Za darmo

Records of a Girlhood

Tekst
0
Recenzje
Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

Once it was a vaudeville composed expressly in honor of her birthday by the French master, in which I had to sing, with reference to her, the following touching tribute, to a well-known vaudeville tune:

 
"C'est une mère!
Qui a les premiers droits sur nos cœurs?
Qui partage, d'une ardeur sincère,
Et nos plaisirs et nos douleurs?
C'est une mère!"
 

I suppose this trumpery was stamped upon my brain by the infinite difficulty I had in delivering it gracefully, with all the point and all the pathos the author assured me it contained, at Mrs. Rowden, surrounded by her friends and guests, and not suggesting to me the remotest idea of my mother or any body else's mother.

After this we got up Madame de Genlis' little piece of "L' Isle Heureuse," in which I acted the accomplished and conceited princess who is so judiciously rejected by the wise and ancient men of the island, in spite of the several foreign tongues she speaks fluently, in favor of the tender-hearted young lady who, in defiance of all sound systems of political and social economy, always walks about attended by the poor of the island in a body, to whom she distributes food and clothes in a perpetual stream of charity, and whose prayers and blessings lift her very properly to the throne, while the other young woman is left talking to all the ambassadors in all their different languages at once.

Our next dramatic attempt came to a disastrous and premature end. I do not know who suggested to us the witty and clever little play of "Roxelane;" the versification of the piece is extremely easy and graceful, and the preponderance of female characters and convenient Turkish costume, of turbans and caftans, and loose voluminous trousers, had appeared to us to combine various advantages for our purpose. Mademoiselle Descuillès had consented to fill the part of Solyman, the magnificent and charming Sultan, and I was to be the saucy French heroine, "dont le nez en l'air semble narguer l'amour," the sémillante Roxelane. We had already made good progress in the only difficulty our simple appreciation of matters dramatic presented to our imagination, the committing the words of our parts to memory, when Mrs. Rowden, from whom all our preparations on such occasions were kept sacredly secret, lighted upon the copy of the play, with all the MS. marks and directions for our better guidance in the performance; and great were our consternation, dismay, and disappointment when, with the offending pamphlet in her hand, she appeared in our midst and indignantly forbade the representation of any such piece, after the following ejaculatory fashion, and with an accent difficult to express by written signs: "May, commang! maydemosels, je suis atonnay! May! commang! Maydemosel Descuillès, je suis surprise! Kesse ke say! vous permattay maydemosels être lay filles d'ung seraglio! je ne vou pau! je vous defang! je suis biang atonnay!" And so she departed, with our prompter's copy, leaving us rather surprised, ourselves, at the unsuspected horror we had been about to perpetrate, and Mademoiselle Descuillès shrugging her shoulders and smiling, and not probably quite convinced of the criminality of a piece of which the heroine, a pretty Frenchwoman, revolutionizes the Ottoman Empire by inducing her Mohammedan lover to dismiss his harem and confine his affections to her, whom he is supposed to marry after the most orthodox fashion possible in those parts.

Our dramatic ardor was considerably damped by this event, and when next it revived our choice could not be accused of levity. Our aim was infinitely more ambitious, and our task more arduous. Racine's "Andromaque" was selected for our next essay in acting, and was, I suppose, pronounced unobjectionable by the higher authorities. Here, however, our mainstay and support, Mademoiselle Descuillès, interposed a very peculiar difficulty. She had very good-naturedly learned the part of Solyman, in the other piece, for us, and whether she resented the useless trouble she had had on that occasion, or disliked that of committing several hundred of Racine's majestic verses to memory, I know not; but she declared that she would only act the part of Pyrrhus, which we wished her to fill, if we would read it aloud to her till she knew it, while she worked at her needle. Of course we had to accept any condition she chose to impose upon us, and so we all took it by turns, whenever we saw her industrious fingers flying through their never-ending task, to seize up Racine and begin pouring her part into her ears. She actually learned it so, and our principal difficulty after so teaching her was to avoid mixing up the part of Pyrrhus, which we had acquired by the same process, with every other part in the play.

The dressing of this classical play was even more convenient than our contemplated Turkish costume could have been. A long white skirt drawn round the waist, a shorter one, with slits in it for armholes, drawn round the neck by way of tunic, with dark blue or scarlet Greek pattern border, and ribbon of the same color for girdle, and sandals, formed a costume that might have made Rachel or Ristori smile, but which satisfied all our conceptions of antique simplicity and grace; and so we played our play.

Mademoiselle Descuillès was Pyrrhus; a tall blonde, with an insipid face and good figure, Andromaque; Elizabeth P–, my admired and emulated superior in all things, Oreste (not superior, however, in acting; she had not the questionable advantage of dramatic blood in her veins); and myself, Hermione (in the performance of which I very presently gave token of mine). We had an imposing audience, and were all duly terrified, became hoarse with nervousness, swallowed raw eggs to clear our throats, and only made ourselves sick with them as well as with fright. But at length it was all over; the tragedy was ended, and I had electrified the audience, my companions, and, still more, myself; and so, to avert any ill effects from this general electrification, Mrs. Rowden thought it wise and well to say to me, as she bade me good-night, "Ah, my dear, I don't think your parents need ever anticipate your going on the stage; you would make but a poor actress." And she was right enough. I did make but a poor actress, certainly, though that was not for want of natural talent for the purpose, but for want of cultivating it with due care and industry. At the time she made that comment upon my acting I felt very well convinced, and have since had good reason to know, that my school-mistress thought my performance a threat, or promise (I know not which to call it) of decided dramatic power, as I believe it was.

With this performance of "Andromaque," however, all such taste, if it ever existed, evaporated, and though a few years afterward the stage became my profession, it was the very reverse of my inclination. I adopted the career of an actress with as strong a dislike to it as was compatible with my exercising it at all.

I now became acquainted with all Racine's and Corneille's plays, from which we were made to commit to memory the most remarkable passages; and I have always congratulated myself upon having become familiar with all these fine compositions before I had any knowledge whatever of Shakespeare. Acquaintance with his works might, and I suppose certainly would, have impaired my relish for the great French dramatists, whose tragedies, noble and pathetic in spite of the stiff formality of their construction, the bald rigidity of their adherence to the classic unities, and the artificial monotony of the French heroic rhymed verse, would have failed to receive their due appreciation from a taste and imagination already familiar with the glorious freedom of Shakespeare's genius. As it was, I learned to delight extremely in the dignified pathos and stately tragic power of Racine and Corneille, in the tenderness, refinement, and majestic vigorous simplicity of their fine creations, and possessed a treasure of intellectual enjoyment in their plays before opening the first page of that wonderful volume which contains at once the history of human nature and human existence.

After I had been about a year and a half at school, Mrs. Rowden left her house in the Rue d'Angoulême, and moved to a much finer one, at the very top of the Champs Élysées, a large, substantial stone mansion, within lofty iron gates and high walls of inclosure. It was the last house on the left-hand side within the Barrière de l'Étoile, and stood on a slight eminence and back from the Avenue des Champs Élysées by some hundred yards. For many years after I had left school, on my repeated visits to Paris, the old stone house bore on its gray front the large "Institution de jeunes Demoiselles," which betokened the unchanged tenor of its existence. But the rising tide of improvement has at length swept it away, and modern Paris has rolled over it, and its place remembers it no more. It was a fine old house, roomy, airy, bright, sunny, cheerful, with large apartments and a capital play-ground, formed by that old-fashioned device, a quincunx of linden trees, under whose shade we carried on very Amazonian exercises, fighting having become one of our favorite recreations.

This house was said to have belonged to Robespierre at one time, and a very large and deep well in one corner of the play-ground was invested with a horrid interest in our imaginations by tales of noyades on a small scale supposed to have been perpetrated in its depths by his orders. This charm of terror was, I think, rather a gratuitous addition to the attractions of this uncommonly fine well; but undoubtedly it added much to the fascination of one of our favorite amusements, which was throwing into it the heaviest stones we could lift, and rushing to the farthest end of the play-ground, which we sometimes reached before the resounding bumps from side to side ended in a sullen splash into the water at the bottom. With our removal to the Barrière de l'Étoile, the direction of our walks altered, and our visits to the Luxembourg Gardens and the Parc Monceaux were exchanged for expeditions to the Bois de Boulogne, then how different from the charming pleasure-ground of Paris which it became under the reforming taste and judgment of Louis Napoleon!

 

Between the back of our play-ground and the village suburb of Chaillot scarcely a decent street or even house then existed; there was no splendid Avenue de l'Impératrice, with bright villas standing on vivid carpets of flowers and turf. Our way to the "wood" was along the dreariest of dusty high-roads, bordered with mean houses and disreputable-looking estaminets; and the Bois de Boulogne itself, then undivided from Paris by the fortifications which subsequently encircled the city, was a dismal network of sandy avenues and carrefours, traversed in every direction by straight, narrow, gloomy paths, a dreary wilderness of low thickets and tangled copsewood.

I have said that I never returned home during my three years' school life in Paris; but portions of my holidays were spent with a French family, kind friends of my parents, who received me as an enfant de la maison among them. They belonged to the petite bourgeoisie of Paris. Mr. A– had been in some business, I believe, but when I visited him he was living as a small rentier, in a pretty little house on the main road from Paris to Versailles.

It was just such a residence as Balzac describes with such minute finish in his scenes of Parisian and provincial life: a sunny little maisonnette, with green jalousies, a row of fine linden trees clipped into arches in front of it, and behind, the trim garden with its wonderfully productive dwarf espaliers, full of delicious pears and Reine Claudes (that queen of amber-tinted, crimson-freckled greengages), its apricots, as fragrant as flowers, and its glorious, spice-breathing carnations.

The mode of life and manners of these worthy people were not refined or elegant, but essentially hospitable and kind; and I enjoyed the sunny freedom of my holiday visits to them extremely. The marriage of their daughter opened to me a second Parisian home of the same class, but with greater pretensions to social advantages, derived from the great city in the center of which it stood.

I was present at the celebration of Caroline A–'s marriage to one of the head-masters of a first-class boarding-school for boys, of which he subsequently became the principal director. It was in the Rue de Clichy, and thither the bride departed, after a jolly, rollicking, noisy wedding, beginning with the religious solemnization at church and procession to the mairie for due sanction of the civil authorities, and ending with a bountiful, merry, early afternoon dinner, and the not over-refined ancient custom of the distribution of the jarretière de la mariée. The jarretière was a white satin ribbon, tied at a discreet height above the bride's ankle, and removed thence by the best man and cut into pieces, for which an animated scramble took place among the male guests, each one who obtained a piece of the white favor immediately fastening it in his button-hole. Doubtless, in earlier and coarser times, it was the bride's real garter that was thus distributed, and our elegant white and silver rosettes are the modern representatives of this primitive wedding "favor," which is a relic of ages when both in England and in France usages obtained at the noblest marriages which would be tolerated by no class in either country now;

 
"When bluff King Hal the stocking threw,
And Katharine's hand the curtain drew."
 

I have a distinct recollection of the merry uproar caused by this ceremony, and of the sad silence that fell upon the little sunny dwelling when the new-married pair and all the guests had returned to Paris, and I helped poor Madame A– and her old cuisinière and femme de charge, both with tearful eyes, to replace the yellow velours d'Utrecht furniture in its accustomed position on the shiny parquet of the best salon, with the slippery little bits of foot-rugs before the empty bergères and canapés.

My holidays after this time were spent with M. and Madame R–, in whose society I remember frequently seeing a literary man of the name of Pélissier, a clever writer, a most amusing talker, and an admirable singer of Béranger's songs.

Another visitor of their house was M. Rio, the eminent member of the French ultramontane party, the friend of Lammenais, Lacordaire, Montalembert, the La Ferronays, the hero of the Jeune Vendée, the learned and devout historian of Christian art. I think my friend M. R– was a Breton by birth, and that was probably the tie between himself and his remarkable Vendéan friend, whose tall, commanding figure, dark complexion, and powerful black eyes gave him more the appearance of a Neapolitan or Spaniard than of a native of the coast of ancient Armorica. M. Rio was then a young man, and probably in Paris for the first time, at the beginning of the literary career of which he has furnished so interesting a sketch in the autobiographical volumes which form the conclusion of his "Histoire de l'Art Chrétien." Five and twenty years later, while passing my second winter in Rome, I heard of M. Rio's arrival there, and of the unbounded satisfaction he expressed at finding himself in the one place where no restless wheels beat time to, and no panting chimneys breathed forth the smoke of the vast, multiform industry of the nineteenth century; where the sacred stillness of unprogressive conservatism yet prevailed undisturbed. Gas had, indeed, been introduced in the English quarter; but M. Rio could shut his eyes when he drove through that, and there still remained darkness enough elsewhere for those who loved it better than light.

During one of my holiday visits to M. R–, a ball was given at his young gentlemen's school, to which I was taken by him and his wife. It was my very first ball, and I have a vivid recollection of my white muslin frock and magnificent ponceau sash. At this festival I was introduced to a lad, with whom I was destined to be much more intimately acquainted in after years as one of the best amateur actors I ever saw, and who married one of the most charming and distinguished women of European society, Pauline de la Ferronays, whose married name has obtained wide celebrity as that of the authoress of "Le Récit d'une Sœur."

I remained in Paris till I was between fifteen and sixteen years old, and then it was determined that I should return home. The departure of Elizabeth P– had left me without competitor in my studies among my companions, and I was at an age to be better at home than at any school.

My father came to fetch me, and the only adventure I met with on the way back was losing my bonnet, blown from my head into the sea, on board the packet, which obliged me to purchase one as soon as I reached London; and having no discreeter guide of my proceedings, I so far imposed upon my father's masculine ignorance in such matters as to make him buy for me a full-sized Leghorn flat, under the circumference of which enormous sombrero I seated myself by him on the outside of the Weybridge coach, and amazed the gaping population of each successive village we passed through with the vast dimensions of the thatch I had put on my head.

Weybridge was not then reached by train in half an hour from London; it was two or three hours' coach distance: a rural, rather deserted-looking, and most picturesque village, with the desolate domain of Portmore Park, its mansion falling to ruin, on one side of it, and on the other the empty house and fine park of Oatlands, the former residence of the Duke of York.

The straggling little village lay on the edge of a wild heath and common country that stretches to Guildford and Godalming and all through that part of Surrey to Tunbridge Wells, Brighton, and the Sussex coast—a region of light, sandy soil, hiding its agricultural poverty under a royal mantle of golden gorse and purple heather, and with large tracts of blue aromatic pine wood and one or two points of really fine scenery, where the wild moorland rolls itself up into ridges and rises to crests of considerable height, which command extensive and beautiful views: such as the one from the summit of Saint George's Hill, near Weybridge, and the top of Blackdown, the noble site of Tennyson's fine house, whence, over miles of wild wood and common, the eye sweeps to the downs above the Sussex cliffs and the glint of the narrow seas.

We had left London in the afternoon, and did not reach Weybridge until after dark. I had been tormented the whole way down by a nervous fear that I should not know my mother's face again; an absence of three years, of course, could not justify such an apprehension, but it had completely taken possession of my imagination and was causing me much distress, when, as the coach stopped in the dark at the village inn, I heard the words, "Is there any one here for Mrs. Kemble?" uttered in a voice which I knew so well, that I sprang, hat and all, into my mother's arms, and effectually got rid of my fear that I should not know her.

Her rural yearnings had now carried her beyond her suburban refuge at Craven Hill, and she was infinitely happy, in her small cottage habitation, on the outskirts of Weybridge and the edge of its picturesque common. Tiny, indeed, it was, and but for her admirable power of contrivance could hardly have held us with any comfort; but she delighted in it, and so did we all except my father, who, like most men, had no real taste for the country; the men who appear to themselves and others to like it confounding their love for hunting and shooting with that of the necessary field of their sports. Anglers seem to me to be the only sportsmen who really have a taste for and love of nature as well as for fishy water. At any rate, the silent, solitary, and comparatively still character of their pursuit enables them to study and appreciate beauty of scenery more than the violent exercise and excitement of fox-hunting, whatever may be said in favor of the picturesque influences of beating preserves and wading through turnip-fields with keepers and companions more or less congenial.

Of deer-stalking and grouse-shooting I do not speak; a man who does not become enthusiastic in his admiration of wild scenery while following these sports must have but half the use of his eyes.

Perhaps it was hardly fair to expect my father to relish extremely a residence where he was as nearly as possible too high and too wide, too long and too large, for every room in the house. He used to come down on Saturday and stay till Monday morning, but the rest of the week he spent at what was then our home in London, No. 5 Soho Square; it was a handsome, comfortable, roomy house, and has now, I think, been converted into a hospital.

The little cottage at Weybridge was covered at the back with a vine, which bore with the utmost luxuriance a small, black, sweet-water grape, from which, I remember, one year my mother determined to make wine; a direful experiment, which absorbed our whole harvest of good little fruit, filled every room in the house with unutterable messes, produced much fermentation of temper as well as wine, and ended in a liquid product of such superlative nastiness, that to drink it defied our utmost efforts of obedience and my mother's own resolute courage; so it was with acclamations of execration made libations of—to the infernal gods, I should think—and no future vintage was ever tried, to our great joy.

The little plot of lawn on which our cottage stood was backed by the wild purple swell of the common, and that was crested by a fine fir wood, a beautiful rambling and scrambling ground, full of picturesque and romantic associations with all the wild and fanciful mental existences which I was then beginning to enjoy. And even as I glide through it now, on the railroad that has laid its still depths open to the sun's glare and scared its silence with the eldritch snort and shriek of the iron team, I have visions of Undine and Sintram, the Elves, the little dog Stromian, the Wood-Witch, and all the world of supernatural beauty and terror which then peopled its recesses for me, under the influence of the German literature that I was becoming acquainted with through the medium of French and English translations, and that was carrying me on its tide of powerful enchantment far away from the stately French classics of my school studies.

 

Besides our unusual privilege of grape-growing in the open air, our little estate boasted a magnificent beurré pear tree, a small arbor of intertwined and peculiarly fine filbert and cobnut trees, and some capital greengage and apple trees; among the latter, a remarkably large and productive Ribstone pippin. So that in the spring the little plot of land was flowerful, and in the autumn fruitful, and we cordially indorsed my mother's preference for it to the London house in Soho Square.

The sort of orchard which contained all these objects of our regard was at the back of the house; in front of it, however, the chief peculiarity (which was by no means a beauty) of the place was displayed.

This was an extraordinary mound or hillock of sand, about half an acre in circumference, which stood at a distance of some hundred yards immediately in front of the cottage, and in the middle of what ought to have been a flower garden, if this uncouth protuberance had not effectually prevented the formation of any such ornamental setting to our house. My mother's repeated applications to our landlord (the village baker) to remove or allow her to remove this unsightly encumbrance were unavailing. He thought he might have future use for the sand, and he knew he had no other present place of deposit for it; and there it remained, defying all my mother's ingenuity and love of beauty to convert it into any thing useful or ornamental, or other than a cruel eye-sore and disfigurement to our small domain.

At length she hit upon a device for abating her nuisance, and set about executing it as follows. She had the sand dug out of the interior of the mound and added to its exterior, which she had graded and smoothed and leveled and turfed so as to resemble the glacis of a square bastion or casemate, or other steep, smooth-sided earth-work in a fortification. It was, I suppose, about twenty feet high, and sloped at too steep an angle for us to scale or descend it; a good footpath ran round the top, accessible from the entrance of the sand-heap, the interior walls of which she turfed (to speak Irish) with heather, and the ground or floor of this curious inclosure she planted with small clumps of evergreen shrubs, leaving a broad walk through the middle of it to the house door. A more curious piece of domestic fortification never adorned a cottage garden. It looked like a bit of Robinson Crusoe's castle—perhaps even more like a portion of some deserted fortress. It challenged the astonishment of all our visitors, whose invariable demand was, "What is that curious place in the garden?" "The mound," was the reply; and the mound was a delightful play-ground for us, and did infinite credit to my mother's powers of contrivance. Forty years and more elapsed between my first acquaintance with Weybridge and my last visit there. The Duke of York's house at Oatlands, afterwards inhabited by my friends Lord and Lady Ellesmere, had become a country hotel, pleasant to all its visitors but those who, like myself, saw ghosts in its rooms and on its gravel walks; its lovely park, a nest of "villas," made into a suburb of London by the railroads that intersect in all directions the wild moorland twenty miles from the city, which looked, when I first knew it, as if it might be a hundred.

I read and spent a night at the Oatlands Hotel, and walked, before I did so, to my mother's old cottage. The tiny house had had some small additions, and looked new and neat and well cared for. The mound, however, still stood its ground, and had relapsed into something of its old savage condition; it would have warranted a theory of Mr. Oldbuck's as to its possible former purposes and origin. I looked at its crumbled and irregular wall, from which the turf had peeled or been washed away; at the tangled growth of grasses and weeds round the top, crenellated with many a breach and gap; and the hollow, now choked up with luxuriant evergreens that overtopped the inclosure and forbade entrance to it, and thought of my mother's work and my girlish play there, and was glad to see her old sand-heap was still standing, though her planting had, with the blessing of time, made it impenetrable to me.

Our cottage was the last decent dwelling on that side of the village; between ourselves and the heath and pine wood there was one miserable shanty, worthy of the poorest potato patch in Ireland. It was inhabited by a ragged ruffian of the name of E–, whose small domain we sometimes saw undergoing arable processes by the joint labor of his son and heir, a ragged ruffian some sizes smaller than himself, and of a half-starved jackass, harnessed together to the plow he was holding; occasionally the team was composed of the quadruped and a tattered and fierce-looking female biped, a more terrible object than even the man and boy and beast whose labors she shared.

On the other side our nearest neighbors, separated from us by the common and its boundary road, were a family of the name of –, between whose charming garden and pretty residence and our house a path was worn by a constant interchange of friendly intercourse.

I followed no regular studies whatever during our summer at Weybridge. We lived chiefly in the open air, on the heath, in the beautiful wood above the meadows of Brooklands, and in the neglected, picturesque inclosure of Portmore Park, whose tenantless, half-ruined mansion, and noble cedars, with the lovely windings of the river Wey in front, made it a place an artist would have delighted to spend his hours in.

We haunted it constantly for another purpose. My mother had a perfect passion for fishing, and would spend whole days by the river, pursuing her favorite sport. We generally all accompanied her, carrying baskets and tackle and bait, kettles and camp stools, and looking very much like a family of gypsies on the tramp. We were each of us armed with a rod, and were more or less interested in the sport. We often started after an early breakfast, and, taking our luncheon with us, remained the whole day long absorbed in our quiet occupation.

My mother was perfectly unobservant of all rules of angling, in her indiscriminate enthusiasm, and "took to the water" whether the wind blew, the sun shone, or the rain fell; fishing—under the most propitious or unpropitious circumstances—was not, indeed, necessarily, catching fish, but still, fishing; and she was almost equally happy whether she did or did not catch any thing. I have known her remain all day in patient expectation of the "glorious nibble," stand through successive showers, with her clothes between whiles drying on her back, and only reluctantly leave the water's edge when it was literally too dark to see her float.

Although we all fished, I was the only member of the family who inherited my mother's passion for it, and it only developed much later in me, for at this time I often preferred taking a book under the trees by the river-side, to throwing a line; but towards the middle of my life I became a fanatical fisherwoman, and was obliged to limit my waste of time to one day in the week, spent on the Lenox lakes, or I should infallibly have wandered thither and dreamed away my hours on their charming shores or smooth expanse daily.

I have often wondered that both my mother and myself (persons of exceptional impatience of disposition and irritable excitability of temperament) should have taken such delight in so still and monotonous an occupation, especially to the point of spending whole days in an unsuccessful pursuit of it. The fact is that the excitement of hope, keeping the attention constantly alive, is the secret of the charm of this strong fascination, infinitely more than even the exercise of successful skill. And this element of prolonged and at the same time intense expectation, combined with the peculiarly soothing nature of the external objects which surround the angler, forms at once a powerful stimulus and a sedative especially grateful in their double action upon excitable organizations.