their chiefs manifested itself in yet another fashion. A special form of speech was adopted in addressing a chief, in conversing in his presence, or even in alluding to him in his absence. Thus there arose what is called a chiefs' language, or polite diction, which was used exclusively in speaking to or of a chief, whether the speaker was a common man or a chief of lower rank. But it was never used by a chief when he was speaking of himself. Persons of high rank, in addressing others and alluding to themselves, always employed ordinary language and sometimes the very lowest terms; so that it was often amusing to listen to expressions of feigned humility uttered by a proud man, who would have been indignant indeed if the same terms which he applied to himself had been applied to him by others. Thus, for example, the actions of sitting, talking, eating, sleeping, and dying were expressed by different terms according as the agent was a chief or a common man. The ordinary word for a house was fale; but a chief's house was called maota. The common word for anger was ita; the polite term was toasa. To sleep in ordinary language was moe, but in polite language it was tofā or toá. To be sick in common speech was mai, but in polite language it was ngasengase, faatafa, pulu pulusi. To die was mate or pe (said of animals), or oti (said of men); but the courtly expressions for death were maliu ("gone"), folau ("gone on a voyage"), fale-lauasi, ngasololo ao, and a number of others. The terms substituted in the court language sometimes had a meaning the very opposite of that borne by the corresponding terms in the ordinary language. For example, in the court language firewood was called polata, which properly means the stem of the banana plant, a wood that is incombustible. If the use of an ordinary word in the presence of a chief were unavoidable, it had to be prefaced by the apologetic phrase veaeane, literally "saving your presence," every time the word was spoken. Nay, the courtly language itself varied with the rank of the chief addressed or alluded to. For example, if you wished to say that a person had come, you would say alu of a common man; alala of a head of a household or landowner (tulafale); maliu of a petty chief; susu of a chief of the second class; and afiu of a chief of the highest rank.416 The same respect which was shown in the use of words descriptive of a chief's actions or possessions was naturally extended to his own name, when he belonged to the class of sacred chiefs. If his name happened to be also the name of a common object, it ceased to be used to designate the thing in question, and a new word or phrase was substituted for it. Henceforth the old name of the object was dropped and might never again be pronounced in the chief's district nor indeed anywhere in his presence. In one district, for example, the chief's name was Flying-fox; hence the ordinary word for flying-fox (re'a) was dropped, and that species of bat was known as "bird of heaven" (manu langi).417 Again, when the chief of Pango-pango, in the island of Tutuila, was called Maunga, which means "mountain," that word might never be used in his presence, and a courtly term was substituted for it.418 This is only one instance of the ways in which the dialects of savages tend to vary from each other under the influence of superstition.

Yet despite the extraordinary deference thus paid to chiefs in outward show, the authority which they possessed was for the most part very limited; indeed in the ordinary affairs of life the powers and privileges of a chief were little more than nominal, and he moved about among the people and shared their everyday employments just like a common man. Thus, for example, he would go out with a fishing party, work in his plantation, help at building a house or a canoe, and even lend a hand in cooking at a native oven. So strong was the democratic spirit among the Samoans. The ordinary duties of a chief consisted in administering the law, settling disputes, punishing transgressors, appointing feasts, imposing taboos, and leading his people in war. It was in time of war that a chief's dignity and authority were at their highest, but even then he could hardly maintain strict discipline.419 However, the influence of chiefs varied a good deal and depended in great measure on their personal character. If besides his hereditary rank a chief was a man of energy and ability, he might become practically supreme in his village or district. Some chiefs even used their power in a very tyrannical manner.420

But for the abuse of power by their nominal rulers the Samoans had a remedy at hand. When a chief rendered himself odious to his people by tyranny and oppression, the householders or gentry (tulafales) and neighbouring chiefs would not uncommonly depose him and transfer his office to another; in extreme cases they might banish him or even put him to death. The place of banishment for exiled chiefs was the island of Tutuila. Thither the fallen potentate was conveyed under custody in a canoe, and on landing he was made to run the gauntlet between two rows of the inhabitants, who belaboured him with sticks, pelted him with stones, or subjected him to other indignities. He was lucky if he escaped with nothing worse than bruises, for sometimes the injuries inflicted were severe or actually fatal.421 Chieftainship was hereditary in the male line, but did not necessarily pass from father to son; the usual heir would seem to have been the eldest surviving brother, and next to him one of the sons. But a dying chief might nominate his successor, though the final decision rested with the heads of families. Failing a male heir, a daughter might be appointed to, or might assume, the prerogative of chieftainship.422

In addition to their hereditary nobility chiefs might be raised to higher rank by the possession of titles (ao), which were in the gift of certain ruling towns or villages. When four or, according to another account, five of these titles were conferred upon a single chief, he was called o le tupu, or King of Samoa. But if the constituencies were not unanimous in their choice of a candidate, the throne might remain vacant for long periods. Thus the monarchy of Samoa was elective; the king was chosen by a hereditary aristocracy, and his powers were tempered by the rights and privileges of the nobility. Yet under the show of a limited monarchy the constitution was essentially a federal republic.423 The ceremony of anointing a King of Samoa in ancient times appears to have curiously resembled a similar solemnity in monarchical Europe. It took place in presence of a large assembly of chiefs and people. A sacred stone was consecrated as a throne, or rather stool, on which the king stood, while a priest, who must also be a chief, called upon the gods to behold and bless the king, and pronounced denunciations against such as should fail to obey him. He then poured scented oil from a native bottle over the head, shoulders, and body of the king, and proclaimed his several titles and honours.424

 

Next below the chiefs ranked an inferior order of nobility called tulafales or faipules, who are variously described as householders, councillors, and secondary chiefs. They formed a very powerful and influential class; indeed we are told that they generally exercised greater authority than the chiefs, and that the real control of districts often centred in their hands. They usually owned large lands: they were the principal advisers of the chiefs: the orators were usually selected from their number: the ao or titles of districts were always in their gift; and they had the power, which they did not scruple to use, of deposing and banishing an unpopular chief. Sometimes a chief contrived to bring them into subjection to himself; but as a rule they were a sturdy class, who did not shrink from speaking out their minds to their social superiors, often uttering very unpalatable truths and acting with great determination when the conduct of a chief incurred their displeasure. In short, they made laws, levied fines, and generally ruled the village.425

Below the tulafales ranked the faleupolu or House of Upolu, and the tangata nuu or Men of the Land. The former were considerable landowners and possessed much influence; the latter were the humblest class, bearing arms in time of war, and cultivating the soil, fishing, and cooking in time of peace. But they were far from being serfs; most of them were eligible for the position of head of a family, if, when a vacancy occurred, the choice of the family fell upon them.426 For the title of head of a family was not hereditary. A son might succeed his father in the dignity; but the members of the family would sometimes pass over the son and confer the title on an uncle, a cousin, or even a perfect stranger, if they desired to increase the numerical strength of the family.427

The villages of the Samoans were practically self-governing and independent communities, though every village was more or less loosely federated with the other villages of its district. Each district or confederation of villages had its capital (laumua) or ruling town. These federal capitals, however, possessed no absolute authority over the other villages of the district; and though great respect was always shown to them, the people of the district, or even of a particular village, would often dissent from the decisions of the capital and assert their independence of action.428 Of this independence a notable instance occurred when the Catholic missionaries first settled in Samoa. Under the influence of the Protestant missionaries a federal assembly had passed a decree strictly forbidding the admission of Roman Catholics to the islands, and threatening with war any community that should dare to harbour the obnoxious sect. The better to enforce the decree, prayers were publicly offered up in the chapels that God would be pleased to keep all Papists out of Samoa. To these charitable petitions the deity seems to have turned a deaf ear; for, in spite of prayers and prohibitions, two Catholic priests and a lay brother landed and were hospitably received and effectually protected by the people of a village, who paid no heed either to the remonstrances of the chiefs or to the thunders of the federal assembly.429

The population of a village might be from two to five hundred persons, and there might be eight or ten villages in a district. Throughout the Samoan islands there were in all eight of these separate districts. The union of the villages in a district was voluntary; they formed by common consent a petty state for their mutual protection. When war was threatened by another district, no single village acted alone; the whole district, or state, assembled at their capital and held a special parliament to concert the measures to be taken.430 The boundaries of the districts were well known and zealously guarded, if necessary, by force of arms against the aggression of a neighbouring state. The wardenship of the marches was committed to the two nearest villages on either side, the inhabitants of which were called Boundary-Keepers. Between two such villages in former days mutual ill-feeling constantly existed and border feuds were frequent.431

The form of government both of the village and of the district was parliamentary. Affairs were discussed and settled in a representative assembly (fono), composed of the leading men of each village or district. These representatives included the chiefs, together with the householders or landowners (tulafales) and the inferior gentry (the faleupolu). The more weighty affairs, such as declaring war or making peace, or any matters of importance which concerned the whole district, were debated in the general parliament of the district, while business of purely local interest was transacted in the parliament of the village. It was the privilege of the capital to convene the district parliament, to preside over its deliberations, to settle disputed points, to sum up the proceedings, and to dismiss the assembly. These meetings were usually conducted with much formality and decorum. They were always held in the large public place (malae or marae) of the village or town. It was an open green spot surrounded by a circle of trees and houses. The centre was occupied by a large house which belonged to the chief and was set apart as a caravansary for the entertainment of strangers and visitors. Members of all the three orders which composed the parliament had the right to address it; but the speaking was usually left to the householders or landowners (tulafales). Each chief had generally attached to him one of that order who acted as his mouthpiece; and in like manner each settlement retained the services of a member of the order, who was the leading orator of the district. Decisions were reached not by voting but by general consent, the discussion being prolonged until some conclusion, satisfactory to the greater part of the members, and particularly to the most influential, was arrived at. One of the principal prerogatives of the king seems to have been that of convoking a parliament; though, if he refused to do so, when circumstances seemed to require it, the assembly would undoubtedly have met without him. The functions of these assemblies were judicial as well as legislative and deliberative. Offenders were arraigned before them and, if found guilty, were condemned and punished.432

It says much for the natural ability of the Samoans that they should have attained to a level of culture so comparatively high with material resources so scanty and defective. Nature, indeed, supplied them with abundance of food and timber, but she denied them the metals, which were unknown in the islands until they were introduced from Europe. In their native state, accordingly, the Samoans were still in the Stone Age, their principal tools being stone axes and adzes, made mainly from a close-grained basalt which is found in the island of Tutuila. Of these axes the rougher were chipped, but the finer were ground. Shells were used as cutting instruments and as punches to bore holes in planks; and combs, neatly carved out of bone, were employed as instruments in tattooing. A wooden dibble served them instead of a plough to turn up the earth. The only skins they prepared were those of sharks and some other fish, which they used as rasps for smoothing woodwork. The art of pottery was unknown.433 Food was cooked in ovens of hot stones;434 fire was kindled by the friction of wood, the method adopted being what is called the stick-and-groove process.435

We now pass to a consideration of the religion of these interesting people, especially in regard to the human soul and its destiny after death.

409G. Turner, Samoa, pp. 176 sq.; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 83 sq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 287 sq., 314, 339.
410G. Turner, Samoa, pp. 160 sq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 247, 262 sq., 434.
411J. Williams, Narrative of Missionary Enterprises in the South Sea Islands, p. 454; H. Hale, Ethnography and Philology of the United States Exploring Expedition, p. 29; T. H. Hood, Notes of a Cruise in H.M.S. "Fawn" in the Western Pacific (Edinburgh, 1863), p. 118; G. Turner, Samoa, p. 173; S. Ella, "Samoa," Report of the Fourth Meeting of the Australasian Association for the Advancement of Science, held at Hobart, Tasmania, in January 1892, p. 631; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 83 sq., 89; G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 333.
412H. Hale, op. cit. p. 28; Violette, op. cit. p. 168; G. Turner, Samoa, pp. 173 sqq.; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 65 sqq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 283, 430.
413G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 431.
414G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 280, 283, 285; Violette, op. cit. p. 168 (as to chiefs too holy to be seen by day).
415J. B. Stair, Old Samoa, pp. 127 sq. Compare Violette, op. cit. p. 168; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 231, 280, 285. In this work Dr. Brown remarks (p. 231) that there is no clear explanation of the custom of sprinkling coco-nut water as a purificatory rite. But the explanation given by Stair, which I have quoted in the text, is clear and satisfactory, and elsewhere (p. 285) Dr. Brown implicitly adopts the same explanation, where he says that the man who had served kava to a sacred chief "sprinkled himself all over to wash away the sacredness (paia)."
416H. Hale, Ethnography and Philology of the United States Exploring Expedition, pp. 28 sq.; Violette, "Notes d'un Missionnaire sur l'archipel de Samoa," Les Missions Catholiques, iii. (1870) p. 190; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 67 sqq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 380 sq. Compare G. Turner, Samoa, p. 175.
417G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 280, 381.
418J. E. Erskine, Journal of a Cruise among the Islands of the Western Pacific, p. 44.
419G. Turner, Samoa, pp. 174 sq.; S. Ella, "Samoa," Report of the Fourth Meeting of the Australasian Association for the Advancement of Science, held at Hobart, Tasmania, in January 1892, pp. 631 sq.; J. B. Stair, Old Samoa, p. 70; G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 286.
420J. B. Stair, Old Samoa, p. 70; G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 286.
421J. Williams, Narrative of Missionary Enterprises in the South Sea Islands, p. 454; H. Hale, Ethnography and Philology of the United States Exploring Expedition, p. 28; Violette, "Notes d'un Missionnaire sur l'archipel de Samoa," Les Missions Catholiques, iii. (1870) p. 119; G. Turner, Samoa, p. 177; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 71 sqq.
422Violette, op. cit. p. 119; G. Turner, Samoa, p. 174; S. Ella, op. cit. p. 631; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 282, 286, 430.
423Violette, op. cit. pp. 118 sq.; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 65 sqq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 283. Compare H. Hale, Ethnography and Philology of the United States Exploring Expedition, p. 29.
424S. Ella, "Samoa," Report of the Fourth Meeting of the Australasian Association for the Advancement of Science, held at Hobart, Tasmania, in January 1892, p. 631.
425H. Hale, op. cit. p. 28; Ch. Wilkes, op. cit. ii. 152; Violette, op. cit. p. 119; S. Ella, op. cit. p. 629; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 70 sq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 285 sq., 287.
426J. B. Stair, Old Samoa, pp. 74 sq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 432.
427G. Turner, Samoa, p. 173.
428G. Turner, Samoa, p. 180; G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 333.
429Violette, "Notes d'un Missionnaire sur l'archipel de Samoa," Les Missions Catholiques, iii. (1870) pp. 119 sq.
430G. Turner, Samoa, pp. 173, 180 sq. A third local division, intermediate between the village and the district, is mentioned by Stair, who calls it a settlement (Old Samoa, p. 83); but the other authorities whom I have consulted appear not to recognise such an intermediate division.
431J. B. Stair, Old Samoa, p. 83.
432H. Hale, Ethnography and Philology of the United States Exploring Expedition, p. 29; Ch. Wilkes, Narrative of the United States Exploring Expedition, ii. 153 sq.; Violette, "Notes d'un Missionnaire sur l'archipel de Samoa," Les Missions Catholiques, iii. (1870) p. 119; G. Turner, Samoa, pp. 177 sqq., 180 sqq.; S. Ella, op. cit. pp. 632 sq.; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 84 sqq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, pp. 286 sq., 288 sqq.
433G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 319; G. Turner, Samoa, p. 158; J. B. Stair, Old Samoa, pp. 146, 149, 154, 159. As to the wooden dibbles, see Ella, op. cit. p. 635 (above, p. ).
434G. Turner, Samoa, pp. 111 sq.; G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 130.
435G. Brown, Melanesians and Polynesians, p. 129.