Czytaj książkę: «Гордость и Принуждение»

Глава 1

Я стояла у стола босса, сложив руки на груди, и нервно теребила концы своих темных волос. Мужчина в сотый раз просматривал мой перевод, внимательно вчитываясь в каждое слово. Летний вечерний ветерок, просачивающийся сквозь открытое окно, едва заметно теребил ворот его безукоризненной белоснежной рубашки, с засученными до локтей рукавами. Его темные глаза перебегали от строчки к строчке, и я была почти уверена, что и в этот раз он найдет до чего докопаться. Перфекционизму моего босса не было предела, и, если бы не обстоятельства, из-за которых мне пришлось устроиться на эту работу, я бы самолично скормила ему эти бумаги.

– Ива, – он внезапно обратился ко мне, отчего я вздрогнула. – У меня возникает ощущение, что тебе совсем не нужна эта работа.

«Ну, началось!» – я на секунду прикрыла веки и вдохнула поглубже, чтобы подавить гнев.

Мужчина поднялся со своего кресла – высокий, мощный, темноволосый – и одним шагом настиг меня. Его могучее тело оказалось совсем близко ко мне, окутав ароматом немного терпкого парфюма.

Я опустила глаза и еще сильнее сжала руки на груди, мысленно повторяя про себя мантру: «Мне нужна эта работа. Мне нужна эта работа».

– Так, я прав? – он склонил голову, пытаясь заглянуть в мое лицо.

– Нет, – мой голос был твердым и холодным.

Секунду он разглядывал меня жгучим взглядом карих глаз, а затем его широкая ладонь медленно скользнула по моей талии.

Я напряженно выдохнула, машинально втягивая голову в плечи.

Ничего страшного! Это всего лишь мое тело, а он всего лишь мужчина, возомнивший себя центром вселенной. Я все стерплю, потому что «Мне нужна эта работа».

Он резко прижал меня к себе, обхватив второй ладонью затылок.

– Не надо! – я уперлась ладошками в его широкую грудь, в бесполезной попытке оттолкнуть.

На лице босса отразилась предвкушающая улыбка, а рука плавно сползла с моей талии к ягодицам.

– Тебе будет хорошо, – его горячие пальцы прошлись вверх от моего бедра, задирая юбку.

– Нет! – я отступила, надеясь сбросить его руку, но лишь наткнулась на край стола.

– Обещаю, – мужская ладонь уверенно шла вверх по внутренней части бедра.

Чтобы пресечь дальнейшие отказы, босс наклонился к самым моим губам, слегка касаясь густой щетиной. А затем тут же припал к ним, возбужденный моим сопротивлением. Сбитая с толку таким натиском, я успела только вдохнуть и пискнуть что-то нечленораздельное. Его язык беспрепятственно проник в мой рот, настойчиво коснувшись моего. Он жадно тянул мои губы своими, грубо и самоуверенно углубляя поцелуй.

И в этот же момент, мужчина нащупал мое чувствительное место через трусики и провел по нему указательным пальцем сверху вниз. Я снова дернулась, но сил сопротивляться было уже меньше. Волна возбуждения подкосила мне ноги, и я ухватилась за широкие плечи босса, боясь не удержаться на высоких каблуках.

Не прерывая ласк, мужчина подтолкнул меня к столу и заставил чуть присесть на край.

Одним движением он отодвинул край трусиков и провел пальцем еще раз в том месте, уже совсем незащищенным тканью.

Мое дыхание оборвалось от его наступающей мужской энергии, а язык продолжал ласкать мой, все глубже проникая внутрь.

Медленно и плавно он вошел в меня одним пальцем, принуждая тело выгнуться ему навстречу. Дикое желание отозвалось нервными импульсами в каждой клеточке внизу живота. Мне действительно хорошо. И я хочу его. Сама.

Он прервал поцелуй, желая видеть, как каждое следующее действие будет ломать мою гордость.

Его палец вышел и снова вошел, слегка надавливая подушечкой на заднюю стенку. В движении, он как бы невзначай, провел кистью по чувствительной точке, вырывая сдавленный стон из моей груди.

– Скажи, что хочешь меня! – приказал он колким шепотом у самого моего уха.

Его движения замедлились, а кисть перестала ласкать. Мое тело само потянулось к нему в поисках прежних ощущений, и я плотнее прижалась бедрами к его руке.

– Скажи! – настаивал он, не прекращая плавно входить и выходить из меня.

– Нет… – последние отголоски разума боролись во мне изо всех сил. Ум говорил, что я перестану себя уважать после этого, но опьянение от дурманящих прикосновений просило, кричало заткнуться и отдаться его рукам.

Я с трудом открыла отяжелевшие от подступающего наслаждения веки и сжала пальцами ткань рубашки на его плечах.

– Что ж, – он медленно провел пальцем по кругу внутри меня, заставляя мое тело снова подчиняться ему. – Такую тебя брать даже интереснее.

Он грубовато стянул мне волосы на затылке, вынуждая лечь на прохладную стеклянную столешницу. Машинально схватившись за его кисть, причинявшую сладкую боль, я почувствовала, как меня распалило от острых ощущений. Его лицо с дикими от страсти глазами нависло надо мной, обжигая дыханием шею и грудь. Он подключил к ласкам второй палец, а я подтянула свои ноги к его бедрам и обхватила их щиколотками. Действия мужчины стали грубее, темп ускорился. Входя в меня, он чуть сгибал фаланги пальцев, чтобы надавить на одному ему известные точки женского лона, заставляя меня дрожать от возбуждения.

Меня разрывало от желания. Запрокинув голову, я хватала открытым ртом воздух, и временами кусала губы, пытаясь сдержать стон.

– Кричи, – тихо приказал он, заставляя смотреть в его глаза.

Большой палец снова лег на мой бугорок, надавив в последний раз, и вырвал тяжелый вздох. Судорога наслаждения пронзила каждую мою нервную клеточку, заставляя выгнуться дугой. Мышцы бедер сжались, отдавая пульсирующую энергию. Мужские пальцы все еще были во мне и все еще касались нужных точек, максимально растягивая удовольствие.

От наступившего следом бессилия, я обмякла в его руках, тяжело дыша.

Мужские губы коснулись поцелуем моей шеи, поднимаясь к уху.

– Нет, волчонок, – он поднял мою голову. – Не думай, что на этом все. Мы только начали.

Глава 2

Четыре дня назад.

– Ты понимаешь, что я засажу тебя после этого?! – кричал мой работодатель Кирилл Дмитриевич – подтянутый и жилистый шатен. Он был мужчиной среднего возраста, амбициозный и пронырливый. Впрочем, все мои клиенты отличались пронырливостью, раз пользовались моими услугами.

Мы находились в его директорском кабинете, оформленном по всем правилам криминальных авторитетов средней руки: броско, угрожающе и безвкусно.

Темные стены, мрачные шторы, закрытые даже днём, вычурная мебель. На полу обязательным атрибутом валялась шкура медведя, в стеклянном шкафу по правую руку от стола красовалась коллекция ножей, кортиков и самурайских мечей. На столе стоял большой кубок за победу на ринге в боксе, а на нем несколько медалей на ленточках.

Надеюсь, дизайнер этого кабинета умер в муках!

– Варианты? – я посмотрела на него исподлобья, понимая, что он уже придумал план, иначе бы не стал выкладывать сразу худший сценарий.

Мужчина хмыкнул и прошелся мимо меня.

– Это я должен тебе еще и варианты подбрасывать? – наконец изрек он.

Кирилл Дмитриевич всегда был отморозком и скотом. За деньги он готов был мать родную продать, и я убеждена что в свое время он так и сделал. Однако до сегодняшнего момента, мне посчастливилось не нарываться на угрозы. Поэтому хотелось как можно скорее исправить свой промах.

– Хорошо, – я поднялась с жесткого коричневого дивана. – Сама во всем разберусь. Могу идти?

– В чем ты собралась разбираться? – он подошел вплотную ко мне, ухватил за плечо и снова толкнул на место. – У тебя есть хороший адвокат? А деньги на хорошего адвоката? Или ты, как обычно, все нарисуешь? – он склонился над моим лицом, опираясь рукой о спинку дивана в сантиметре от меня.

– Пока нет, – раздражённо выдохнула я, поежившись от его близости. – Но может вы мне поможете?

Наглая усмешка снова отразилась на его лице:

– Намекаешь, что потащишь меня за собой?

– Если есть что сказать – скажите, – я подняла на него спокойный взгляд карих глаз.

Кирилл Дмитриевич наконец отлепился от меня и прошел к массивному столу из темного дуба.

– Скажу, – он выудил серую папку, лежащую поверх всех остальных бумаг, и бросил мне в руки.

Нет, что б сразу с этого начать, а?

Уложив папку на свои острые коленки, торчащие из порезов на черных джинсах, я раскрыла ее.

Быстро пробежалась по первой строчке: «Рейн Фогель – 36 лет, учредитель адвокатской фирмы „Vogel  &  Vermel“».

– Же-есть, – мучительно протянула я. – Хотите, чтоб я сама к нему пришла?

– Да, – с вызовом ответил Кирилл Дмитриевич и снова встал. – Мне неважно как ты это сделаешь, – он снова принялся прохаживаться по кабинету. – Нападешь из-за угла, прыгнешь к нему в постель или просочишься в его фирму. Но ты лично подчистишь все хвосты и отведешь от нас подозрения.

Он снова подошел ко мне, насыщая воздух крепким сигаретным запахом от своей рубашки.

– И без глупостей! – неприятная улыбка растянула его губы. – Если тебе и смягчат наказание в суде, то у твоего дружка уже есть условный срок. Его упекут по полной.

– Поняла, – я поднялась, стараясь не выдать лицом своего презрения, и одернула свою серую оверсайз футболку. – Этот Фогель по-русски хоть говорит?

– Вот у него и узнаешь, – надменно ответил Кирилл.

Я закатила глаза и направилась к выходу.

Что ж, пока я обошлась малыми жертвами.

Глава 3

Я брела под августовским солнцем в направлении своей съемной квартирки. Жара уже спала, и ветви деревьев тихонько двигались от ласкового ветра. В воздухе пахло сладкими цветами и фруктами, и мне тут же вспомнился родительский дом, во дворике которого всегда росли плодовые деревья и цветы, распространяя похожий аромат.

Печальный вздох еще больше омрачил настроение. Меня захлестнула тоска по родному дому, но не по родным. Я всегда была чужой среди них. Постоянные осуждения моих интересов, взглядов, поведения, стиля одежды сделали меня агрессивной. Ведь мне приходилось отстаивать свое право на выбор чуть ли не каждый день.

Не сказать, что у меня строгие родители или они не любили меня в детстве. Но они были настолько до оскомины правильными, что все мое на то время подростковое естество боролось против этой системы. А регулярное сравнение с идеальной сестрой прибавляли к агрессии зависть.

Почему так сложилось, что во мне развивались только самые плохие качества по мнению родителей, а в сестре только самые хорошие? Мы были как две противоположности: она – ангел, а я – демон во плоти; она – ласковая и нежная блондинка, а я – грубая и резкая брюнетка. Так, в скандалах и ежеминутной борьбе за существование личного мнения прошла вся моя юность.

С каждым годом я становилась все более угрюмой, замкнутой, а вечное давление, не дававшее мне расслабиться даже во сне, развили бессонницу и склонность к разрушению собственной личности. Заложенные за этот период установки, сами вынуждали меня идти на все большие провокации, бунты и конфликты. Поэтому, едва мне исполнилось восемнадцать, как я сбежала из родного города в столицу, прихватив с собой лучшего друга Алекса.

И тут у нас открылся настоящий талант к авантюрам. Не имея никакого образования, кроме школьного, мы быстро поняли, что интересную работу нам не найти, а прозябать курьерами и официантами не позволял сильный характер. Тогда-то мы и сделали худо-бедно наши первые поддельные документы. Я нарисовала нам в Фотошопе по студенческой справке из столичного ВУЗа, и мы тут же нашли тепленькое место «на подработку». Успех вскружил голову, и через некоторое время мы решили пойти дальше.

Алекс на тот момент обзавелся полезными связями, и мы надумали сделать себе новые паспорта, делавшие нас на пять лет старше. Естественно, денег на такую роскошь у нас не было, а устроиться на прибыльное место хотелось уже сегодня. Так я и познакомилась с Кириллом Дмитриевичем, который руководил так называемой «творческой мастерской».

Теперь мы самозабвенно рисовали паспорта, дипломы и права под прикрытием нотариальной конторы. Я попутно осваивала английский и все больше углублялась в графический дизайн, Алекс занимался кибер шпионажем. И мы оба страшно гордились тем, что, вопреки предсказаниям наших родителей, мы получали все быстро, легко и без особых усилий.

Мы сняли небольшую, но стильную квартиру-студию, обзавелись драйвовыми гаджетами и оделись не хуже золотой молодежи. Жизнь для нас заиграла новыми красками.

На протяжении двух лет все шло гладко, пока Кирилл не поручил Алексу шпионить за неким Фогелем. Тут-то и случился наш первый прокол. Программка Алекса засела в базе данных компьютера Фогеля, а ее следы не поддавались удалению. Конечно, такое вмешательство мог обнаружить только опытный программист, но мы не могли рисковать. Компания Фогеля была одной из крупнейших адвокатских фирм и оставлять ситуацию на произвол судьбы означало рано или поздно попасть за решетку.

У Алекса уже был условный срок за вождение в нетрезвом виде, и подставляться парню – нежелательно. Поэтому, с присущим мне героизмом, я решила взять эту работу на себя.

И сейчас мне нужно получить любую должность на фирме Фогеля, максимально сблизиться с ним и получить доступ к его компьютеру. Я не исключала вариант, что ради достижения цели мне придется спать с ним. Времени в обрез, а путь через постель – короткий и надежный. Главное, чтоб этот Фогель не оказался садистом, все остальное неважно.

Так я и добрела в задумчивости до нашей с Алексом квартиры, равнодушно глядя по сторонам.

Глава 4

– Ива, нет! – Алекс с тяжелым выдохом опустился на белый кухонный стул, когда услышал о моих планах. – Я мужчина или кто, по-твоему? Сам все разрулю!

С Алексом я дружила сколько себя помню. Он единственный из всех моих друзей-парней, кто ни разу не пытался ко мне подкатить. Поэтому с ним я чувствовала себя уверенно и безопасно, хотя внешне он мне очень нравился.

Алекс – высокий плечистый парень с безупречным атлетическим сложением. Его фигура была типичной для бывших спортивных гимнастов: длинные мощные руки, ловкие пальцы, всегда вытянутая в струну спина, узкие бедра и длинные ноги.

В его ледяных голубых глазах всегда отражались дисциплина и воля. За работой он мог провести двое суток подряд, не прерываясь на сон и еду. Меня восхищала его самоотверженность делу и, как человек страдающей бессонницей, я часто брала с него пример и работала по ночам.

Его спортивная карьера резко прервалась, когда в четырнадцать лет он попал в аварию и теперь у него титановый штифт вместо лучевой кости, из-за чего рука почти не сгибается у локтя. Однако он по сей день продолжает долгие утренние тренировки, не позволяя себе терять спортивную форму и выносливость.

– Ой, успокойся, – заворчала я и подсела к нему за стол. – У меня реально больше шансов сделать это, чем у тебя.

– Каких шансов? – Алекс провел ладонью по своим влажным после душа русым волосам. Две мокрые дорожки поползли вниз от виска по щеке. – Ты собралась за пару ночей проштудировать всю юриспруденцию? – напирал он.

– Конечно нет! – вспыхнула я, но тут же взяла себя в руки, – так… разведаю для начала… Может им тупо SMM-щик¹ нужен?

– Ив, – Алекс царапнул меня ледяным взглядом. – Не нравится мне это. Если этот Фогель что-нибудь с тобой сделает…

– Алекс, – я остановила его жестом. – Хватит. Либо помогай, либо не мешай.

Парень фыркнул, но выбрал первое.

Перекусив, я окопалась с ноутбуком в своей кровати, и принялась за добывание разведданных.

Посмотрим, что из себя представляет этот Фогель и его адвокатская фирма.

Выйдя в поисковике на сайт компании, я тут же наткнулась на фотографию того самого Рейна Фогеля. Со снимка на меня глядел строгий красивый мужчина. Он сидел в пол-оборота, немного расставив мощные ноги, за деревянным столом летнего патио. Его правая рука покоилась на столе, а вторая будто слегка подпирала выступающие скулы. Темные волосы: совсем короткие у висков и удлиненные сверху аккуратно зачесаны назад, открывая широкий лоб. На загорелом лице – густая стильная бородка и усы. Его волевые темно-карие с легким прищуром глаза свидетельствовали об остром уме и хитрости. Образ дополнял серый с синеватым оттенком деловой костюм и винтажные наручные часы.

В целом – довольно интересный мужчина, точно знающий чего хочет от жизни. Только как теперь к нему подобраться?

Сладко потянувшись, я уселась поудобнее и принялась читать дальше. Потратив почти два часа на поиск нужных сведений, я наконец нашла сферу деятельности, в которой могла бы закрепиться – переводчик. И хоть у меня за плечами не было глубоких знаний юридического английского, но базу я знала, а то, что не знала можно наверстать учебниками и словарями. Да и документы обычно составляются по своим фиксированным шаблонам, так что первое время я продержусь.

Следующим пунктом я быстренько прошлась по онлайн биржам труда и дала объявление на поиск переводчика в адвокатское бюро. И к вечеру парочка кандидатов уже прислали свои резюме с прочими хвалебными рекомендациями.

Алекс тем временем успел созвониться с HR менеджером² Фогеля и напроситься на собеседование. Он объяснил, что является куратором некой перспективной выпускницы юридической академии и просил принять меня на месячную стажировку. Он добавил, что я согласна на любые условия, даже бесплатную работу лишь бы получить бесценный опыт. И вуаля! Крючок заброшен.

Остаток вечера и большую часть ночи мы провозились с клепанием мне новых документов. А с утра я уже была абсолютно готова встретиться с этим таинственным жгучим мужчиной – Рейном Фогелем.

Глава 5

Я вышла из такси через дорогу от нужного мне адреса, и пригладила черную атласную юбку. Расплатившись, я развернулась и мысленно присвистнула от удивления. Мне казалось, я приехала не в адвокатскую фирму, а в чью-то резиденцию. Само здание находилось в глубине небольшого, но буйно зеленого парка. Его огораживал трехметровый решетчатый забор, сквозь который виднелись пышные кроны деревьев и кирпичное двухэтажное строение со множеством окон и эркерами по обеим сторонам. И я бы совершенно точно прошла мимо, если у входа меня уже не встречала офис-менеджер – Полина, которая согласилась проводить меня внутрь.

Она оказалась дружелюбной на вид девушкой, примерно моего возраста. Ее волнистые русые волосы красиво спадали ниже плеч, густо накрашенные ресницы оттеняли светло-серые глаза, а фигуру размера плюс подчеркивали белый шелковый топ и кремовая юбка. Контрастом в образе служили малиновые лаковые лодочки и обилие золотых колец на пальчиках с идеальным маникюром.

У ворот нас встретили двое плотных парней, записавших мои личные данные в компьютер.

– Как только ваши документы будут официально оформлены, вы получите электронный ключ, – Полина продемонстрировала мне карту с магнитной летной, благодаря которой, очевидно, сотрудники попадали в офис.

– Здесь так красиво, – я изумленно огляделась по сторонам, едва мы пересекли проходную.

Вымощенная дорожка была украшена клумбами, распространяющими медовый аромат. В воздухе пахло недавно скошенной травой. Наверное, садовник только сегодня подравнял газон. За клумбами располагались тенистые лужайки с белыми скамеечками и раскидистые деревья. По пути я заметила пару декоративных фонтанчиков с приятно журчащей водой.

– Господин Фогель очень внимателен к мелочам, – пояснила Полина. – Он требует от своего персонала максимум. Поэтому, все должно быть безупречно.

– Ясно, – я поджала губы чтобы не рассмеяться. «Господин Фогель». Да, возможно представители офисных профессий и привыкли так обращаться к начальству, но для меня это было что-то из разряда БДСМ. Я так и представила в красках, как эта самая Полина просит своего господина о помиловании за не вовремя закончившееся кофе или бумагу в принтере.

Тем временем мы подошли к главному входу, где над дверьми красовалась огромная вывеска, видимая еще с дороги «Vogel  &  Vermel». И почему все адвокатские бюро называются по фамилиям?

Полина провела магнитной картой по специальной скважине над дверной ручкой и запустила меня внутрь. Я оказалась в просторном мраморном холле с восхитительной винтажной люстрой. Ее ярусы плавно спускались, обрамленные хрустальными подвесками, искрящимися от света ламп. Атмосферу дополнял колонный кондиционер, который приятно охлаждал помещение и вносил легкий аромат цитрусовых.

– Располагайтесь здесь, – она указала на один из островков, с белоснежными диванчиками и столиком с журналами. – Я сообщу, когда вас смогут принять.

– Хорошо, – я кивнула и направилась в указанном направлении.

Еще никогда я не была в таком роскошном офисе. Меня даже начала грызть легкая неуверенность в себе: смогу ли я здесь не то что продержаться, а хотя бы устроиться на планируемую стажировку? Но я тут же прогнала эти мысли пинком под зад. Я должна сделать все, что запланировала! Возможно, от этого зависит вся дальнейшая жизнь Алекса. Он – единственный, кто меня всегда поддерживал и выслушивал; единственный, на кого я могла положиться, и кто пошел бы на любые жертвы ради меня.

Да я готова лично прикончить этого Фогеля, если все мои старания не увенчаются успехом!

Внезапно входная дверь отворилась и в холл вошел тот, о ком я думала всего секунду назад.

В жизни Рейн Фогель выглядел еще массивнее, чем на фотографии. Стремительным и уверенным шагом он пересек холл и направился к лифту, когда заметил меня и оглядел холодным пренебрежительным взглядом. Это отношение неприятно задело мою гордость, и я сердито отвела глаза.

Вопрос соблазнения у меня тут же отпал. От таких высокомерных типов не получишь ничего, кроме унижения, поэтому лучше выбрать долгий и трудный путь через работу. Я буду стараться изо всех сил, но выполню задание без сближения. Обязательно придумаю как, но только не…

– Доброе утро, – раздался у меня за спиной тягучий мужской голос с едва уловимым немецким акцентом. – Чем могу помочь?

Его обходительный тон никак не сочетался с насмешливым выражением карих глаз. Он еще раз прошелся по мне взглядом, но уже с нескрываемым интересом.

– Я пришла на собеседование, – холодно ответила я, раздраженная его откровенным разглядыванием.

– А-а, – мужчина словно вспомнил что-то. – На должность переводчика?

– На стажировку, – я вымученно улыбнулась, пытаясь сгладить неприятное первое впечатление. – Если повезет.

– Тогда пойдем, – он указал приглашающим жестом на лифт в конце холла.

Лифт? В двухэтажном здании? Нормально.