The Attorney-general. "In what way would the prisoner receive these tokens of penitence on the part of your mistress?"
Witness. "In just the same way as he received her scoldings. The one remark I heard him make to her in those days-not always in the same words, but always to the same effect-was, 'You should have more control over yourself.' I used to wonder that a man could be so provoked and keep so cool. But a person may be cold outside and hot inside."
The Attorney-general. "Do you think that was the case with the prisoner?"
Witness. "Yes, I do think so."
The Attorney-general. "Well, they came home and settled down?"
Witness. "Yes."
The Attorney-general. "Now about the home they occupied? Did they rent it, or was it their own property?"
Witness. "It was their own property. My mistress said it was purchased partly with her own money, and that it was included in the settlements."
The Attorney-general. "What do you mean by 'partly with her own money?' money she had saved or inherited?"
Witness. "No money she won upon races."
The Attorney-general. "Was she, then, in the habit of betting?"
Witness. "She used often to put money on a horse. She would say, 'Papa has given me a good tip, and I am going to put twenty or thirty pounds on. If you like, Ida, you can have half a sovereign with me.'"
The Attorney-general. "And did you?"
Witness. "Yes, because she wished me, and because I knew I was safe. Mr. Beach was a very knowing man. My mistress would back a tip he gave her at twenty-five to one. I have known her back it at fifty to one. She would do this sometimes before the weights appeared. Then her father would say, 'Aggie' (that is what he called her) – 'Aggie, your horse is at ten or twelve to one. I am going to hedge part of your money for you.' As my half-sovereign was in my mistress's bet, of course I went with her and I more often won than lost."
The Attorney-general. "Without going minutely into the technicalities of horse racing and betting, may we take it that the principle of the hedging you have spoken of is wise, from a gambling point of view?"
Witness. "Oh yes. By backing a likely horse at a long price, as my mistress had the opportunity of doing through her father, and by laying against it if it comes to a short price, you reduce the chances of losing. That is good hedging."
The Attorney-general. "Can anybody do that?"
Witness. "Well, not exactly. Those who are behind the scenes have the best advantage. As a rule the people who back horses are gulls. That is why the book-makers make fortunes. They are playing at a game they know nine out of ten who bet with them are playing at a game they don't know. That is how it is. I have heard Mr. Beach say, 'The devil is on our side.'"
The Attorney-general. "Meaning on the side of the book-makers?"
Witness. "Yes."
The Attorney-general. "Were you fond of betting yourself?"
Witness. "I hated it. I only did what my mistress advised me to do, to please her."
The Attorney-general. "To return to the house which was partly paid for with the money your mistress won. Did the prisoner take an active part in the selection of the furniture?"
Witness. "He did nothing whatever. Everything was done by my mistress, and she was disappointed because he would not go with her to the different establishments she visited. But in the end she argued as she always did when he was in question. He was quite right, she said; she could not expect him to trouble himself about such things; it was a woman's business, and, by leaving everything to her, it showed that he believed she had good taste."
The Attorney-general. "When they were settled in London what kind of society did they keep?"
Witness. "At first the same as used to come to Mr. Beach's house. Mr. Beach brought them, but Mr. Layton was rude and uncivil to them, and after a time they stopped away. I must say, if he was rude and uncivil to them, they were quite as rude and uncivil to him, and if he had met them with the temper they displayed, nothing could have prevented the occurrence of disgraceful scenes. He behaved to them in exactly the same way he behaved to my mistress when they disagreed. He left the house, and did not return till they were all gone."
The Attorney-general. "Were they in the habit of coming to the house without receiving an invitation from its master?"
Witness. "I believe so. My mistress would say, 'Papa is going to bring three or four friends to dinner.' He would look at her and say nothing; and when the dinner was served Mr. Layton would be absent. Mr. Beach would then take the head of the table, and I have heard him, when he was filled with champagne-he scarcely ever drank anything else but champagne and whiskey-speak very angrily about 'the stuck-up pride of his fine gentleman son-in-law.' The other guests were not behindhand in abusing him."
The Attorney-general. "Although they were eating at his table and drinking his wine?"
Witness. "Yes. At other times in the evening, when Mr. Layton was at home with my mistress, Mr. Beach would make his appearance unexpectedly with his friends but Mr. Layton would never remain in their company. It seemed to me that Mr. Beach did these things to vex Mr. Layton, and that it was a kind of battle between them as to who should be master."
The Attorney-general. "A battle, however, in which the prisoner did not take any violent part?"
Witness. "But it ended in his being left the master of the field."
The Attorney-general. "Explain."
Witness. "After twelve months or so Mr. Beach's friends ceased entirely to come to the house. Then, when Mr. Beach came, he came alone."
The Attorney-general. "On those occasions did the prisoner remain at home?"
Witness. "Yes, whenever Mr. Beach was alone Mr. Layton remained in."
The Attorney-general. "How did they pass the time?"
Witness. "Playing billiards generally."
The Attorney-general. "Now, in all the questions I have asked and you have answered, there are two subjects upon which no definite information has been forth-coming. Give your best attention to them. Are you aware that before or at the time of the prisoner's engagement with your mistress he had been or was engaged to another lady? Take time. You have said that you were in the confidence of your mistress, and that she used to speak freely to you. At any period during these communications did she refer to another engagement?"
Witness. "It was in this way, and I can't answer the question in any other."
The Attorney-general. "Answer it as best you can."
Witness. "At one time my mistress said, 'I wonder if Mr. Layton, before he saw me, was ever in love?' That was the way it was first introduced. I did not know how to answer her without running the risk of hurting her feelings, but she pressed me, and I was forced to say I thought it very unlikely that a gentleman as good-looking as he was should not have had his fancies. She pressed me further until I said there were very few men of his age who had not been in love. She appeared distressed at this, but soon brightened up, and said, 'What is that to me so long as he is mine?' But it weighed upon her mind, as was proved by her telling me at another time that she had asked Mr. Layton whether he had ever been in love, and that he would not give her any satisfaction-which, to my mind, was quite as good as his confessing that he had been. These conversations between my mistress and me took place in the early days, and for some time after her marriage she did not say anything more about it. But when she was laid on a sick-bed-I mean within a few months of her being murdered-"
The Attorney-general. "Do not say that. It is for the jury to decide. Say within a few months of her death."
Witness. "Well, within a few months of her death she told me at least half a dozen times that she had discovered he had been in love with another lady, and that she believed he was so when he married her. She said it was wicked and abominable, and that if she saw 'the creature' she would kill her."
The Attorney-general. "Supposing this to be true, your mistress never discovered who this other lady was?"
Witness. "Never to my knowledge."
The Attorney-general. "As to your mistress's attachment to her husband, did it ever, in your knowledge, grow weaker?"
Witness. "I don't exactly know how to describe it. She loved and hated him all at once. She was torn to pieces with love and jealousy."
The Attorney-general. "Is that all you can tell us upon this subject?"
Witness. "That is all."
The Attorney-general. "I come now to the second subject. It is concerning the prisoner's family. You have informed us that not one was present at the wedding, and that not one recognized the union by sending a wedding present. Now, are you aware whether he had parents, or brothers or sisters?"
Witness. "All that I heard was that he had a father living. But I did not hear that till more than a year after the marriage."
The Attorney-general. "Who told you then?"
Witness. "My mistress. Although she confided nearly everything to me, she kept this to herself for a long time."
The Attorney-general. "Did not her father, Mr. Beach, speak about it?"
Witness. "I never heard him; I had very little to do with him. I had understood, at the time of the marriage, that Mr. Layton's father was abroad, but I had reason to believe afterwards that this was not so-that he was in England."
The Attorney-general. "Did the prisoner ever speak of it?"
Witness. "I never heard him."
The Attorney-general. "Did the prisoner's father never come to the house?"
Witness. "Never."
The Attorney-general. "Do you know whether he is alive at the present time?"
Witness. "I heard that he was dead. My mistress said so."
The Attorney-general. "Did the prisoner go into mourning?"
Witness. "He wore crape upon his hat for several weeks."
The Attorney-general. "Now, concentrate your attention upon the day and the night of the 25th of March. I wish you to narrate, concisely, all that passed, within your own knowledge, concerning the prisoner and his wife from the morning of the 25th of March until the morning of the 26th."
Witness. "At ten o'clock in the morning of the 25th my mistress's bell rang, and I went to her room. My instructions were, never to enter her room in the morning until she rang for me. There were two bell-ropes, one on each side of the bed, so that on whichever side she was lying one of them was within reach of her hand."
The Attorney-general. "Stop a moment. Did the prisoner and his wife occupy one room?"
Witness. "No."
The Attorney-general. "For how long had this been the case?"
Witness. "For a good many months. Ever since things began to get worse between them."
The Attorney-general. "Proceed. You heard your mistress's bell ring, and you entered her room at ten o'clock."
Witness. "She said that she had passed a very bad night, that she had had dreadful dreams, and that she was afraid something terrible was going to happen to her. She asked me if her husband was up, and I told her that he had just entered the breakfast-room, that I had met him on the stairs, and that he inquired whether she were awake, as he wished to speak to her before he went out. My mistress said that she also wished to speak to him, and she asked me if I knew where he was going. Of course I did not know, and I told her so. She often asked me questions which she must have known very well were not possible for me to answer. I washed her, and tidied up the room, and then she desired me to go and tell my master to come to her. I knocked at the door of the breakfast-room three or four times, and receiving no answer, I opened it. My master was sitting at the table, and he started up when I entered, just as if I had aroused him from a dream. His face was very pale, and he held a letter in his hand. I noticed that he had not touched the breakfast. I gave him my mistress's message. He nodded, and went to her room at once. The moment he entered my poor mistress began to talk, but he stopped her and ordered me out. 'Keep in the next room,' my mistress said to me-'I may want you.' I went into the next room, and remained there quite half an hour, until my mistress's bell rang again. My master rushed past me as I opened the door, and I saw that my mistress was dreadfully agitated. She was sitting up in bed, and-"
The Attorney-general. "Stop! While you were in the adjoining room did you hear anything?"
Witness. "Not distinctly."
The Attorney-general. "Do you mean by that that you could not distinguish the words that were spoken by your master and mistress?"
Witness. "I could not distinguish the words. I could only hear their voices when they spoke loudly."
The Attorney-general. "Did they speak loudly on this occasion?"
Witness. "Very loudly."
The Attorney-general. "In merriment?"
Witness. "Quite the contrary. They were quarrelling."
The Attorney-general. "That is your understanding of their voices?"
Witness. "I could not be mistaken. Nearly the whole of the time their voices were raised to a high pitch."
The Attorney-general. "Which of the two voices made the stronger impression upon you?"
Witness. "My master's. I am certain he was threatening her, as he had done many times during the last few months."
The Attorney-general. "That is an improper remark for you to make. Confine yourself strictly to the matter in hand, and to the time you are giving evidence upon. When you entered your mistress's room she was sitting up in bed, dreadfully agitated, and your master rushed past you?"
Witness. "Yes, and she called out after him, 'Never, while I am alive! You wish I were dead, don't you, so that you may be free to marry again? But I sha'n't die yet, unless you kill me!"
The Attorney-general. "You are positive she made use of these words?"
Witness. "Quite positive."
The Attorney-general. "Did the prisoner make any reply?"
Witness. "None; and his silence appeared to infuriate my mistress. She cried out after him, 'You are a villain! you are a villain!'"
The Attorney-general. "Did you see the prisoner again during the morning?"
Witness. "No. In a few minutes I heard the street door open and close, and my mistress told me to run and see whether it was her husband going out. I went to the front-room window, and saw him enter the carriage and drive away. I returned to my mistress and informed her of it. She was in a furious state, and if she had had the strength she would have dressed herself and followed him; but she was too weak, unassisted, to get out of bed."
The Attorney-general. "Upon that point you are also positive?"
Witness. "Quite positive."
The Attorney-general. "Did your mistress make you acquainted with the cause of the quarrel between her and the prisoner?"
Witness. "She told me a good deal. She said that when she married him it was the worst day's work she had ever done, and that he had deceived her from first to last. All he wanted was for her to die but although he had treated her so vilely, she had him in her power."
The Attorney-general. "What did she mean by that? Did she explain?"
Witness. "Not clearly. She spoke vaguely about papers and acceptances for money which she had, and which he wanted to get hold of. 'He should have them, every one,' she said, 'and do whatever he liked, if he would be true to me. But he is false, he is false, and I will be revenged upon him!'"
The Attorney-general. "Did you acquire this knowledge all at one time?"
Witness. "No. My mistress spoke at odd times during the day, when I went in and out of her room."
The Attorney-general. "Nothing else said?"
Witness. "Nothing that I can remember."
The Attorney-general. "Did the prisoner return to the house during the day?"
Witness. "No."
The Attorney-general. "Did you leave the house during the day?"
Witness. "No."
The Attorney-general. "Or night?"
Witness. "No."
The Attorney-general. "You remained in attendance upon your mistress?"
Witness. "Yes."
The Attorney-general. "Did she make any inquiries about her husband?"
Witness. "Oh yes. In the afternoon and evening she asked me a dozen times at least whether he had come home."
The Attorney-general. "At what time on the night of this day did you cease attendance upon your mistress?"
Witness. "At nine o'clock. She told me I need not come into the room again unless she rang."
The Attorney-general. "What then did you do?"
Witness. "I went to my own room to do some sewing."
The Attorney-general. "When you left your mistress's room was there a table by her side?"
Witness. "Yes; it was always there."
The Attorney-general. "There were certain things upon it?"
Witness. "Yes."
The Attorney-general. "What things?"
Witness. "A decanter of water, a tumbler, and a bottle of lozenges."
The Attorney-general. "Was there a label on this bottle?"
Witness. "Yes; it was labelled 'poison.'"
The Attorney-general. "Were those the sleeping-lozenges your mistress was in the habit of taking?"
Witness. "Yes."
The Attorney-general. "What was their color?"
Witness. "White."
The Attorney-general. "How many of the lozenges were in the bottle?"
Witness. "I am not sure. Ten or a dozen, I should say."
The Attorney-general. "Being labelled poison, it could not be mistaken that they were dangerous to life?"
Witness. "There could be no mistake. My mistress had told me that if a person took three or four of them at once he would go to sleep and never wake again."
The Attorney-general. "Was it considered safe to leave such dangerous narcotics within her reach?"
Witness. "She was a very prudent woman. She was fond of life; she dreaded the idea of death."
The Attorney-general. "Were there any other articles on the table?"
Witness. "Pen, ink, and paper, and a book."
The Attorney-general. "At what time did you go to bed?"
Witness. "I can't be quite exact as to the time, but it was about twelve o'clock."
The Attorney-general. "Where was your bedroom situated?"
Witness. "On the second floor."
The Attorney-general. "And your mistress's?"
Witness. "On the first floor."
The Attorney-general. "By going out of your bedroom door into the passage and leaning over the balustrade, could you see down to the ground-floor?"
Witness. "Yes, pretty clearly. It was a straight view."
The Attorney-general. "You went to bed, you say, at about twelve o'clock. Before you retired had your master returned home?"
Witness. "Yes. I was undressing when I heard the street door open and close. Then I heard a carriage drive away. I stepped out of my room softly and looked over the balustrade to make sure that it was my master. At the moment I looked down I saw him turning off the gas in the hall."
The Attorney-general. "And you saw nothing more?"
Witness. "No."
The Attorney-general. "And heard nothing more?"
Witness. "Yes, I heard something. I remained in the passage on the second floor, bending over the balustrade, and it seemed to me to be a very long time before my master made any movement. I should say five or six minutes passed before I heard him, very, very softly, ascend the stairs to the first floor. Perhaps I was fanciful, through being alone so long in my own room; but the silence in the house, and then the sound of my master coming up the stairs much more quietly than was usual with him, made me nervous, I don't know why. I fancied all sorts of things."
The Attorney-general. "Never mind your fancies. Did you hear any other footsteps besides those of your master?"
Witness. "I am not sure. I can't say. It never entered my mind that anybody could be with him, and yet I could not help fancying things. To speak the truth, I was so upset that I went into my own room and locked the door. I listened with my ear at the bedroom door, and I heard the handle of my mistress's room being turned."
The Attorney-general. "And then?"
Witness. "I was already partially undressed, and I went to bed."
The Attorney-general. "Did you sleep soundly?"
Witness. "No. I woke up suddenly with the idea that the street door had been opened and closed again. I lay in bed, frightened, but hearing nothing more, presently fell asleep again."
The Attorney-general. "There were no cries, no voices loudly raised?"
Witness. "I heard none."
The Attorney-general. "Did you sleep soundly after that?"
Witness. "No. I was dozing off and waking up the whole of the night-a hundred times, it seemed to me. How I have reproached myself since that when I saw my master put out the gas in the hall I did not have the courage to go down to him!"
The Attorney-general. "At what time in the morning did you usually rise?"
Witness. "At half-past seven, unless my mistress required me earlier."
The Attorney-general. "Was that the hour at which you rose on the morning of the 26th of March?"
Witness. "No; I rose much earlier-at six or a quarter past six I can't say exactly to a minute, because I did not look at my watch."
The Attorney-general. "Then, after dressing, did you go down-stairs?"
Witness. "Yes, with a candle in my hand It was dark."
The Attorney-general. "Any sound in the house?"
Witness. "None."
The Attorney-general. "Did you listen at your mistress's bedroom door?"
Witness. "I stood there for a moment, but I heard nothing."
The Attorney-general. "After that, what did you do?"
Witness. "I went down to the hall."
The Attorney-general. "To the street door?"
Witness. "Yes."
The Attorney-general. "On which side of the hall was the coat-rack?"
Witness. "On the left from the house, on the right from the street."
The Attorney-general. "Did you look at it?"
Witness. "Yes."
The Attorney-general. "What did you observe?"
Witness. "That my master's ulster was hanging up in its usual place."
The Attorney-general. "You are positive that it was in its usual place?"
Witness. "Yes."
The Attorney-general. "Would you recognize the ulster again?"
Witness. "Most certainly it is a coat of a very peculiar pattern."
The Attorney-general. "Is this it?" (Ulster produced.)
Witness. "Yes."
The Attorney-general. "Was the prisoner's hat hanging in its usual place?"
Witness. "No, it was not there."
The Attorney-general. "Did you look at the street door?"
Witness. "Yes."
The Attorney-general. "Did you observe anything?"
Witness. "Yes, something surprising."
The Attorney-general. "What?"
Witness. "That the chain was not up, and that it was not locked, as was always done by my master himself when he returned home late. On other occasions it was done by a servant. Then, I thought, it could have been no fancy of mine that I heard the street door open and shut in the middle of the night."
The Attorney-general. "Proceed with an account of your movements after the discovery."
Witness. "I was alarmed, and I considered for a little while what I ought to do. Then it suddenly occurred to me that the door of the bedroom my master occupied was not quite closed when I had passed it on my way down-stairs. I went up quietly to convince myself, and I saw it was not shut. I touched it with my hand very gently and timidly, and it swung open. Thinking it my duty to acquaint my master with the circumstance of the street door chain not being up, I ventured to step into the bedroom and to call, 'Sir!' I held the candle above my head, and to my astonishment saw that there was no one in the room, and that the bed had not been occupied during the night. I went boldly into the room and convinced myself. No one was there, no one had been there. The bed was just as it had been made on the previous day. Now really alarmed, I hurried to my mistress's bedroom, and knocked at her door. There was no answer. I knocked again and again, and still there was no answer. I opened the door and entered. My mistress was lying quite still in bed. I stepped quietly to her side and bent over. My heart almost stopped beating as I looked at her face, there was something so awful in it. 'Madam! madam!' I cried, softly, and I ventured to push her by the shoulder. She made no movement; she did not speak. I cried to her again, and pushed her again, and then a suspicion of the horrible truth flashed upon me. I raised her in my arms, and she fell back upon the bed. I scarcely know what happened after that. I began to scream, and I think I became hysterical. The next thing I remember was the servants rushing into the room and me pointing to the dead body of my mistress."
The Attorney-general. "Do you remember saying anything to the effect that your master had murdered her?"
Witness. "I should not like to swear to it; but it may have been in my mind because of the cruel life they had led together, and because of what had passed between them on the previous morning."
The Attorney-general. "After a time you became calmer and more collected?"
Witness. "Yes."
The Attorney-general. "Had one of the servants gone for a policeman?"
Witness. "Yes."
The Attorney-general. "Shortly afterwards a detective officer, Lumley Rich, entered the room?"
Witness. "Yes."
The Attorney-general. "What was his first question when he had convinced himself that your mistress was dead?"
Witness. "He asked if anything in the room had been touched or disturbed, and I said, 'No, nothing had been touched or disturbed.'"
The Attorney-general. "In consequence of the officer's question upon this point, was your attention directed to the table by the bedside?"
Witness. "Yes."
The Attorney-general. "Was everything upon the table as you had left it at nine o'clock on the night before, when you ceased attendance upon your mistress?"
Witness. "The pen, ink, and paper were there. The decanter was there, with very little water in it, and I was horror-struck to see that the bottle of sleeping-lozenges was quite empty. I made a remark to that effect to the detective. Turning to the mantle-shelf, I saw upon it the tumbler which, when I left my mistress's room the night before, had been on the table by her side."
The Attorney-general. "You say that during the day of the 25th of March your mistress spoke vaguely about papers and acceptances for money which she held, and of which the prisoner desired to obtain possession. Do you know anything further concerning those papers and acceptances?"
Witness. "Nothing."
The Attorney-general. "Do you know if any were found after your mistress's death?"
Witness. "I do not know."
The Attorney-general. "You saw your master when he entered the house at seven o'clock in the morning?"
Witness. "Yes."
The Attorney-general. "Was he wearing an overcoat on that occasion?"
Witness. "No."
The Attorney-general. "What was his appearance?"
Witness. "Very haggard; as though he had had no sleep-as though he had passed a dreadful night."
The Attorney-general. "That will do."
(In accordance with the plan of defence which the prisoner seemed to have laid down for himself, his cross-examination of this witness was very brief.)
Prisoner. "You say that when you were in the room adjoining my wife's bedroom, during my interview with her on the Morning of the 25th of March, you heard our voices raised to a high pitch, and that of the two voices mine made the stronger impression upon you?"
Witness. "Yes, I did say so."
Prisoner. "You mean, of course, by that, that I was speaking loudly and violently?"
Witness. "Yes, I do mean it."
Prisoner. "Do you adhere to that statement?"
Witness. "Yes, I adhere to it."
Prisoner. "And to your conviction that I was threatening my wife?"
Witness. "Yes."
Prisoner. "As I had threatened her many times before?"
Witness. "Yes."
Prisoner. "You have heard me threaten her many times during the last few months?"
Witness. "Yes."
Prisoner. "In as loud and violent a tone as you say I used on this occasion?"
Witness. "No, not so loudly and violently as on this occasion; but that did not make it less dreadful."
Mr. Justice Fenmore. "We do not want your opinions. Confine yourself to the statement of facts."
Prisoner. "Are you aware that my life is at stake?"
Witness. "Yes."
Prisoner. "And that the evidence you have given is almost, if not quite, fatal against me?"
Witness. "I do not know anything about that. I have said only what is true."
Prisoner. "Is it not possible that, having a prejudice against me, you may have allowed your imagination to warp your reason?"
Witness. "If by that you mean that I am inventing things against you, it is not true. I have only told what I heard."
Prisoner. "And you heard my wife, when I left the room, call after me the words you have already given in evidence, to the effect that she believed I wished her dead, but that she would not die yet, unless I killed her?"
Witness. "I heard her say so."
Prisoner. "And that she called after me that I was a villain?"
Witness. "I heard her say so."
Prisoner. "In the description you have given of your movements on the night of this fatal day, you say that, upon hearing the street door open and close, you came out of your bedroom, and leaning over the balustrade, looked down into the hall?"
Witness. "Yes, that is true."
Prisoner. "And that you saw me putting out the gas in the hall?"
Witness. "Yes."
Prisoner. "You are certain it was I?"
Witness. "Yes. You had your ulster on, and as you had to stand on tiptoe to put out the gas, your face was raised to the light, and I saw it plainly."
Prisoner. "You saw my face plainly?"
Witness. "As plainly as I see it now."
Prisoner (with a movement of impatience). "I have no further questions to ask you."
The Court then adjourned.