Основной контент книги Профессиональное убийство
Tekst

Objętość 250 stron

1936 rok

16+

Профессиональное убийство

livelib16
3,3
14 oceny
Niedostępne w sprzedaży

O książce

При загадочных обстоятельствах погибает известный коллекционер и владелец богатого поместья Сэм Рубинштейн. В его смерти обвиняют красавицу Фэнни, работающую на крупную антикварную фирму, ведь это она отправилась с ним в поездку на машине, а обратно он так и не вернулся.

Кертис, приятель Фэнни, убежден: она невиновна. Чтобы спасти ее от тюрьмы, он вместе с частным детективом Артуром Круком начинает собственное расследование…

Zobacz wszystkie recenzje

Возможно, эта книга и понравилась бы мне (многолетней читательнице детективов), если бы не убийственный перевод. Автор перевода профессионально убил детектив. Несогласованные временные формы глаголов даже в рамках одного диалога персонажей, нелогичные завершения предложений. И еще много прочих барьеров на пути чтения. Надо бы бросить чтение, но продолжаю, т.к. за долгую жизнь читателя не могу не завершить начатое.

Хотя, возможно над текстом этого произведения никто и не работал. Возможно, это продукт Гугл-переводчика...

Трудно предположить, что книгу, написанную таким корявым языком, вообще, когда-то издали в Англии.

Zaloguj się, aby ocenić książkę i zostawić recenzję
Książka Энтони Гилберта «Профессиональное убийство» — pobierz w formacie fb2, txt, epub, pdf lub czytaj online. Zostaw komentarze i recenzje, głosuj na ulubione.
Ograniczenie wiekowe:
16+
Data wydania na Litres:
03 lutego 2014
Data tłumaczenia:
2013
Data napisania:
1936
Objętość:
250 str. 1 ilustracja
ISBN:
978-5-17-081018-5
Format pobierania:
Audio
Średnia ocena 4,9 na podstawie 99 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,9 na podstawie 351 ocen
Audio
Średnia ocena 4,5 na podstawie 240 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 546 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,3 na podstawie 291 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,9 na podstawie 1951 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,7 na podstawie 410 ocen
Tekst
Średnia ocena 4,6 na podstawie 5 ocen
Tekst, format audio dostępny
Średnia ocena 4,3 na podstawie 6 ocen