АМИН: – Некоторые из них не хотели мириться с установившимся законопорядком мест, где они проживали… Многие из племени Хомо… Но как я сказал, многие из других мест… В том числе и я…

САФАР: – Но ведь они все похожи друг на друга… Да и ты сам тоже…

АМИН: – Условия заставляют людей походить друг на друга. Через некоторое время и ты будешь похож на них – то есть на нас…

САФАР: – Я?.. А что я здесь потерял?.. Мне здесь делать нечего…

АМИН: – Тебе предложат остаться здесь…

САФАР: – Нет… Я… Я не смогу остаться…

АМИН: – Для тебя здесь будут созданы все условия…

САФАР: – Какие условия?.. У меня на родине своя семья, свои дела-заботы…

Вытаскивает из кармана фотографию, расстраивается.

АМИН: – И здесь у тебя будет семья, своя работа, свои заботы…

САФАР: – Все это похоже на сказку…

АМИН: – Какая еще сказка?.. (Рассерженно). Я говорю о реальном!

САФАР: – В детстве я читал подобное в сказках: – кто-то бывает похищен дьяволом или сатаной… Затем им предлагали жить в чужих краях…

АМИН: – Прежде всего, здешние не имеют никакого отношения к нечистой силе, все они как и ты обыкновенные люди. И потом, среди нас похитителей людей нет…

САФАР (Пауза): – Амин, как ты думаешь, ведь все это не сон?.. Весь этот кошмар, происходящий со мной?..

АМИН: – Можешь быть спокоен: – ты не спишь, и все это происходит наяву…

САФАР: – Этот выигрыш, лоторея, охота на диких зверей – сафари… Все это или сон, или заранее спланированная игра…

АМИН: – Факт остается фактом, все мы сейчас вместе…

САФАР: – Не думаю, что кто-то остался по доброй воле в этом лесу —проклятом месте…

АМИН: – С чего ты взял? (Смеется). Ха-ха-ха… Можешь быть абсолютно уверен: – все мы здесь остались по собственному желанию…

САФАР: – По доброй воле?… Вы добровольцы?..

АМИН: – Конечно, по доброй воле…

САФАР: – Разве тебя не взяли в плен?..

АМИН: – Нет!.. Я сам выбрал такую жизнь. Я сам пришел…

САФАР: – Не может быть!..

АМИН: – Почему бы нет?.. (Пауза). Послушай… Дело обстояло вот как: – взяв отпуск, я приехал отдыхать в здешние края. Мы с друзьями решились выйти на охоту на диких зверей – сафари. Сбившись с пути, мы забрели сюда… (Пауза). Почти все произошло как с вами… Затем мы решили остаться здесь…

САФАР: – И как, остались?..

АМИН: – Да… Остались! (Протягивает руку к «друзьям»). Как видите…

САФАР: – Так легко?.. Добровольно остались?.. Друзья тоже?.. Все вместе?

АМИН: – Конечно, добровольно… Мы все…

САФАР: – А вот я не хочу оставаться… (Пауза). Здесь уважают, защищают права человека?.. Кто-нибудь знает о том, что мы пропали?

АМИН: – Конечно… Наше общество находится под наблюдением международных кругов…

САФАР: – Да, это очень кстати. Тогда попрошу довести до этих кругов мое возражение…

АМИН: – Ваш иск будет рассмотрен…

САФАР: – Но я начинаю постепенно сомневаться…

АМИН: – Почему?..

САФАР:-Нет… Ничего особенного… После скажу…

АМИН: – Говори прямо сейчас… Не опасайся… Мы оцениваем по достоинству правое слово…

САФАР: – Мне кажется… (Пауза) … Кажется, все это на самом деле хорошо инсценированный спектакль…

АМИН: – Как так «спектакль»?

САФАР: – Тебя сюда наверное завели эти друзья «пленники»… (Делает знаки «друзьям») Я начинаю сомневаться в них… Подлецы!..

АМИН: – Нет! Ты не прав!.. Они здесь в первый раз…

САФАР (нападает на «пленников»): – Я вас всех убью… (Ибрагиму). Ибрагим! Ибиш! Сперва я покончу с тобой! Вроде ты правоверный мусульманин – с утра до вечера молишься, перебираешь четки. (Ренато). Ты должен сдохнуть как собака. Целыми днями ржешь как лощадь! Мошенник! (Жудаю). И ты хитрец!.. Вас всех надо повесить! Всех! (Нападает) … Вы меня заманили в сети! Вы!

ИБРАГИМ: – Сафари! Щимар!

ЖУДАЙ: – Лцси!..

РЕНАТО: – Asino!..

АМИН: – Не дури!.. Они пришли сюда вместе с тобой. И также заблудились…

САФАР: – «Заблудились»… Нет, они меня сюда обманом затащили. В этой дикий лес; к этим дикарям, людоедам! Подонки!.. (Сам себя ударяет по голове, рыдает, опустившись на землю). Будь ты проклят, продавец лотореи! Если бы не эта лотерея, я бы никогда не оказался в этом лесу!..

ЖУДАЙ: – Лцси!..

ИБРАГИМ: – Щимар!..

РЕНАТО: – Asino!..

САФАР: – Что они хотят сказать?..

АМИН: – Ничего такого… Кажется, вроде «ишак»…

САФАР: – Сами ишаки!.. Ослы. («Изображает» осла).

Сафар набрасывается на «пленников». На шум появляется Ран, протягивает свое копье к Сафару. Сафар, испугавшись девушки, пятится назад. Ибрагим совершает салават. Жудай и Ренато с гневом смотрят на Сафара и как ни в чем не бывало, продолжают заниматься своим делом – разгрызают кости.

«ПЛЕННИКИ» (Хором): – Сафари!.. Сафари!..

РАН: – Сафари!.. Та-а-а!..

АМИН: – Не сердись, Сафар! Успокойся!..

САФАР (зло усмехаясь): – Чтоб Сафар сдох!.. Чтоб ты сдох, Сафар!.. Что за горе свалилось мне на голову?!.

АМИН: – Ладно, успокойся! Ты напрасно поднимаешь шум…

САФАР: – А что мне еще остается? У меня сердце разрывается…

АМИН: – Ничего страшного…

САФАР: – Честное слово, ты странный человек, посланник… Как могло случиться так, чтобы ты здесь остался?..

АМИН: – Я кое-что тебе поведаю. Слушай-ка… (Пауза). Если я и забрел сюда ненароком, то остался здесь совсем не случайно. Верь мне… Многое связывает меня с племенем, именуемым Хомо: – прямота, честность, наивность здешних людей…

САФАР: – Амин, ты ведь не шутишь?

АМИН: – Нет, дорогой, это чистая правда? Нам ведь сейчас не до шуток? Всю свою жизнь я путешествовал по многим странам. Можно сказать, что я объехал полмира. И что я увидел в людях, живущих в большом мире?.. Ничтожество, двуличие, предательство, алчность… Боже мой, меня мутит при одном воспоминании о жадности людей, живущих в цивилизованном мире. Они сами не знают, для чего живут на этом свете… Они готовы растерзать друг друга… Мы живем в окружении с дикими зверями. Ни один хищник не будет нападать на себе подобного. Тигр тигра, лис лиса никогда не тронет…

САФАР: – Разве у диких зверей есть мышление?..

АМИН: – Конечно, есть! Многое они понимают лучше, чем люди. Я довольно насмотрелся предательства людей… (Пауза). Раньше, в детстве или в будучи молодым, я не обращал особого внимания на такие вещи. Тогда мне казалось, что среди всех людей подлецов можно пересчитать по пальцам. Но потом – когда я больше оказывался в жизненных ситуациях, понял, что эти люди настолько подлые, что наивно верить в то, что когда-нибудь они изменятся. (Пауза). Вера в людей со временем начинала умирать… Совершенно случайно ставшие моими соплеменниками эти люди совпадали с образом сформировавшегося истинного человека в моем мышлении.

САФАР: – Наверное, таких людей как ты и называют идеалистами…

АМИН (смеется): – Ха-ха-ха… Смотри-ка на идеалисти. Но не думаю, что сегодня можно еще встретить идеалиста. Я считаю себя абсолютным реалистом (Пауза). Люди, живущие в большом мире, и сами не чувствуют, что захлебываются в смраде. На протяжении своей жизни они думают лишь об одном: – скопить богатство, и вдоволь поесть-попить. Если дикий зверь, насытившись, не думает об очередной охоте, то ненасытность наших соотечественников не имеет границ… Они любыми путями накапливают богатства, но самое трагичное то, что они сами не знают, для чего они это делают. Было время, когда я спрашивал у таких людей, а сколько вам надо?..

САФАР: – «Сколько» чего надо?..

АМИН: – То есть богатства, денег, домов… Они, моргая, ничего не отвечали. Наверно, чтобы над этим поразмыслить у них не хватало ни ума, ни времени, да и охоты таковой не было. (Пауза). После всех этих мерзостей я присоединился к этому племени. Здесь я осознал, кто на самом деле истинный человек и что такое человечность. Может на то была воля Всевышнего.

Слышны шаги. Они замолчали. Через некоторое время появляются Са и Хей. Их копья окрашено в ярко-красный цвет. Девушки строевыми шагами приближаются к Амину и преклоняются перед ним. Амин, кивая головой, на что-то указывает. Все три девушки – Хей, Ран и Са, взявшись за руки, ходят по кругу, что-то бубнят себе под нос, затем снова приближаются к Амину.

ЖЕНЩИНЫ: – Та-а-гу-у-у…

АМИН: – Та-а-чу-у-у…

Девушки, с криками отходят в сторону, и начинают тихонько переговариваться между собой.

«ПЛЕННИКИ»: – Та-гу-у-у…

САФАР (друзьям-пленникам): – А с вами что? Чего завыли?

АМИН: – Уже твои друзья начали привыкать к местным условиям…

САФАР: – Я уже сказал, что они мне не друзья! Они настоящие оборотни – настолько часто меняют свой облик…

АМИН: – Мне кажется, что для них эта новая жизнь интересна… Ведь все они естественные люди. Естественные… Натуральные! (Смотрит на «пленников»). Натуральные!..

«ПЛЕННИКИ»: – Натурал! Натурал!..

ЖЕНЩИНЫ: – Натурал! Натурал!..

САФАР: – Хорошо, а откуда девушки пришли?..

АМИН: – С охоты… Разве не видишь, что их копья в крови…

САФАР: – И они смогли что-то добыть?..

АМИН: – Конечно… Наши девушки больше всего любят мясо медведя, волка, тигра, льва… Я же сказал тебе, что они не никогда не возвращаются с пустыми руками…

САФАР: – Тебе тоже нравится волчье мясо?

АМИН: – Естественно, нравится. Разве можно устоять перед таким лакомством, как сердце барса или медвежье мясо? (Показывает на «пленников»). Смотри-ка, твои друзья тоже столпились около волчьего мяса. А Жудай, видимо, отдает предпочтение змеиному мясу…

САФАР: – Значит, здесь никто не ест человечьего мяса?..

АМИН: – У нас нет… (Издалека слышится стоны). Но в соседнем лесу живет племя дани-дугун, которые едят мясо людей.

САФАР: – Людей? (Дрожит от страха). В самом деле?..

АМИН: – Конечно, не сомневайся. Наверное ты слышал про Рокфеллера…

САФАР: – Знаменитый американский миллионер… Конечно, наслышан…

АМИН: – Вот его сына это племя дани-дугун, растерзав на куски, съела…

«ПЛЕННИКИ»: – Рокфеллер! Рокфеллер!..

ДЕВУШКИ: – Рокфеллер! Рокфеллер!..

АМИН: – Видишь, они тоже слышали эту историю…

САФАР: – И что потерял здесь безмозглый дурак Рокфеллер?.. Наверное, его тоже привели на охоту-сафари, не так ли?..

АМИН: – Нет, он сам пришел…

САФАР: – Не верю. Наверное, этого беднягу тоже заманили обманом. Кажется, все здесь предатели…

АМИН: – Исключено! У нас не может быть предательства! В нашем племени ты не встретишь человека, способного предать, обмануть другого.

САФАР: – А правительство не в курсе?..

АМИН: – Насчет чего?

САФАР: – Насчет самовольничества. У них есть постоянное место жительства, они хоть где-то прописаны?

АМИН: – Ты считаешь это самоволием? Люди хотят свободной, вольной жизни. Что может быть прекраснее этого? На чертим нужна прописка? (Пауза). Сейчас многие стремятся попасть в племя Хомо… Здесь люди со всех уголков мира…

САФАР: – Скажи просто, что вскоре все люди предпочтут жить в лесу…

АМИН: – Что ты заладил «лес-лес»?!. Среди нас есть и архитектор, и инженер, и геолог… Здесь люди живут в простых, аккуратных домах. Нам не нравятся величественные особняки. Здесь мы ликвидировали эксплуатацию… Все прекрасно понимают друг друга…

САФАР: – А на каком языке вы говорите друг с другом?..

АМИН: – На старинном языке Хомо. Хомолисты многое понимают по выражению лица. Во время нарастающей опасности стучат в барабаны, сделанные из тигровых шкур, на свадьбах возводят костры, при появлении младенца на свет все соплеменники, взявшись за руки, ведут хороводы. Здесь люди ведут достойный образ жизни, далекий от лжи, клеветы.

Издалека слышны чьи-то стоны, стенания.

САФАР: – Послушать тебя, так в этом лесу создано райское сказочное общество? Может это и есть коммунизм?

АМИН: – Да, так и есть… Здесь все одновременно и прекрасно, и просто…

САФАР (указывая рукой куда-то вглубь): – А что ты можешь сказать о подвешенном за ногу мужчине? Или скажешь, что он на радостях сам себя подвесил?

АМИН: – Ты угадал, он сам себя подвесил… Но не от счастливой жизни…

САФАР: – Подвесил сам себя?.. Не может быть. Что-то не верится…

АМИН: – Не веришь?.. Он соврал вождю племени, а когда правда всплыла наружу, он решил сам себя наказать: – подвесил себя за ногу…

САФАР: – А почему он ограничился этим, а не повесился на самом деле?

АМИН: – Потому, что для человека нет более тяжкого греха, чем самоубийство.

САФАР: – Для мертвого уже нет разницы – этот грех или иной…

АМИН: – Если для мертвого и нет никакой разницы, то для оставшихся в живых она есть: – в особенности, для его семьи…

САФАР: – Значит, сын в ответе за поступки отца…

АМИН: – Все отвечают за каждого из нас…

САФАР: – И также каждый отвечает за всех… Так ведь? Что-то похожее я уже слышал…

АМИН: – Мысли могут быть похожи… Но главная задача не мыслях, а в действиях… Мы люди действия…

САФАР: – Здесь все почему-то говорят коротко и мало… Интересно, на каком языке говорят здешние люди?

АМИН: – Ты правильно подметил… Возможно, язык Хомо был первым языком человечества. В этом языке нет много слов. Предложения короткие. Здешние люди, как я уже сказал, понимают друг друга по выражению лица, по жестам… В общем-то, человеческие отношения, взаимопонимание не требует многословности. Лишь сплетники и пустословы любят потрепать языком…

САФАР: – Я тоже недолюбливаю болтунов. В самом деле, почему люди не отдают предпочтение краткости в разговоре?..

АМИН: – Язык Хомо именно такого типа – краткий, простой, сладкий… Хомо…

«ПЛЕННИКИ» (хором): – Хомо! Хомо! Хомо! Хомо!

ДЕВУШКИ: – Хомо! Хомо! Хомо! Хомо!

САФАР: – Я так погляжу, что ты, пришел сюда, затаив обиду на свою родину.

АМИН: – Говоря о родине… (Пауза). В общем, я сбежал сюда от «большого мира», где низость повсюду господствует. Мне там пришлось повидать немало горя. Я был потрясен уродством и пакостями, царящими в окружающей меня среде. Несколько раз на меня оказывали давление вышестоящие инстанции (Пауза). Один раз даже пытались обвинить в присвоении государственных денег. Там было предостаточно подонков.

САФАР: – А может быть, ты и сбежал сюда с присвоенным себе государственным имуществом?..

АМИН: – Нет… Здесь деньги или имущество не нужны. (Смеется). Потом все выяснилось… (Пауза). Но я ясно понял, что просто-напросто в этом обществе не выжить честному человеку. Надо быть заядлым вором… А я не смог. Все мое окружение было гнилым болотом…

САФАР: – А разве место без гнилости существует?.

АМИН: – Так ведь я все время искал такое место…

САФАР: – И наконец-то ваша мечта сбылась… (Вздыхает).

АМИН: – Сафар, на самом деле это болото внутри самого человека. В этом лесу тоже можно набрести на болото: – но существующее в природе болото не такое уж и страшное. Потому что по запаху можно определить, что оно находится поблизости. Ты чувствуешь под ногами, как оно гниет. А болото внутри человека может оставаться незамеченным многие лета. (Пауза). Мои враги, не сумев очернить меня в финансовых аферах, взялись за другие средства. (Начинает расхаживаться). В моем учреждении была женщина, которой я особенно доверял. Оказывается, та самая женщина была инструментом в их руках. Однажды поднялась суматоха: – когда в моем кабинете находилась женщина, они, взломав дверь, вернее набросились на меня…

САФАР: – А зачем ты тогда запер дверь?..

АМИН: – Дверь закрыла сама женщина…

САФАР: – Все ясно… Ты, запятнав доброе имя честной женщины, решил скрыться в здешних краях, дабы избежать наказания…

АМИН: – Нет… Это не так. (Пауза). Дело дошло до суда. Женщина все отрицала и рассказала, как все было на самом деле. (Пауза). Но я сам постепенно отдалялся от окружающих. Мне казалось, что я среди насекомых… Именно тогда я ушел в отпуск.

САФАР: – и напрямую направился сюда…

АМИН: – Нет… Я же говорил тебе… Сюда я забрел совершенно случайно. Но потом эти места стали дорогой для меня родиной…

САФАР: – Бэрэкаллах! (Громко). Бэрэкаллах!

ИБРАГИМ (перебирая четки): – Бэрэкаллах!

«ПЛЕННИКИ» (хором): – Бэрэкаллах!

ДЕВУШКИ (хором): – Бэ-рэ-кал-лах!

ИБРАГИМ: – Бэрэкаллащу!

АМИН (внимательно смотрит по сторонам): – Мне что-то слышится…

САФАР: – Я ничего не слышу…

АМИН (девушкам): – Чо та не-е-е!

Девушки танцуют, подняв копья над головой. Пленные мужчины перепугались. Иногда слышится мольба изтязанного мужчины и шум-гам, доносящийся издалека. Амин решительными жестами дает девушкам какое-то задание: – мол, берегите пленных. Затем сам быстро уходит. Ран и Са подходят к Жудаю с Ренато. Мужчины долгое время стоят лицом к лицу с девушками, наконец, Ра берет за руку Жудая, а Са – Ренато; все вчетвером удаляются вглубь леса. Ибрагим, перебирая четки, с удивлением смотрит им вслед. Затем Сафар и Ибрагим внимательно оглядывают друг друга. Ибрагим с интересом смотрит на девушку – Хей, затем кидает сердитый взгляд на Сафара. Сафар подходит к Ибрагиму.

САФАР: – Ибиш, послушай-ка, ты что вытаращился на меня?.. Что такое, или ты тоже хочешь завоевать девушку?.. Чтоб ты сдох!.. (Зло). Убирайся!..

ИБРАГИМ: – Меджнун!

САФАР: – Ибрагим, изобью тебя до смерти!.. Убирайся!.. Не мешай мне!.. Идиот…

ИБРАГИМ: – Меджнун!

САФАР: – Не надо меня запугивать! Или, наевшись волчьих мозгов, все вы превратились в львов?!. (Набрасывается на него). Оглох?.. Убирайся!..

ИБРАГИМ: – Меджнун!

САФАР: – Уходи… Идиот!.. Сам ты меджнун!..

Сафар с кулаками набрасывается на Ибрагима. Ибрагим убегает. Хей закатывается от смеха… Приободрившись, Сафар подходит к девушке: – испуганно оглядывается по сторонам. Девушка положив на землю копье, разводит руки по сторонам. Издалека слышится уже известный, знакомый стон мужчины и мелодия.

Хей, танцуя, подходит к Сафару; бубенцы на ней позванивают. Иногда слышится громкий звук, напоминающий удары по барабану; девушка, вскидывая плечами в такт этим звукам, подпрыгивает на месте и громко кричит: – «урррааа!». Услышав эти ужасающие звуки, Сафар вздрагивает, зажмуривает глаза, и начинает трястись. Девушка, подойдя к нему, говорит на своем языке несколько слвов: – «Ту ре! Тан!» Девушка обходит его кругом, Сафар смотрит на нее изумленно.

САФАР: – Что ты сказала? Ничего не понимаю. (Оглядывается по сторонам). Может ты зовешь Амина? Он меня ведь понимает. Он знает наш язык. (Размахивает руками). Я говорю об Амине. Поняла? Нет, наверное лучше его не звать. Не надо. Мы и без переводчика сможем понять друг друга. Не так ли? Лучше скажи мне, как тебя зовут? (Произносит слова по слогам). Как те-бя зо-вут? По-ня-ла? Те-бя как зо-вут? Нету имени? Неужели твои родители тебе не дали имени?.. У вас здесь все безимянные? (Пожимает плечами). Например, у меня есть имя. Да, я же говорил: – Са-фар. Только не Сафари, а Сафар! Пусть будет проклят тот, кто придумал сафари! Это сафари погубило меня. Если бы не это сафари, что я потерял в этом лесу? Хотя бы скажи мне правду: – в этом лесу дикие звери водятся? Может Амин все придумал? Не понимаешь? Ну зверь, зверь! (Руками изображает рога быка). Зверь! Дикий! Поняла? Например, медведь. Бё-ё-ё! (Ревет как медведь). Например: – тигр… А-а-а-а! (Издает тигриный рык). Или же, например волк, шакал, ну шакал! Койот! У-у-у-у! (Воет по-волчьи). А слоны? Я здесь встречал слона! (Рукой изображает хобот). А лисы? Вертихвостка. Хвост (Отведя руку за спину, размахивает им как хвостом). Нету? Кажется, не только диких зверей, но и домашних-то нету? Амин все выдумал! Есть? А где они? Ослы у вас есть? (Приставляет руки к ушам). Ишаки? Иа-иа-иа! Да? Нет? А как же собаки? Ну собака, собака! (клацает зубами, словно грызет кость). Собака! Хам-хам!… Поняла? В этом лесу птицы водятся? Птица! Птица! Где птицы? (Раскинув руки по сторонам, хлопает ими как крыльями, начинает щебетать). Разве бывает лес без птиц? (Внимательно оглядывает девушку). Есть? А где они? Вообще-то ты сама похожа на птицу. Ты можешь летать? Нет? Жаль, я тоже не могу летать. Иначе я улетел бы из этого бессовестного леса, в котором даже птицы не живут! Разве лес таким должен быть? Здесь сущий ад. Понимаешь?.. Например, медведи здесь есть или нет? Медведь. Бё-ё-ё!.. (Ревет). Нет медведей? Есть?

ХЕЙ: – Нет медведя? Бё-ё-ё! Есть!

САФАР (испуганно и изумленно): – Да… Значит начинаешь меня понимать. (Оглядывается). Тигра пока не видел. Тигры есть? Тигр! А-а-а-а!.. (Рычит). Тигр есть! Тигр… А-а-а-а!.. (Рычит). А-а-а-а… А как насчет волка, есть? Шакал! Шакал! Волк! У-у-у-у. (Воет).

ХЕЙ: – Есть? Волк есть! У-у-у-у (Воет).

САФАР: – Слон есть? (Рукой изображает хобот). Слон!.. Есть?

ХЕЙ: – Слон есть? (Повторяет его движения). Слон есть!..

САФАР: – А как лисицы? Лисицы встречаются? Лис!.. (Рукой размахивает как хвостом). Есть?.. Лис?

ХЕЙ (Повторяет его движения): – Лис? Есть!

САФАР: – Собаки есть? Хам-хам!

ХЕЙ: – Собака есть! Хам-хам!

САФАР: – Ослы есть?!. Иа!.. Иа…

ХЕЙ: – Осел —нет! Есть! Иа!.. Иа…

САФАР: – Птиц нет! Тю-тю-тю-ю-ю-ю… Есть?

ХЕЙ: – Птиц нет! Тю-тю-тю-ю-ю-ю… Есть?

САФАР: – И где же птицы?.. Где птицы?..

ХЕЙ: – Где птицы?.. Птицы есть!..

САФАР: – Кажется, постепенно ты начинаешь говорить на человеческом языке. Может, освободив меня из плена, возьмете меня к себе учителем?.. Я научу вас говорить как нормальные люди. Конечно, Амин тоже может говорить на человеческом языке. Но как видно, ему не по зубам быть учителем. Да ему и не нужен этот язык. Он знает язык лесных людей – этого ему хватит. Разве не так?.. Да?.. Как тебя зовут? Как?.. Как зовут? Как?

ХЕЙ: – Как зовут? (Передразнивая). Как?..

САФАР: – Мое имя Сафар. Сказал же! Са-фар, Са-фар! А как твое имя, лесная девушка?!. Да, скажи, что случилось?.. Имя! Скажи свое имя! (Бьет себя по груди). Я – Сафар! Сафар! А ты кто? Имя как?.. Я – Сафар! Это – лес! Это – небо!.. Это – дерево!.. Это – голова!.. Это – нос!.. Это – рука!.. Это – талия!.. Это – зад!.. Это – перед!.. Это – нога!.. Вот он я – Сафар!.. А кто ты? Имя как?..

ХЕЙ: – Имя как?..

САФАР: – Да, имя как?..

ХЕЙ: – Хей! Хей!..

САФАР: – Хей?.. Ну что ж, пусть будет Хей!.. Вот и славно! Хей! Так бы сразу и говорила!.. Хорошо, Хей, а как зовут твоих подруг?..

ХЕЙ: – Хей! Сафари!..

САФАР (показывая рукой на них): – Смотри, Хей, это ты, а это я – Сафар! Не Сафари! Мои же друзья – один Ренато, Ренато!.. Будь они прокляты!..

ХЕЙ: – Ренато! Ренато!..

САФАР: – Да, да!.. Другой Ибрагим! Иб-ра-гим!.. Ибиш! Ах ты, сволочь Ибиш!.. Чтоб мои молитвы вышли тебе боком!

ХЕЙ: – Ибрагим!.. Ибрагим!.. Ибиш!…

САФАР: – Ай да молодец!..

ХЕЙ: – Ай да молодец!..

САФАР: – Нет, ты молодец, Хей!..

ХЕЙ: – Нет, ты молодец, Хей!..

САФАР: – Остановись! Хей – это ты! А я – Сафар, Сафар! Имя третьего друга – Жудай! Жудай!..

ХЕЙ: – Жудай! Жудай!..

САФАР: – Правильно…

ХЕЙ: – Правильно!

САФАР: – Скажи-ка мне, как зовут твоих подруг?.. Подруга!.. Имя!.. Имя!..

ХЕЙ: – Подруга!.. Имя!.. Имя!..

САФАР: – Ты – Хей, А я – Сафар! А они?..

ХЕЙ: – Ран!..

САФАР: – Ран!..

ХЕЙ: – Са!..

САФАР: – Са!.. Отлично! Ран и Са!… А ты Хей!.. Вот так то! Наконец-то мы поняли друг друга. Теперь скажи мне, ты замужем или не замужем? (Перетирает указательными пальцами обеих рук). Одна, или вдвоем?.. Муж есть?.. Есть у тебя муж?.. Муж! Муж!

ХЕЙ: – Муж?..

САФАР: – Да, муж! (Протянув руку, хватает ее за плечо). Муж!

ХЕЙ: – Муж? Муж?..

САФАР: – Ай да умница! Поняла? Нет?!. Но почему?.. Давай-ка я тебе объясню!

Прижав девушку к своей груди, пытается поцеловать. Вдруг Хей дернувшись, вырывается, и дает пощечину Сафару. Что-то гремит, похожее на небесный гром. Сафар, закрыв лицо руками, закачавшись, опускается на колени. Девушка, схватив его за руку, поднимает и еще раз ударяет. Сафар перевернувшись, падает ниц.

ХЕЙ: – Муж?.. Муж?..

САФАР: – Что муж?.. Нет, нет!.. Ни из тебя жены, ни из меня мужа не получится… Ты похуже любого мужа!.. Посмотри-ка, ты не оторвала мне ухо?…Ухо! Ухо!..

ХЕЙ: – Ухо?..

САФАР: – Кто только породил такую!.. Вместо рук кувалды!.. Еще один такой удар – и я бы оглох… Нет, Хей, Хейюшка, я тебе в мужья не гожусь!.. И потом, зачем тебе муж?.. Какой от него тебе навар?..

Хей ударяет ногой по земле. Сафар, вздрогнув, вытягивается перед ней по струнке. Появляется Амин. Хей, злобно взглянув на Сафара, уходит строгими шагами. Сафар подходит к Амину.

АМИН: – Ничего не произошло?..

САФАР: – Нет…

АМИН: – Наши девушки вам приглянулись?..

САФАР: – Девушки?.. Какие девушки?.. Нет… Все они больше похожи на мужчин, нежели на женщин. Амин, я вот что хотел у тебя спросить…

АМИН: – Пожалуйста, спрашивай…

САФАР: – Дорогой, как здесь обстоит дело с семьями?

АМИН: – Не понял… Как это?..

САФАР: – Я имею в виду женитьбу. Сватовство, обручение, свадьбы…

АМИН: – Любящие друг друга создают семью… Как и везде…

САФАР: – Но, кажется, у женщин здесь больше прав. Не так ли?

АМИН: – Если говорить, что больше… Здесь определенное равноправие. Но здесь женщина выбирает мужчину себе в мужья.

САФАР: – То есть женщина женится на мужчине?

АМИН: – Нет… Просто-напросто женщина имеет право выбора. Потом свадьба… Племя празднует в этот день…

САФАР: – А ты сам-то как, женился? Э-э-э. То есть тебя уже выбрали?..

АМИН: – Нет. Я пока холост…

САФАР: – Я так и думал… Значит, всю свою жизнь ты должен ждать – выберут тебя или нет?.. А если никому не приглянешься? Тогда как?

АМИН: – Это ведь не трагедия, разве нет? И без того каждого родившегося в племени мы считаем своим ребенком.

САФАР: – Да нет… Одно дело свой ребенок, своя семья, своя жена… Другое дело – племя в общем… Разве здесь нет никакой разницы?..

АМИН: – А что я могу поделать? Такие законы… Здесь у женщин гораздо больше прав в создании семьи. Это привилегия им присуща испокон веков.

САФАР: – Гм-м-м… С одной стороны, так даже лучше. А знаешь почему, Амин? Тогда женщина должна нести ответственность за свою семью. Ты согласен?

АМИН: – Согласен… Большая часть работ в племени ложится на женские плечи. Они занимаются посевом и сбором урожая, охотой… Да и стражники у нас почти все женщины.

САФАР: – Ей Богу, здешние женщины ни в чем не уступают мужчинам. С таких женщин надо сдувать пылинки, и то этого будет недостаточно. Не то что наши… (Покачивает головой). «Этого» нет, «того» нет. (Кого-то передразнивает звенящим голосом). Ох уж эти наши женщины…

АМИН: – Здешние женщины не употребляют слова «нет». Они все сами делают.

САФАР: – Да за таких женщин не жалко и умереть… (Пауза). А когда женятся, где они регистрируются. Ну в смысле брак или свидетельство из загса?..

АМИН: – Нет… Только в день свадьбы выбранный женщиной мужчина должен босиком пройдись по огню костра…

САФАР (со страхом): – А это еще зачем?..

АМИН: – Проверяется, есть ли у мужчины сила воли. Лишь тогда выявляется настоящий мужчина…

САФАР: – Какое отношение мужество имеет к огню?..

АМИН: – Огонь это и есть мужество…

САФАР: – Хммм… А у них есть религиозная вера?..

АМИН: – Они верят в дерево…

САФАР: – В дерево?.. Если посмотреть с одной стороны, так и должно быть. Обитатель леса, что мог еще видеть кроме деревьев, чтобы верить во что-то другое?..

Шум-гам увеличивается. Издалека слышится стоны мужчины, подвешенного за ногу.

АМИН: – Я скоро вернусь…

Амин уходит. Появляются Ренато, Жудай, Са и Ран.

САФАР: – А где Ибрагим?.. Ибиш..

РЕНАТО: – Ибиш?.. Ибиш! Ренато…

РАН: – Ибиш! Ибиш!

СА: – Ибиш! Ибиш!..

ЖУДАЙ: – Ибиш! Ибиш!..

РЕНАТО (Ране): – Amore…

Сафар подходит к Ренато, отводит его в сторону, жестом показывает, чтобы он сторонился девушки; то есть она опасна. Сдвигает брови, грозно смотрит – то есть девушка сердитая. Бьет себе по голове – якобы девушка сможет тебя побить, будь осторожен. Ренато моргает и пожимает плечами. Хочет объяснить Сафару, что он не понял его намеков. Сафар кладет руку ему на плечо и внимательно на него смотрит.

САФАР: – Храни тебя Бог, итальянец, говорю же тебе, будь осторожен, здесь женщины выбирают мужчин! (Рукой объясняет ситуацию, что женщина намного выше стоит мужчин). Понял? Дошло до тебя?..

РЕНАТО: – Certo!..

Ренато, взглянув на Ран, встает смиренно. Ран смеется.

САФАР: – Вот так-то оно и лучше… Вот ведь негодяй, может он себе возомнил, что здесь Италия… (Ренато). Здесь женщины гегемоны. Гегемон! До тебя дошло!..

РЕНАТО: – Гегемон?!. (Утвердительно кивает головой, что, мол, понял). Normal!

ДЕВУШКИ: – Гегемон? Normal!..

Сафар подходит к стоящим в стороне Жудаю и Са. Жудай делает странные и смешные движения – прикладывает руки к голове, изображая зайчика, пытается укусить себя за локоть, пытаясь рассмешить девушку. Сафар внимательно смотрит на китайца.

САФАР: – Ну Жудай, как ты?.. Отлично!

ЖУДАЙ: – Hao!

САФАР: – Молодчина! Hao! Hao!.. Хорошо! Даже отлично! Кажется, Жудай, ты хочешь пополнить число живущих в племени Хомо?… Кажется, их здесь маловато. Но вас, я думаю, не так уж мало. Кажется, вы перешагнули рубеж миллиона, не так ли? Ну и молодцы! Hao!..

ЖУДАЙ: – Hao!..

САФАР: – Но будь осторожен! Девушки этого племени не побоятся любого мужчину. Напротив, здесь женщины намного авторитетнее мужчин. Авторитет! Понял?.. («Объясняет» рукой).

ЖУДАЙ: – Si! Авторитет!..

САФАР: – Авторитет! (Смеется). Авторитет!

Появляется Амин, а за ним Ибрагим в разорванной одежде.

САФАР: – Кажется, что-то стряслось. Ибрагим! Ибиш, что случилось? Что пожимаешь плечами? Амин, что на самом деле случилось?..

ЖУДАЙ: – О-о-о.

РЕНАТО: – О-о-о.

ИБРАГИМ: – О-о-о…

АМИН (объясняет жестами): – Во-первых, Ибрагим попал в руки дикому племени, с трудом ему удалось сбежать…

САФАР: – Слава Богу, что он остался в живых…

ИБРАГИМ: – Шцкран…

АМИН (расстроено): – А во-вторых…

САФАР: – Что во-вторых… Говори же…

ВСЕ: – О-о-о!..

АМИН: – Мы лицом к лицу с опасностью, со смертью…

САФАР (Амину): – Амин, скажи же нам, что случилось?

АМИН: – Нам объявят война… По-крайней мере, мы так предполагаем.

Каждый старается объяснить друг другу. Они повторяют одни и те же слова («Что случилось?», «Что стряслось?» и т.д.) пожимают плечами, пытаются разобраться во всей этой путанице. Сафар вскидывает руку и прицеливается: – т.е. они готовятся к сражению. «Парт-парт!»

САФАР: – Война… То есть опять будет сражение?..

ЖУДАЙ: – Zhanzheng!

РЕНАТО: – Quetta!

ИБРАГИМ: – Щэрб!..

САФАР: – Интересно, что с нами будет?

АМИН: – Тор-р-р.

САФАР: – Тор-р-р!.. Что это? Война и вправду будет?

Члены племени, взявшись за руки, ведут хоровод. Сафар, подойдя к Амину, отводит его в сторону.

САФАР: – Объясни мне! Война на самом деле ожидается?

АМИН (озираясь по сторонам): – Я лишь сказал, что чувствуется приближение войны!

САФАР: – Чувствуется приближение?.. Войны?..

АМИН: – Да… Люди из большого мира угрожают нам. Будто бы мы насильно присоединяем их людей к нашему племени…

Poprzedni 1 ...3 456 7 Kolejny

Подвал на крыше. Парадоксальные пьесы

Osoby, które czytają tę książkę, przeczytały również