The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 12 (of 12)

Letter from the Mother of the Vizier to Mr. Hastings; received the 6th of January, 1782.

"Our situation is pretty well, and your good health is constantly prayed for. I had sent Behar Ali Khân to you. Accordingly people invented a falsehood, that Behar Ali Khân was gone to get the deputyship of the Subah; and some persons here were saying, 'Wherefore has she sent Behar Ali Khân to Calcutta to the Nabob Amaud ul Dowlah? We will never permit the affair to succeed.' And accordingly it has so happened. For they say that you also have not put your seal to the treaty: and the people here say, 'Why does the noble lady correspond with the English gentlemen?' On this account, I did not send a letter at the time when you came this way. Now the state of affairs here is thus. On the 27th Zehedja, Asoph ul Dowlah Banadur, without my knowledge, sent his own aumils into my jaghires. I accordingly wrote several times to Mr. Middleton on this business: that his seal was to the treaty and writing of discharge; why did he not negotiate in my favor? Mr. Middleton replied, 'The Nabob is the master.' I wrote frequently, but without effect. Being helpless, I represent to you the state of my affairs, that, notwithstanding the existence of this treaty, I have been treated in this manner. It is useless for me to stay here. Whatever is is a compact; whenever any one deviates from his compact, he meets with no credit for the future; and the light of mine eyes, Asoph ul Dowlah, wrote to me that he had sent his own aumils into my jaghires, and would pay ready money from his treasury. Reflect on my security for his adhering to his future engagements, from the consideration of his conduct under his past promises. I do not agree to his ready money. Let me have my jaghires as formerly; otherwise, leaving this place, I will wait on you at Benares, and thence will go towards Shahjehanabad, because he has not adhered to his engagement. Send letters to Asoph ul Dowlah, and to Mr. Middleton, and Hussein Reza Khân, and Hyder Beg Khân, not to molest the Begum's jaghires, and to let them remain, as formerly, with the Begum's aumils. And it is here suspected of me that my aumil plundered the property of Mr. John Gordon. The case is this. Mr. John Gordon arrived at Taunda, a jaghire of mine, fighting with the zemindars of Acberpore, which belongs to the Khalseh. Accordingly, Mr. John Gordon having come to Taunda, my aumil performed whatever appertained to his duty. Afterwards Mr. John Gordon wrote to me to send my people, that he might come with them to Fyzabad. I sent people accordingly to bring Mr. John Gordon, and the said gentleman arrived here in complete safety; and Mr. John Gordon is now present. Ask him yourself of these matters. Mr. John Gordon will represent matters in detail; the truth will then become known, how ill-founded the calumny is. Should you come here for a few days, it will be very well, and if not, I will wait on you; and your coming here is very necessary, that all my affairs may become arranged. And send a speedy answer to my letters, and a letter to Asoph ul Dowlah, and Mr. Middleton, and Hussein Reza Khân, and Hyder Beg Khân, on the subject of ceasing to molest my jaghires. And send me constantly news of your health, for my peace of mind depends thereon."

This letter was transmitted to Mr. Hastings. I desire your Lordships will remark upon this letter, for it is a most important one indeed. It is hardly worth observing that all this correspondence came out of the various trunks of which your Lordships have already heard, and that this letter is out of the trunk of Mr. Hastings's private Persian secretary and interpreter, Mr. Jonathan Scott. Now, my Lords, in this letter there are several things worthy of your Lordships' observation. The first is, that this woman is not conscious of having ever been accused of any rebellion: the only accusation that ever came to her ears was, that Captain Gordon said that his baggage had been robbed by one of her aumils. She denies the truth of this charge; and she produces testimonials of their good behavior to him; and, what is the essential point of all, she desires Mr. Hastings to apply to this Mr. John Gordon, and to know from him what truth or falsehood there is in that accusation, and what weight there is in the attestation she produces. "Mr. Gordon is now present," says she; "ask him yourself of these matters." This reasonable request was not complied with. Mr. Gordon swears before Sir Elijah Impey to the robbery; but he never mentions the paper he had written, in which he confessed that he owed his life to this very lady. No inquiry was made into this matter. Colonel Hannay was then alive. Captain Gordon was alive, and she refers to him: yet that very man was sworn before Sir Elijah Impey, and accuses his prisoner. Did the prisoner at your bar make that attestation known to the Begum, whose letter at that very time was in his possession, in Mr. Scott's trunk,—that very letter in which he is desired to make the inquiry from Captain Gordon?

Mr. Hastings is acquainted with the facts stated by the Begum, and with Captain Gordon's accusation. Did he afterwards inform her of this accusation? or did he ask this Captain Gordon one question in India, where the matter might be ventilated? Not one word, my Lords. Therefore we fix upon him fraud, deceit, and the production of false evidence, after the woman had desired to have the man who was the evidence against her examined upon the spot. This he does not do, but with much more prudence he brings him here. And for what? To discredit his own testimony, and the written evidence. And how does he discredit them? There are two of these papers, which I beg leave to read to your Lordships.

Copy of a Letter to Jewar and Behar Ali Khân, from Mr. Gordon.

"Sirs, my indulgent friends, remain under, &c., &c., &c. After compliments, I have the pleasure to inform you, that yesterday, having taken leave of you, I passed the night at Noorgunge, and next morning about ten or eleven o'clock, through your favor and benevolence, arrived safe at Goondah. Mir Aboo Buksh Zemindar and Mir Rustum Ali accompanied me.

"To what extent can I prolong the praises of you, my beneficent friends? May the Supreme Being, for this benign, compassionate, humane action, have you in His keeping, and increase your property, and speedily grant me the pleasure of an interview; until which time continue to favor me with friendly letters, and oblige me by any commands in my power to execute. May your wishes be ever crowned with success! My compliments," &c., &c., &c.

Copy of an Address from Mr. Gordon to the Begum.

"Begum Saib of exalted dignity and generosity, whom God preserve! After presenting the usual professions of servitude, &c., in the customary manner, my address is presented.

"Your gracious letter, in answer to the petition of your servant from Goondah, exalted me. From the contents, I became unspeakably impressed with the honor it conferred. May the Almighty protect that royal purity, and bestow happiness, increase of wealth, and prosperity! The welfare of your servant is entirely owing to your favor and benevolence; a few days have elapsed since I arrived at Goondah, with the Colonel Saib.

"This is presented for your Highness's information. I cherish hopes from your generosity, that, considering me in the light of one of your servants, you will always continue to exalt and honor me with your gracious letters. May the sun of prosperity continually shine!"

These acknowledgments of the Begum's friendly disposition and services were concealed, when the charge was made against this woman at Lucknow before Sir Elijah Impey: I wish to impress this upon your Lordships' mind; and that before Mr. Hastings left Bengal, in the trunk of Major Scott, his private Persian interpreter, was this letter. Did he make that inquiry of Captain Gordon? No. Did he make that inquiry of Colonel Hannay? Did he make any inquiry into the matter, after his perusal of these letters? Or did he give this poor woman any opportunity of obtaining justice against this Captain Gordon, who, after acknowledging that he owed his life to her favor, calumniates and traduces her to her utter destruction? No, he never did; and therefore he is chargeable, and I charge him, with everything that is wrongful in Captain Gordon's evidence.

These papers, which carry with them a clear refutation of all the charges against the Begum, are never once produced, though Captain Gordon was referred to expressly for inquiry and explanation of the whole transaction by the woman herself. You hear nothing of them; there is no appearance of them in the affidavits; no such papers were laid before the Supreme Council; none were transmitted to the Court of Directors: but at last the House of Commons having come at the truth of this matter, Mr. Hastings, not daring to deny the existence of these papers, brings Captain Gordon to be examined here, in order to prove that papers which he had himself written were false. Is this to be tolerated? What will your Lordships think of a man that comes to attest his own infamy,—to declare that he has written papers containing falsehoods, and to invalidate the false testimony which he had before given? Is he to be suffered, I say, to come here, and endeavor to prove the absolute falsity of his own deeds by his own evidence?

The next point for your Lordships' consideration is the evidence which he produces to prove the falsity of a paper written by himself. Why, he himself is the sole evidence. And how does he prove it? Why, says he, "The reason of my writing that letter was this: she had sent a person with me as an escort, and this person was desirous of receiving some proof that he had done his duty; and therefore I wrote a complaisant letter. I meant nothing by it. It was written merely to satisfy the mind of the man." Now is that the way in which formal and solemn letters, written upon great occasions to great people, are to be explained away? If he had said nothing but "Your servant, such a one, has done his duty," this explanation might pass. But you see it has another complexion. It speaks of his owing his life to her. But if you admit that it is possible (for possibilities have an unknown extent) that he wrote such a letter at such a time and for such a purpose, and that the letter he wrote was false, and that the falsity of the letter is proved by his own testimony given in an affidavit which we have also reason to believe is false, your Lordships must at the same time admit that it is one of the most complex pieces of fraud and falsehood that, I believe, ever existed in the world. But it is worse than all this. There is another letter, written some days after, which I will read to you, and which he has not pretended to say was written only to testify that a messenger had executed his commission properly.

"Your gracious letter," (he thus writes,) "in answer to the petition of your servant from Goondah, exalted me. From the contents, I became unspeakably impressed with the honor it conferred."

My Lords, this letter was not sent back by a messenger, in acknowledgment of his having done his duty, but was written in consequence of a correspondence in the nature of a petition for something or other which he made to the Begum. That petition they have suppressed and sunk. It is plain, however, that the petition had been sent, and was granted; and therefore the apology that is made for the former letter does not apply to this letter, which was written afterwards.

How, then, do they attempt to get rid of this difficulty? Why, says Captain Gordon, "The Colonel Saib (by whom was meant Colonel Hannay) was not at Goondah, as stated in the letter, but at Succara, about eighteen miles from it, and therefore you ought not to pay much regard to this paper." But he does not deny the letter, nor was it possible for him to deny it. He says Colonel Hannay was not there. But how do we know whether Colonel Hannay was there or not? We have only his own word for it. But supposing he was not there, and that it was clearly proved that he was eighteen miles distant from it, Major Naylor was certainly with Captain Gordon at the time. Might not his Persian scribe (for he does not pretend to say he wrote the letter himself) take Major Naylor for a colonel, (for he was the superior officer to Captain Gordon,) and think him the Colonel Saib? For errors of that kind may be committed in our own country. Every day we may take a major for a lieutenant-colonel. This was an error that might easily have happened in such a case. He was in as high rank as Colonel Hannay; for Colonel Hannay at that time was only a major. I do not believe either of them was properly entitled to the name of Colonel Saib. I am ashamed, my Lords, to be obliged to remark upon this prevarication. Their own endeavors to get rid of their own written acts by contradictory evidence and false constructions sufficiently clear these women of the crimes of which they were accused; and I may now ask the prisoner at your bar how he dares to produce Captain Gordon here, how he dares thus to insult the Peers, how he dares thus to insult the public justice of his country, after not having dared to inquire, upon the spot, of this man, to whom he was referred by the Begums for an account of this very transaction?

I hope your Lordships have got enough of this kind of evidence. All the rest is of the same batch, and of the same description,—made up of nothing but hearsays, except in one particular only. This I shall now mention to your Lordships. Colonel Popham and another gentleman have told you, that, in a battle with Cheyt Sing's forces, they took prisoners two wounded nudjeeves or swordsmen, and that these men told them that they were sent there by the Begums,—that they had got two rupees and two wounds, but that they thought two rupees a bad compensation for two wounds. These two men, with their two wounds and two rupees, had, however, been dismissed. It does not appear that this accident was considered by these officers to be of consequence enough to make them ever tell one word of it to Mr. Hastings, though they knew he was collecting evidence of the disaffection of the Begums, of all kinds, good, bad, and indifferent, from all sorts of persons.

My Lords, I must beg leave to say a few words upon this matter; because I consider it as one of the most outrageous violations of your Lordships' dignity, and the greatest insult that was ever offered to a court of justice. A nudjeeve is a soldier armed with a sword. It appears in evidence that the Nabob had several corps of nudjeeves in his service; that the Begums had some nudjeeves; and that Colonel Hannay had a corps of nudjeeves. It is well known that every prince in Hindostan has soldiers of that description,—in like manner, probably, as the princes of Europe have their guards. The whole, then, amounts to this: that a story told by two men who were wounded in an action far from the place from which they were supposed to come, who were not regularly examined, not cross-examined, not even kept for examination, and whose evidence was never reported, is to be a reason why you are to believe that these Begums were concerned in a rebellion against their son, and deserved to forfeit all their lands and goods, and to suffer the indignities that we have stated.

My Lords, I am really ashamed to mention so scandalous a thing; but let us put a case: let us suppose that we had accused Mr. Hastings of instigating the Rajah of Berar to fall upon some of the country powers, and that the evidence we produced at your bar to prove it was, that an officer had taken two nudjeeves, who declared they were instigated by Mr. Hastings to go into the service of that Rajah: could you bear such a thing? would you suffer such evidence to be produced? or do you think that we should have so little regard for our own reputation as to venture to produce such evidence before you? Again, we have charged Mr. Hastings with committing several acts of violence against the Begums. Let us suppose our proof to be, that two persons who never appeared before nor since, that two grenadiers in English uniforms, (which would be a great deal stronger than the case of the nudjeeves, because they have no particular uniform belonging to them,) that two English grenadiers, I say, had been taken prisoners in some action and let go again, who said that Mr. Hastings had instigated them to make war upon the Begums: would your Lordships suffer such evidence to be produced before you? No. And yet two of the first women in India are to be stripped of all they have in the world upon no better evidence than that which you would utterly reject. You would not disgrace the British peerage, you would not disgrace this court of justice, you would not disgrace human reason itself, by confiscating, on such evidence, the meanest property of the meanest wretch. You would not subject to the smallest fine for the smallest delinquency, upon such evidence. I will venture to say, that, in an action of assault and battery, or in an action for the smallest sum, such evidence would be scouted as odious and contemptible, even supposing that a perfect reliance might be placed upon its truth. And yet this is the sort of evidence upon which the property, the dignity, and the rank of some of the first persons in Asia are to be destroyed,—by which a British guaranty, and the honor and dignity of the crown of Great Britain, and of the Parliament itself, which sent out this man, are to be forfeited.

Observe, besides, my Lords, that the two swordsmen said they were sent by the Begums. Now they could not be sent by the Begums in their own person. This was a thing in India impossible. They might, indeed, have been sent by Jewar and Behar Ali Khân: and then we ask again, How came these ministers not to be called to an account at the time? Why were they not called upon for their muster-rolls of these nudjeeves? No, these men and women suffer the penalty, but they never hear the accusation nor the evidence.

But to proceed with the evidence of this pretended rebellion. Captain Williams has told your Lordships that he once had a great number of letters and papers to prove this rebellion of the Begums. But he declares that he has lost all these letters. A search was ordered to be made in Mr. Hastings's record-office, called a trunk; and accordingly in the trunk is found a paper worthy of such a place and such a cause. This letter, which has been made use of to criminate the Begums, has not their names mentioned, nor is there any possibility of their being included in it. By this paper which is preserved you may judge of the whole of the papers that are lost. Such a letter, I believe, was never before brought as evidence in a court of justice. It is a letter said to have been intercepted, and is as follows.

"To the most noble * * * * *, whose prosperity be everlasting!

"It is represented, that the august purwannah [command], having completed his honorable arrival on the 16th of the month in the evening, highly exalted me. It is ordered that I should charge Medeporee, and the other enrolled sepoys belonging to my district, and take bonds from them that none of them go for service to the Rajah; and that, when four or five hundred men, nudjeeves and others, are collected, I should send them to the presence. According to the order, I have written to Brejunekar Shah Rehemet Ullah, who is in Bhooaparah, charging him to take bonds from them, and that whatever sepoys fit for service are collected he should send to the presence. As at this time the wind is contrary, the sepoys will not * * * * without travelling charges; for I have learnt from a letter previously received from Brejunekar Shah Rehemet Ullah, that the people there also are badly inclined. By the grace of God, the unalterable glory shall be * * * * *. Zehan Beg and the nudjeeves who were in the fort of Aneelah have gone off to Goruckpore."

This is a letter of somebody or other employed by somebody or other for the recruiting service,—it should seem, by the word "presence," somebody employed in enlisting forces for the Nabob. The charge against the Begum was, that she had joined with the rebellious Rajahs to exterminate her son's government and the English influence in that country. In this very paper you see that the soldiers entering into that service, and officers who are to contract for soldiers, are expressly bound not to join the Rajahs; and this they produce as proof that the Begums had joined the Rajahs, and had joined them in a rebellion, for the purpose of exterminating their son, in the first instance, and the English afterwards.

There is another circumstance which makes their own acts the refutation of their false pretences. This letter says that the country is disaffected, and it mentions the ill-disposed parts of the country. Now we all know that the country was ill-disposed; and we may therefore conclude this paper was written by, and addressed to, some person who was employed against the persons so ill-disposed,—namely, the very Rajahs so mentioned before. The prisoner's counsel, after producing this paper, had the candor to declare that they did not see what use could be made of it. No, to be sure, they do not see what use can be made of it for their cause; but I see the use that can be made of it against their cause. I say that the lost papers, upon which they do so much insist, deserve no consideration, when the only paper that they have preserved operates directly against them; and that therefore we may safely infer, that, if we had the rest of the contents of this trunk, we should probably find them make as strongly against them as this paper does. You have no reason to judge of them otherwise than by the specimen: for how can you judge of what is lost but from what remains?

The man who hid these papers in his trunk never understood one word of the Persian language, and consequently was liable to every kind of mistake, even though he meant well. But who is this man? Why, it is Captain Williams,—the man who in his affidavits never mentioned the Begums without mentioning Saadut Ali. It is Captain Williams,—whom we charge to have murdered a principal man of the country by his own hand, without law or legal process. It is Captain Williams,—one of those British officers whom Mr. Hastings states to be the pests of the country. This is the man who comes here as evidence against these women, and produces this monstrous paper.

All the evidence they had produced to you amounts to no more than that such a man believes such a man heard of something; and to close the whole of this hearsay account, Sir Elijah Impey, who always comes in as a supplement, declares that no man doubted of the existence of this rebellion, and of the guilt of the Begums, any more than of the rebellion of 1745: a comparison which, I must say, is, by way of evidence, a little indecorous in a chief-justice of India. Your Lordships are sufficiently acquainted with the history of that rebellion to know, that, when Lord Lovat was tried at this bar, the proceedings against him were not founded on second-hand hearsay. The existence of the rebellion of 1745 was proved, notwithstanding its notoriety; but neither notoriety nor proof would have signified anything, if Lord Lovat's participation in it had not been brought home to him directly, personally, and particularly. Yet a chief-justice, sent to India to represent the sacred majesty of the crown of England, has gone so far as to say at your bar that no more doubt could be entertained of the existence either of the rebellion or the guilt of the Begums than of the rebellion in 1745. Besides, he forgets that he himself carried the order to confiscate these people's property without any trial whatever. But this is the way of proceeding by an English chief-justice in India,—a chief-justice who had rendered himself the instrument, the letter-carrier, the messenger, I had almost said the executioner of Mr. Hastings.

From this view of the whole matter your Lordships will form an estimate of the spirit of Indian government and Indian justice. But to blow away and to put an end to all their false pretences, their hearsays, and talk of nudjeeves, and wounds, and the like, I ask, Who is the first witness that we have produced upon this occasion? It is the Nabob himself, negativing all these pretences. Did he believe them? Not a word from him of any rebellion, actual or suspected. Sir Elijah Impey, indeed, said that he was obliged to wheel round, and to avoid that dangerous place, Fyzabad. His friends urged him to this. "For God's sake," say they, "have a reverend care of your sacred person! What will become of the justice of India, what will become of the natives, if you, their legitimate protector, should fall into the hands of these wicked, rebellious women at Fyzabad?" But although the Chief-Justice does this, the Nabob, whose deposition is said to be the first object of this rebellion, takes leave of Mr. Hastings at the very moment when it is raging in the highest possible degree, and gallops into its very focus.

And under what circumstances does he do this? He had brought some considerable forces with him. No man of his rank in that country ever goes without them. He left a part of these forces with Mr. Hastings, notwithstanding he was going into the centre of the rebellion. He then went on with a corps of about a thousand horse. He even left a part of these with Mr. Middleton, and galloped, attended by a few horse, into the very capital, where the Begums, we are told, had ten thousand armed men. He put himself into their power, and, not satisfied with this, the very first thing we hear of him after his arrival is, that he paid his mother a friendly visit,—thus rushing into the den of a lioness who was going to destroy her own whelp. Is it to be credited, my Lords, that a prince would act thus who believed that a conspiracy was formed against him by his own mother? Is it to be credited that any man would trust a mother who, contrary to all the rules of Nature and policy, had conspired to destroy her own son?

Upon this matter your Lordships have the evidence of Captain Edwards, who was aide-de-camp to the Nabob, who was about his person, his attendant at Chunar, and his attendant back again. I am not producing this to exculpate the Begums,—for I say you cannot try them here, you have not the parties before you, they ought to have been tried on the spot,—but I am going to demonstrate the iniquity of this abominable plot beyond all doubt: for it is necessary your Lordships should know the length, breadth, and depth of this mystery of iniquity.

Captain Edwards being asked,—"Whether he ever heard any native of credit and authority in the Nabob's dominions, who appeared to believe the rebellion of the Begums?—A. No, I never did.—Q. Have you any reason to believe that the Nabob gave credit to it?—A. I really cannot rightly presume to say whether the Nabob did or did not; but I am apt to believe that he did not.—Q. Have you any reason, and what, to form a belief about it?—A. I have. I think, if he supposed the rebellion, ever existed at Fyzabad, he would have been the first person to take and give the alarm to the British troops.—Q. And no such alarm was taken or given to the British troops?—A. No, I think not: as I was always about his person, and in the camp, I think I certainly must have known it or heard of it; but I never did."

We assure your Lordships, you will find upon your printed Minutes, that Captain Edwards says he was credibly informed that the Nabob left behind him a part of his guard of horse; and that, so desirous was he to go into the power of this cruel lioness, his mother, that he advanced, as he is a vigorous man, and a bold and spirited rider, leaving all his guards behind him, and rode before them into the middle of Fyzabad. There is some more evidence to the same purpose in answer to the question put next to that which I read before.

"Q. When you did hear of the rebellion, did not you understand it to have been alleged that one object of it was to dethrone the Nabob himself, as well as to extirpate the English?—A. I understood that the intention of the princesses, the Begums, was to extirpate the English troops out of the country and out of those dominions, and likewise to depose her son, and set another son, who seems to have been a greater favorite of that family, upon the throne, in the room of the present Nabob; and that son's name is Saadut Ali. I have only heard this from report. I have no other knowledge but mere report. I understood from the report, she was to extirpate the English, and depose her son who is now upon the throne.—Q. Was it after or before the seizing of the treasures, that you heard a circumstantial account of the supposed object of the rebellion?—A. The report was more general after the seizing of the treasures; but yet there were reports prevailing in the neighborhood that our troops were sent there in consequence of the charge that was made by Colonel Hannay and some of his officers of rebellion existing then at Fyzabad, or having existed, I cannot rightly say which.—Q. Was that report after the order for the troops to march to Fyzabad?—A. It was more general, it was very general then when the troops did march there, and more general after the seizing of the treasures.—Q. When did the troops first march?—A. It was some time in the month of January, I believe, in the year 1782.—Q. While you was with the Nabob in passing from Lucknow to Chunar, and while you was with him or the army returning from Chunar, did you then, out of the whole army, regular or irregular, ever hear of any report of the Begums being in rebellion?—A. No, I do not recollect I ever did.—Q. (Upon cross-examination.) Do you recollect at what time in August, 1781, you left Lucknow to proceed with the Nabob to Chunar?—A. No, I cannot rightly mention the date: all that I know is this, that I accompanied the Nabob, Mr. Middleton, and his attendants, all the way from Lucknow to Chunargur. I really cannot recollect; I have no notes, and it is so distant a time since that I do not recollect the particulars of the month or the day; but I recollect perfectly I accompanied the Nabob all the way from Lucknow to Chunar, and returned again with him until he struck off on the road for Fyzabad."