Za darmo

Private Letters of Edward Gibbon (1753-1794) Volume 2 (of 2)

Tekst
0
Recenzje
iOSAndroidWindows Phone
Gdzie wysłać link do aplikacji?
Nie zamykaj tego okna, dopóki nie wprowadzisz kodu na urządzeniu mobilnym
Ponów próbęLink został wysłany

Na prośbę właściciela praw autorskich ta książka nie jest dostępna do pobrania jako plik.

Można ją jednak przeczytać w naszych aplikacjach mobilnych (nawet bez połączenia z internetem) oraz online w witrynie LitRes.

Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

640.
To his Stepmother

St. James's Street, No. 76, Nov. 21, '93.

My Dear Madam,

My friend Lord S. having left me to return into Sussex, I thought you would not be sorry to receive a short assurance of my health under my own hand. You may justly reproach me with the long neglect of a growing complaint, but I am now in the hands of the most skillful physicians and surgeons, who have given me immediate relief, and promise me a safe and radical cure. With their approbation I live as usual, and dine abroad every day, and in a fortnight, when my friends return from Brighton, I shall meet them at S. P. and remain there till after Christmas.

I am
Ever yours,
E. G.

641.
To Lord Sheffield

St. James's, Nov. 25, '93.

A SECOND OPERATION NEEDED.

*Though Farquahar has promised to write you a line, I conceive you may not be sorry to hear directly from me. The operation of yesterday was much longer, more searching and more painful than the former, but it has eased and lightened me to a much greater degree: no inflammation, no feaver, a delicious night, leave to go abroad to-morrow and to go out of town when I please en attendant the future measures of a radical cure. If you hold your intention of returning next Saturday to S. P., I shall probably join you about the Thursday following, after lying two nights at Beckenham.326 The Devons are going to Bath, and the hospitable Craufurd follows them. Yet I do not want dinners. I passed a delightful day with Burke; an odd one with Monsignor Erskine, the Pope's Nuncio. – Of public news, you and the papers know much more than I do. We seem to have strong sea and land hopes; nor do I dislike the Royalists having beaten the Sans-Culottes and taken Dol. How many minutes will it take to guillotine the seventy-three new members of the Convention who are now arrested? Adieu. I embrace the Ladies.*

Ever yours,
E. G.

642.
Lord Sheffield to Edward Gibbon

Brighton, Tuesday, Nov. 26, 1793.

We are very much content with the account of you, especially Mr. Farquar's. His is really excellent. As this air does not particularly suit Louisa, & as I brought a bowel complaint with me from London and cannot bathe, the Ladies will settle at Sheffield Place to-morrow & I shall settle there on Thursday. We shall expect you on the Thursday following, at furthest, perhaps sooner. I suppose you write to Mrs. Gibbon, but I do not know why I suppose it. There is little or no Society here. I have had one pleasant dinner with Gerrard Hamilton, who is tolerably well, and am to dine with him to-morrow.

I have seen an officer just come from Portsmouth, who says that the Fleet, with Sir Charles Grey,327 dropped down to St. Helens yesterday, & that Lord Moira328 has ordered all his officers to be on board to-morrow. I understand that Lord Moira will have from ten to fifteen thousand troops. They are to rendezvous at Jersey, & afterwards, if circumstances are favourable, their destination is somewhere about Cancale. There are good accounts of the encreasing scarcity of provisions among the Infidels & murderers. The garrison at Fort Louis329 have judiciously preferred the surrendering prisoners of War to the deadly privilege of going home.

A letter from Lord Auckland talks of going for three or four days to Lambeth soon. I have mentioned in a letter that you proposed to pass two nights with him. I shall be sorry if you should not see him.

Ever yours,
Sheffield.

Aunt shall be much obliged if Mr. G. can obtain for her Louisa Les pensees de Paschal330 in one Vol. to bring down with him.

643.
To Lord Sheffield

St. James's Street, Nov. 30, '93.

DINNER WITH THE CHANCELLOR.

*It will not be in my power to reach S. P. quite so soon as I wished and expected. Lord Auckland informs me that he shall be at Lambeth331 next week Tuesday, Wednesday, and Thursday: I have therefore agreed to dine at Beckenham on Friday. Saturday will be spent there, and, unless some extraordinary temptation should detain me another day, you will see me by four o'clock Sunday the ninth of December. My conversation with the Ambassador in what relates to you shall be proper: but a Swiss Philosopher is not a match for his Excellency. I dine to-morrow with the Chancellor332 at Hampstead, and what I do not like at this time of the year, without a proposal to stay all night. Yet I would not refuse, more especially as I had denied him on a former day. – My health is good but I shall have a final interview with Farquhar before I leave town. – We are still in darkness about Lord Howe333 and the French ships: but hope seems to preponderate. – Adieu, nothing that relates to Louisa can be forgot.*

 
Ever Yours,
E. G.

644.
To Lord Sheffield

St. James's Street, Dec. 6th, 1793.
16 du mois Frimaire.

The man tempted me and I did eat – and that man is no less than the Chancellor, whose frigid reserve has thawed into sudden kindness and civility. I dine and lye to-day, as I intended, at Beckenham: but he recalls me (the third time this week) by a dinner to-morrow (Saturday) with Burke and Windham, which I do not possess sufficient fortitude to resist. Sunday he dismisses me again to the aforesaid Beckenham, but insists on finding me there Monday, which he will probably do supposing there should be room and wellcome at the Ambassador's.334 I shall not therefore arrive at Sheffield till Tuesday the 10th instant, and though you may perceive that I do not want society or amusement, I sincerely repine at the delay. You will likewise derive some comfort from hearing of the spirit and activity of my motions. Farquhar is satisfied, allows me to go, and does not think I shall be obliged to precipitate my return. Shall we never have anything more than hopes and rumours from Lord Howe? Pray embrace the Ladies for me, and assure Mr. Greg. Way of my concern that our different arrangements have not permitted us to meet at Sheffield.

Ever yours,
E. G.

645.
To his Stepmother

Sheffield-place, Dec. 12, 1793.

My Dear Madam,

I should have continued to write from London, if the state of my health, or rather my particular complaint, on the subject of which it is not easy to be explicit, had afforded any events. But you may rest assured that I am now in the best hands, and that my occasional relief will be concluded in due time by a safe and radical cure. I have not been advised to make any change in my way of life, and after enjoying as usual the best Society in London, my physician has allowed me to visit Sheffield-place. I arrived here yesterday, and shall remain in this quiet retirement till the middle of January. Lord Sheffield is nervous and rather low-spirited, complains of his eyes and bowels, and appears to me more affected with his loss than he was some months ago. The three Ladies pass the winter in the Country, but he will frequently visit town and the house of Commons. They all wish to be remembered to you, and Mrs. H. has enclosed a letter for her maid. Adieu, my Dear Madam, believe me with the warmest feelings of affection and gratitude,

Ever Yours,
E. Gibbon.

646.
Mrs. Gibbon to Edward Gibbon

A thousand thanks to you, my Dear Sir, for your very kind letter; none ever gave me so much joy. I truly congratulate you on your recovery, and sincerely hope it will improve every day to good & lasting health, yet I fear you will make too free with the liberty you have obtain'd, & therefore beg you to remember it is the middle of winter; I am too happy at present to reproach you, & too much rejoiced to express myself as I wish. I love Ld. Sheffield dearly, indeed I cannot say how much, & shall be glad to hear you are at S. P.

I cannot help thinking you have had some share in certain appearances at Court. Has Ld. S. refused the Irish vice royalty? Next to you, I think of my Country. Ah, what a falling off from Roman Fortitude. I shall add no more, but that I hardly know myself how much I am interested in your health & happiness; may both attend you, & alway think of me as

Your most affectionate
D. Gibbon.

647.
To Lord Sheffield

St. James's Street, four o'clock, Tuesday, Jan. 7, 1794.335

RETURN TO LONDON.

*This date says every thing. I was almost killed between Sheffield-place and East Grinsted, by hard, frozen, long, and cross ruts, that would disgrace the approach of an Indian wigwam. The rest was something less painful; and I reached this place half dead, but not seriously feverish, or ill. I found a dinner invitation from Lord Lucan; but what are dinners to me? I wish they did not know of my departure. I catch the flying post. What an effort! Adieu, till Thursday or Friday.*

Gibbon died at 76, St. James's Street, on January 16, 1794. He was buried in Lord Sheffield's family burial-place in Fletching, Sussex.

LAST MOMENTS OF GIBBON.

The following account of his last moments is given by Lord Sheffield in his edition of Gibbon's Miscellaneous Works (1814), vol. i. pp. 422-425: —

"After I left him on Tuesday afternoon, the fourteenth, he saw some company, Lady Lucan and Lady Spencer, and thought himself well enough at night to omit the opium draught, which he had been used to take for some time. He slept very indifferently; before nine the next morning he rose, but could not eat his breakfast. However, he appeared tolerably well, yet complained at times of a pain in his stomach. At one o'clock he received a visit of an hour from Madame de Sylva, and at three, his friend, Mr. Craufurd, of Auchinames, (for whom he had a particular regard,) called, and stayed with him till past five o'clock. They talked, as usual, on various subjects; and twenty hours before his death, Mr. Gibbon happened to fall into a conversation, not uncommon with him, on the probable duration of his life. He said, that he thought himself a good life for ten, twelve, or perhaps twenty years. About six, he ate the wing of a chicken, and drank three glasses of Madeira. After dinner he became very uneasy and impatient; complained a good deal, and appeared so weak, that his servant was alarmed. Mr. Gibbon had sent to his friend and relation, Mr. Robert Darell, whose house was not far distant, desiring to see him, and adding, that he had something particular to say. But, unfortunately, this desired interview never took place.

"During the evening he complained much of his stomach, and of a disposition to vomit. Soon after nine, he took his opium draught, and went to bed. About ten, he complained of much pain, and desired that warm napkins might be applied to his stomach. He almost incessantly expressed a sense of pain till about four o'clock in the morning, when he said he found his stomach much easier. About seven, the servant asked, whether he should send for Mr. Farquhar? he answered, no; that he was as well as he had been the day before. At about half past eight, he got out of bed, and said he was 'plus adroit' than he had been for three months past, and got into bed again, without assistance, better than usual. About nine, he said that he would rise. The servant, however, persuaded him to remain in bed till Mr. Farquhar, who was expected at eleven, should come. Till about that hour he spoke with great facility. Mr. Farquhar came at the time appointed, and he was then visibly dying. When the valet de chambre returned, after attending Mr. Farquhar out of the room, Mr. Gibbon said, 'Pourquoi est-ce que vous me quittez?' This was about half past eleven. At twelve, he drank some brandy and water from a tea-pot, and desired his favourite servant to stay with him. These were the last words he pronounced articulately. To the last he preserved his senses; and when he could no longer speak, his servant having asked a question, he made a sign, to shew that he understood him. He was quite tranquil, and did not stir; his eyes half-shut. About a quarter before one, he ceased to breathe.

"The valet de chambre observed, that Mr. Gibbon did not, at any time, shew the least sign of alarm or apprehension of death; and it does not appear that he ever thought himself in danger, unless his desire to speak to Mr. Darell may be considered in that light."

THE END
326At Lord Auckland's, at Eden Farm.
327Sir Charles Grey, afterwards first Earl Grey (1729-1807), sailed November 23, in joint command with Jervis, afterwards Earl St. Vincent, on an expedition against the French West Indian Islands.
328Francis Rawdon Hastings, second Earl of Moira and first Marquis of Hastings (1754-1826), had served with distinction in the American War. The expedition here alluded to was that which sailed in December, 1793, to aid the French royalists in Brittany. The expedition returned without effecting anything.
329Fort Louis, part of the position held by the French army in Alsace, was besieged by the Austrians, November 10, 1792. It surrendered on November 14, and the four thousand French troops who formed its garrison became prisoners of war.
330Gibbon was a diligent student of Pascal, and his irony was cultivated by constant reading of his works. One curious parallel may be noted in their writings. "Abu Rafe," writes Gibbon (Decline and Fall, ed. 1862, vol. vii. p. 252), "was an eye-witness, but who will be witness for Abu Rafe?" Similarly Pascal, in the Lettres Provinciales: neuvième lettre, p. 154 (ed. Firmin Didot, 1853), writes, "'Mais, mon père, qui nous a assuré que la Vierge en répond?' 'Le père Barry,' dit-il, 'en répond pour elle.' 'Mais, mon père, qui répondra pour le père Barry?'"
331Dr. John Moore (1730-1805), Archbishop of Canterbury (1783-1805), was, by his marriage to Catherine Eden, daughter of Sir Robert Eden, connected with Lord Auckland.
332Lord Loughborough.
333Richard, Earl Howe (1726-1799), had sailed (November 9) in search of the French; but he was compelled to return to Spithead (November 29) without bringing them to action. "We continue in the same eternal state of anxious expectation of news from Lord Howe. Nothing is yet heard" (Lord Auckland to Lord H. Spencer, December 3, 1793: Correspondence, iii. 151). Gibbon did not live to hear of the victory of June 1, 1794.
334Gibbon met Pitt at Eden Farm. "He was much pleased," writes Lord Sheffield, December 17, 1793, of this stay at Beckenham, "with his visit there, and his occurrence with the minister, in a family way, was a great satisfaction to him" (Auckland Correspondence, iii. 158).
335"The Gibbon is better, but I am by no means without inquietude on his account. It is thought necessary that he should go to London on Tuesday; probably I shall follow him shortly for two days, for I shall be impatient to see how he goes on" (Lord Sheffield to Lord Auckland, January 5, 1794: Auckland Correspondence, iii. 168).