"Ты просто какой-то Шалтай-Болтай. Просто торчишь на одном месте и пальцем о палец не ударишь, пока с тобой всё это происходит. Просто сидишь и смотришь"
Америка 50-х годов прошлого века. Живут себе двое человек – автомеханик, к которому медленно, но верно подкрадывается старость со всеми её «прелестями» и относительно молодой продавец поддержанных автомобилей, который не голодает, но и в деле не преуспевает. Автомеханик мечтает продать своё дело и уйти на покой, просто потому, что устал от этой нелегкой работы и боится, что либо организм, либо техника его подведут и он будет придавлен упавшей на него машиной. Но продавец машин арендуют площадку у автомеханика и ему не выгодно, чтобы тот её продавал, потому что такой дешевой площадки ему больше нигде не найти. Жена автомеханика, которая нигде не работает и только и делает, что занимается самообразованием, настаивает на том, чтобы автомеханик отделался от этого продавца-арендатора, потому что он ей, мягко говоря, не нравится. А жена продавца недолюбливает жену автомеханика за её высокомерность, ну и за её пренебрежительное отношение к их семье. И на их сложных, неоднозначных и странных отношениях и строится сюжет всей повести.
Как фантастическая проза Дика невероятно фантастична и выходит за все мыслимые рамки, так и его реалистичные произведения реалистичны на все 100%. Здесь мы видим по настоящему живых персонажей – вечно сомневающихся, с проблемами в отношениях с близкими и окружающими, недовольных всем, что имеют и желающих большего. Они думают не только о том, что их жизнь их не устраивает и надо бы что-то сделать, чтобы улучшить её, но и о том, что знакомый то живёт лучше, значит надо сделать так, чтобы ему жилось хуже. Иногда они поступают подло, прекрасно это осознавая, но после этого их начинает грызть совесть – это, думаю, многим знакомо и автор очень точно и подробно описывает, что происходит на душе у героев в эти неприятные моменты.
На сложившуюся ситуацию мы смотрим от лица двух главных персонажей, что даёт нам более полное представление о происходящем и так же позволяет лучше понять мотивацию и поступки обоих героев. Оба персонажа оказываются просто погребены под кучей свалившихся на них жизненных обстоятельств, рутина и бытовуха засасывают их, словно болото, и выбраться из всего этого они не могут, несмотря на то, что хотят и прилагают для этого усилия. Но не получается и мы видим, как герои оказываются просто психологически подавлены и дезориентированы, не зная, что же делать дальше.
И какой же это был бы Дик, если бы всё происходящее не казалось каким-то нереальным и иллюзорным. Если в его фантастической прозе к этому уже привыкли, то в этом жестком и реалистичном романе я такого никак не ожидал. Не в смысле, что всё происходящее со временем превращается в простую фантастику, а в смысле, что со временем начинает казаться, что всё происходящее какое-то ненастоящее, какое-то безумное и абсурдное. И это очень хорошо!
И, что ещё хотелось бы заметить. В прошлом году перечитывал «Мечтают ли андроиды об электроовцах?». Книга замечательная, с интересным сюжетом, мрачной атмосферой, яркими персонажами, аллюзией на религию и даже сюрреалистично-психоделическим вставкам место нашлось. Но я заметил, что книга написана каким-то корявым, примитивным языком (хотя, не исключаю, что всё дело просто в переводе) и это немного испортило впечатление. И, в дальнейшем, читая его фантастические рассказы, я тоже стал замечать, что язык повествования какой-то слишком простой и корявый. Но вот в этом реалистичном романе все по другому – просто на порядок выше, лучше, профессиональнее. Но, опять же замечу, что мне может просто попадались неудачные переводы, а на английском читать то я могу, но пойму далеко не всё.
Итак, подытожим. Довольно депрессивный, реалистичный настолько, насколько это возможно, с детальным раскрытием главных героев, со сложными людскими взаимоотношениями. По моему, просто идеальный роман! Дик в очередной раз приятно удивил.
Отзывы 1