Za darmo

The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 09 (of 12)

Tekst
0
Recenzje
iOSAndroidWindows Phone
Gdzie wysłać link do aplikacji?
Nie zamykaj tego okna, dopóki nie wprowadzisz kodu na urządzeniu mobilnym
Ponów próbęLink został wysłany

Na prośbę właściciela praw autorskich ta książka nie jest dostępna do pobrania jako plik.

Można ją jednak przeczytać w naszych aplikacjach mobilnych (nawet bez połączenia z internetem) oraz online w witrynie LitRes.

Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

"The frequent robberies and murders perpetrated in his Excellency's, the Vizier's, dominions, have been too often the subject of my representations to your honorable board. From the total want of police, hardly a day elapses but I am informed of some tragical event, whereof the bare recital is shocking to humanity. About two months since, an attempt was made to assassinate Rajah Ticket Roy, the acting minister's confidential agent; but he happily escaped unhurt. Nabob Bahadur, his Highness's brother, has not been so fortunate, as will appear from translations of two of his letters to me, No. 1, which I have the honor to inclose for your information. Although my feelings are sensibly hurt and my compassion strongly excited by the disgraceful and miserable state of poverty to which his Excellency's brothers are reduced, yet, situated as I am, it is not in my power to interfere with effect. My efforts on a former occasion failed of success, and my interposition now would only excite the resentment of the minister towards the unhappy sufferers, in consequence of their application to me, from whom ALONE, however, they hope for relief from their present distress, which, their near connection with the Vizier considered, is both shameful and unprecedented. That no regular courts of justice have been established in this country is particularly pointed at in my instructions, as the most disreputable defect in his Highness's government; yet the minister seems determined on abolishing even the shadow of so necessary an institution. The office of Chief Justice, as held by Moulavy Morobine, was ever nugatory, but now it is sunk into the lowest contempt. The original establishment, inadequate as it was, is mouldering away, and the officers now attached to it are literally starving, as no part of their allowance has been paid for above six months past. He himself has proposed to resign his appointment, being every way precluded from a possibility of exercising the duties of it."

XLVI. That it appears by the said letter, and the papers therewith transmitted, as well as other documents in the said correspondence, that, in consequence of the distress brought upon the Nabob's finances, certain of the princes, his brethren, the children of Sujah ul Dowlah, the late sovereign of the country, were put upon pensions unsuitable to their birth and rank, and by the mismanagement of the minister aforesaid, (appointed by the said Warren Hastings,) for two years together no considerable part of the said inadequate pension was paid; and not being able to maintain the attendants necessary for their protection in a city in which all magistracy and justice was abolished, they were not only liable to suffer the greatest extremities of penury, but their lives were exposed to the attempts of assassins: the condition of one of the said princes, called the Nabob Bahadur, being by himself strongly expressed in three letters to the said Resident Bristow,—the first dated the 28th of December, 1783; the second, the 7th of January, 1784; and the third, the 15th of January, 1784,—which letters were duly transmitted, in the dispatch of the 29th of the same month, to Warren Hastings, Esquire, and are as follow.

"Your own servant carried you the account of what he himself was an eye-witness to, after the affair of last night. These are the particulars. About midnight my aunt received twelve wounds from a ruffian, of which she died. I also received six successive stabs, which alarmed the people of the house, who set up a shouting: whereupon the assassin run off. Besides being without food or the means of providing any, this misfortune has befallen me. I am desirous of sending the coffin to your door. It is your duty, both for the sake of God and of Christ, to execute justice, and to inquire what harm I have done to the murderer sufficient to deserve assassination, or even injury. You now stand in the place of his Excellency the Vizier. I request you will do me justice. What more can I say?

"P.S. I am also desirous to show you my wounds."

From the same, 29th [7th?] January, 1784

"You have been duly informed of all the circumstances relative both to the murder of the innocent, and of my being wounded, as well by my former letter, as by the messenger whom you sent to inquire into the state of my health; and I have every reason to hope, from your known kindness, that you will not be deficient in seeking out the assassin. I am at this moment overwhelmed in misfortune. Whilst the blood is flowing from my wounds, neither I nor my children nor my servants have wherewithal to procure subsistence; nor have I it in my power either to purchase remedies or to reward the physician: it is for the sake of God alone that he attends me. Thus loaded with calamity upon calamity, I am unable to support life; for I find no relief from any affliction either day or night. Do you now stand in the place of my father; grant me fresh life by speedy acts of benevolence.

"For these two last years his Excellency established a pension for me of twenty thousand rupees; but I never received the full amount of it, either last year or the year before. Should it, however, be paid me, though inadequate to my desires, I shall still be enabled to support myself. From the beginning of this year to the present time I have not received a farthing, nor do I expect any; though, if you afford protection to the oppressed, all my wishes will be accomplished. I was desirous of waiting on you with my family, that you might be an eye-witness to their condition; but I was advised not to stir out on account of my wounds. What more can I say?"

The following Extracts are made from the Third Letter from the same Prince, dated January 15, 1784

"The particulars of the late and unforeseen misfortune with which I have been overwhelmed are not unknown unto you,—that the innocent blood of my aunt, the prop and ruler of my family, was shed, and in the same manner I, too, was wounded. Until now I feel the pain and affliction of my wounds; and no person has regarded my solicitations for redress, sought after the assassin, and brought him to condign punishment, yourself excepted."—"In like manner as the Honorable Governor-General has adopted my brother Saadut Ali Khân for his son and relieved him from the vexation, affliction, and dependence of this place, would it be extraordinary that you also should, in your bounty and favor, consent to adopt me, who do not possess the necessaries of life, and permit me to attend you to whatever part of the world you may travel, whereby I shall at all times derive honor and advantage? Formerly us three brothers, Saadut Ali, Mirza Jungly, and I, the poor and oppressed, were, in the presence of our blessed father, whose soul rests in heaven, treated alike. Now the ministers of this government put me upon a footing with our younger brothers, who have lately left the zenanah, and whose expenses are small. On this scale, which is in every respect insufficient for my maintenance, they pay the pitiful allowance only when it is their pleasure to do it. My situation has for years past been increasing in wretchedness to a degree that I am in want of daily bread, and my servants and animals are dying of hunger. My distresses are so great that I have not been able to pay a daum to the surgeons for the cure of my wounds; and they, too, are discouraged from affording me their assistance or furnishing me with medicines. How, then, is it possible for me to exist? Considering you as my patron, participating in my afflictions, I have represented the circumstances concerning my situation; and I hope, from your friendship, that you will honor me with a favorable answer."

XLVII. The Resident, Bristow, did also receive a strong application from three others of the brethren of the reigning sovereign, called Mirza Hyder Ali, Mirza Ennayut Ali, and Mirza Syef Ali, representing their very pitiable case, in a letter of the 9th of March, 1783, in which, among other particulars, are contained the following.

"Our situation is not fit to be represented. For two years we have not received a hubba on account of our tuncaw [assignment on the revenue], though the ministers have annually charged a lac of rupees, and never paid us anything. After all, we are the sons of Sujah ul Dowlah! It is surprising, having such a friend as you, our situation is arrived at that pass that we should be in distress for dry bread and clothes. Whereas you have done many generous acts, be pleased so to show us your favor, that by some means we may receive our allowances from the Company's treasury, and not be obliged to depend upon and solicit others for it."

XLVIII. That one of the princes aforesaid, called the Mirza Jungly, about the beginning of the year 1783, was obliged to fly from the dominions of the Nabob of Oude, and to leave his country and connections; and as the Resident, Bristow, writing from Lucknow, hath observed, "he went to try his fortune at other courts, in preference to starving at home, which might have been his fate, by all accounts, at this place." And the said prince sought for succor at the court of one of the neighboring Mahomedan princes; but conceiving some disgust at the treatment he met with there, he departed from thence, and on the 8th of February, 1783, arrived at the Mahratta camp, while David Anderson, Esquire, was there in the character of Minister Plenipotentiary to the Company, with a view, if his reception there should not prove answerable to his wishes, to pass on to the southward. And the said Anderson, probably considering this event as of very great importance to the honor of the British government, as well as to its interest, on the one hand, by exhibiting the son and brother of a sovereign prince, from whom the Company had received many millions of money, a fugitive from his country, and a wanderer for bread through the courts of India, and, on the other, the consequences which might arise from the Mahrattas having in their possession and under their influence a son of the late Nabob of Oude, did without delay advise Warren Hastings, Esquire, of the event aforesaid; and he did also write to Mr. Bristow, the Resident at the court of the Nabob Vizier, several letters, of the 9th and 20th of February, and of the 6th of March and 6th of April, 1783, in order that some steps should be taken for his return and establishment in his own country. And the said Anderson did inform the Resident, Bristow, in his letter aforesaid, that, on the arrival of the fugitive prince, brother of the reigning sovereign of Oude, at the Mahratta camp, he did cause his tent to be pitched close to that of Mr. Anderson; but finding this not agreeable to the Mahratta general, Sindia, he afterwards removed: and that he showed a strong attachment to the English, and was inclined to throw himself upon their generosity; that he was desirous of going to Calcutta, and declared, that, if he, the said Anderson, "would give him the smallest encouragement, he would quit all his followers, and come alone, and would take up his residence under his protection." And the said Anderson did declare, that he thought it "would be policy, and much to the credit of our government, that some provision should be made for Mirza Jungly in our territories."

 

XLIX. That the said Bristow did represent the aforesaid circumstances to Hyder Beg Khân, minister to the Nabob of Oude, declaring it his opinion, "that his Highness's brother's thus taking refuge with a foreign prince is a reflection upon the Vizier, and it would be advisable that an allowance should be granted to him upon the footing of his brothers, that he might remain in the presence." But the Nabob was induced to refuse to his brother any offer of any allowance beyond the two hundred pounds per month, allowed, but not paid, to his other brothers,—and which the said prince did observe to Mr. Anderson, "that it was not only inadequate to his expenses, but infinitely less" (as the truth was) "than what his Excellency has settled on many persons of inferior rank, who have not so good a claim to his support; and that it would not be sufficient to enable him to live at Lucknow, where all his friends and relations were, and so many of his inferiors lived in a state of affluence." In case, therefore, it could not be increased, he requested leave to live in the Company's provinces, or at Calcutta; for that in any of these situations "he could with less difficulty regulate his expenses." And he did declare, that, if his request was granted to him, he would immediately quit all his prospects with Sindia. To these propositions he received a very discouraging answer from his brother's minister, containing a positive and final refusal of any increase of allowance, obtaining only the Nabob's permission to retire into the Company's provinces. But Mr. Anderson did not think himself authorized to take any steps for the prince's retreat into the said province without Sindia's concurrence, who, he observed, would use every art to detain him, and accordingly did offer him the command of a battalion of infantry to be paid directly from his own treasury, and six thousand pounds sterling a year for keeping up a corps of horse, and to settle upon him a landed estate of four thousand pounds a year as a provision for his wife and children: which honorable offers it appears he did accept, and did and doth remain in the Mahratta service.

L. That, during the whole course of this transaction, the said Warren Hastings was duly advised thereof, first by a very early letter from the said Anderson, and afterwards by the Resident, Bristow, who, on the 23d of April, 1783, transmitted to him his whole correspondence with Mr. Anderson. But what answer or instructions the said Warren Hastings did give to Mr. Anderson does not appear, he not having recorded anything upon that subject; but it appears that to the Resident, Bristow, who required to be informed whether the reception of the fugitive prince aforesaid in the Company's provinces would meet his approbation, he gave no answer whatsoever: by which criminal neglect, or worse, with regard to a brother of an ally of the Company, who showed a strong attachment and preference to the English nation, and by suffering him, without any known effort to prevent it, to attach himself to the cause and fortunes of the Mahrattas, who, he, the said Hastings, well knew, did keep up claims upon several parts of the dominions of Oude, and had with difficulty been persuaded to include the Nabob in the treaty of peace, he, having suffered him first to languish at home in poverty, and then to fly abroad for subsistence, and afterwards taking no step and countenancing no negotiations for his return from his dangerous place of refuge, at the same time that several of his, the said Hastings's, creatures had each of them allowances much more considerable than would have sufficed for the satisfaction and comfort of him, the said fugitive prince, was guilty of a high crime and misdemeanor.

LI. That the indigent condition before related of the other brothers of the Nabob was also duly transmitted to the said Warren Hastings; but he did never order or direct any steps whatsoever to be taken towards the relief of the family of a reigning prince, who were daily in danger of perishing by famine through the effect of his measures, and those of a person whom he supported in power against the will and inclinations of the said prince and his family.

LII. That the foregoing instances of the penury, distress, dispersion, and exile of the reigning family, as well as the general disorder in all the affairs of Oude, did strongly enforce the necessity of a proper use of the British influence (the only real government then existing) in the province aforesaid for a regulation of the economy of the Vizier's court, as well as for the proper administration of the public concerns, civil and military, which were in the greatest disorder; and the said Warren Hastings was under obligation to provide for the same, and did himself understand it to be his duty so to do, and that he was therein warranted by the spirit of the treaty of Chunar, as well as by other universal powers of control, and even of supersession, supposed by him to exist in the relation between the British government and that of Oude; and accordingly he did, in his instructions to the Resident Middleton, to which he required his most implicit obedience, direct him to an interference in and control upon all the affairs concerning the revenues, the military arrangements, and all the other branches of the Nabob's government.

LIII. That, upon his recall of the said Middleton, he, in his instructions to the Resident Bristow, dated 23d of October, 1781 [1782?], did at large set forth the situation of the court and government of Oude, the situation and character of the Nabob, of the acting minister, and of the British Resident at that court, and did plainly, distinctly, and without reserve, describe the extent of the authority to be exercised by the last of these persons, as well as the unqualified compliance to be expected from the two former. And he did accordingly declare, that, "from the nature of our connection with the government of Oude, and from the Nabob's incapacity, a necessity will forever exist, while we have the claim of a subsidy upon the resources of his country, of exercising an influence, and frequently substituting it ENTIRELY in the place of an avowed and constitutional authority, in the administration of his [the Nabob's] government"; and he did further in the said instructions, namely, in instruction the fourth, direct the said Resident in the words following: "I must have recourse to you for the introduction of a new system in that government; nor can I omit, whilst I express my reliance on you for that purpose, to repeat the sentiments which I expressed in the verbal instructions which I gave you at your departure, that there can be no medium in the relation between the Resident and the minister, but either the Resident must be the slave and vassal of the minister, or the minister at the absolute disposal of the Resident." And he, the said Hastings, did state, in the same article of the instructions aforesaid, that, though the conduct of the said Hyder Beg Khân had been highly reprehensible, and that he was much displeased thereat, he would prefer him to any other, on account of his ability and knowledge of business, with the following proviso,—"If he would submit to hold his office on such conditions as I require. He exists by his dependence on the influence of our government. It must be advisable to try him by the mode of conciliation; at the same time that in your final conversation with him it will be necessary to declare to him, in the plainest terms, the footing and condition on which he shall be permitted to retain his place, with the alternative of a dismission, and a scrutiny into his conduct, if he refuses it. In the first place, I will not receive from the Nabob, as his, letters dictated by the spirit of opposition; but shall consider every such attempt as an insult on our government. In the second place, I shall expect that nothing is done in his official character but with your knowledge and participation."

LIV. That the said Hastings having described, in the manner aforesaid, the relative situation of the Resident and the minister, he did state also the relative situation of the said minister and his master, the Nabob, declaring, "that the minister did hold without control the unparticipated and entire administration, with all the powers annexed to that government,—the Nabob being, as he ever must be in the hands of some person, a mere cipher in his" (the minister's). And having thus stated the subordination of the minister to the Resident, and the subordination of the Nabob to the minister, he did naturally declare, "that the first share of the responsibility would rest upon the said Resident" And he did further declare, "that the other conditions did follow distinctly in their places, because he did consider the Resident as responsible for them."

LV. That, for the direction of the Resident in the exercise of so critical a trust, wherein all the true and substantial powers of government were in an inverted relation and proportion to the official and ostensible authorities, and in which the said Hastings did suppose the necessity constantly existing for exercising an influence, and frequently for substituting entirely the British authority "in the place of the avowed and constitutional government," he, the said Hastings, did properly leave to the Resident a discretionary power for his deviation from any part of his instructions,—interposing a caution for his security and direction, that, as much as he could, he would leave the subject free for his, the said Hastings's, correction of it, and would instantly inform him or the board, according to the degree of its importance, with his reasons for it.

LVI. That, besides the institution of the courts of justice, as before recited, four other principal objects in the reformation of the affairs of Oude were expressly recommended to the Residents Middleton and Bristow, and must be understood to be the conditions upon which the said Hastings must have meant to have it understood that the acting minister of Oude was to hold his employment: namely, the limitation of the Nabob's personal expenses; the reduction of the Nabob's troops in number, and the change in arrangement; the appointment of proper collectors for the revenues; and the appointment of proper officers for all parts of the executive administration.

LVII. That the first object, namely, that of the limitation of the Nabob's personal expenses, and separating them from the public establishments, he, the said Hastings, did state as the first and fundamental part of his regulation, and that upon which all the others would depend,—and did declare, "that, in order to prevent the Vizier's alliance from being a clog instead of an aid to the Company, the most essential part is to limit and separate his personal disbursements from the public accounts: they must not exceed what he has received in any of the last three years." And as to the public treasury and disbursements, he, the said Hastings, did, in the said instructions, wholly withdraw them from the personal management or interference of the Nabob, and did expressly order and direct "that they should be under the sole management of the ministers, with the Resident's concurrence." And on the appointment of the Resident Bristow, in October, 1782, he, the said Hastings, did order and direct him in every point of the instructions to Middleton not revoked or qualified by his then instructions, to which he did require his, the said Resident Bristow's, "most attentive and literal obedience."

 

LVIII. That the said Resident Bristow did, in consequence of the renewal to him of the said instructions as aforesaid, endeavor to limit and put in order the Nabob's expenses; but he was in that particular traversed and counteracted, and in the end wholly defeated, by the minister, Hyder Beg Khân. And though the obstructions aforesaid, agreeably to the instructions given to Middleton, and to him, the said Bristow, were represented to the said Warren Hastings by the Resident aforesaid, yet the said Warren Hastings did give no kind of support to the said Resident, or take any steps towards enabling him, the said Resident, to effectuate the said necessary limitation and distribution of expenses, by himself, the said Hastings, ordered and prescribed; nor, if he disapproved the proceedings of the said Resident, did he give him any instruction for the forbearance of the same, or for the exerting his duty in any other mode; nor did he call for any illustration from him of anything doubtful in his correspondence, nor state to him any complaint made privately of his conduct, in order to receive thereon an explanation; but he did leave him to pursue at his discretion the extensive powers before described, to effect the reformation which he was directed to accomplish, under the responsibility denounced to him as aforesaid, if he should fail therein, as he was supposed to be substantially invested with all the powers of government.

LIX. That, instead of the said support or instruction, he, the said Hastings, did countenance, or more probably cause or direct, a representation to be made to him by the acting minister of the Nabob of Oude, complaining grievously of the proceedings of the Resident aforesaid, as usurpations on the Nabob's authority and indignities on his person. And although he, the said Hastings, did instruct the Resident, Bristow, to inform the said Hyder Beg Khân that he would not receive from the Nabob, as his, letters directed by the spirit of opposition, but should consider every such attempt as his, the minister's, as an insult on our government, yet he did receive as his the Nabob's own letters, and as written from the impressions on his own mind, and as the suggestions of his own judgment, letters to the same effect as those written by the minister, although he had declared upon record that the said "Nabob was a mere cipher in his, the said minister's, hands," and "that he had dared to use both the Nabob's name, and even his seal, affixed to letters either directed to the Nabob or written as from him without his knowledge," and although he did assert or record as aforesaid, that, in a letter which he had lately received from the Nabob, the minister had the presumption to make the Nabob declare that which was true to be false, and that "his making use of the Nabob in such a manner did show how thin the veil was by which he covered his own acts, and that such artifices would only tend to make them the more criminal from the falsehood and duplicity with which they were associated."

LX. That the said Hastings did act upon the letters pretended to be written by the Nabob, as well as on those actually written by the minister, without previously communicating the matter of the said complaint to the said Resident, and did give credit to the same, and coming, as aforesaid, from a person by himself, the said Hastings, charged with artifice, falsehood, and duplicity, and with abusing to his own evil purposes the name and seal of his master without his knowledge, and without any previous inquiry into the facts and circumstances; and did thereon ground an accusation against the said Resident, Bristow, before the board at Calcutta, in which he did represent the conduct of the said Bristow, in attempting to limit the household expenses of the Nabob, as an indignity "which no man living, however mean his rank in life, or dependent his condition in it, would permit to be exercised by any other, but with the want or forfeiture of every manly principle." And he did further accuse the said Bristow for that, in his proceedings in the regulation of the Nabob's household, "he should receive to himself, or Mr. Cowper for him, or a treasurer for both, (for the arrangement has never been well defined,) the money assigned for the support of the Nabob's household,—issue it as he pleased, not to the Nabob, but to the menial officers of his household,—dispose of his superfluous horses, and other cattle,—determine how many elephants were necessary to the state of the Vizier of the Empire, the number of domestics for his attendance, and pry into the kitchen for the purpose of ascertaining the quantity of victuals which ought to be dressed in it,—control the accounts of these disbursements,—and appropriate to his own use (for that the consequence was inevitable, if he chose it) the residue produced by those economical retrenchments."

LXI. That the said charge is malicious and insidious; because the attempt to introduce proper officers for the management of household expenses so considerable that the said Hastings has stated the allotment for the same at three hundred thousand pounds sterling yearly, and that other accounts have carried it to four hundred thousand pounds sterling and upwards, and to keep proper and regular accounts thereof, was a necessary regulation, and agreeable to the dignity of the Nabob, and by no means a degradation either of his person or authority, which was specially provided for in the regulations, as no expense could be incurred but by his own personal warrant under his sign manual; nor doth there appear therein anything but what is of absolute necessity to prevent embezzlement to his prejudice. And the said Hastings hath declared, in the fifth article of the instructions to the said Resident, that no administration can be properly conducted without regular offices; and that in the whole province of Oude "there was not one, the whole being engrossed by the minister": of which minister, in the fourteenth article, he declares his suspicion that the Nabob did not receive the whole and punctual payment of the sum assigned for the purpose of the household, but that some part had been by him withheld from the Nabob; and that, from private information he had lately received, he had reason to believe that this was actually the case. And the said Hastings well knew that the Nabob's household had been ill conducted, that the allowances of his servants had not been paid, that his distress was scandalous, and that his nearest relations were in a famishing condition; and the said Hastings did also well know that the household of the Nabob was provided for or neglected, not at his own discretion, but at that of the said Hyder Beg Khân; and he did, in the fourteenth article aforesaid, instruct the Resident, Bristow, to show every ostensible and external mark of respect to the Nabob, in order to induce him to become himself the mover of every act necessary for the advancing of his own interests and the discharge of his debts to the Company,—declaring, "that they never could be effected while the minister retained that ascendency over him which he at present holds by the means of a nearer and more private intercourse, and by affecting to be the mediator of his rights against the claims of our government." And the said Hastings did further well know that there was no way of ascertaining the payment of the assignments for the Nabob's household, either for the general purposes of their destination or to the particular objects to which they ought to be applied, without regular offices of receipt and of account, which might prevent the said minister, Hyder Beg Khân, or the British Resident, or any other, from embezzling or misapplying the same. But the total want of offices aforesaid in every department of government did furnish occasion of concealing all frauds, clandestine presents, or pensions to a Governor-General, Commander-in-Chief, or other servant of the Company.