Za darmo

Up the Country

Tekst
0
Recenzje
iOSAndroidWindows Phone
Gdzie wysłać link do aplikacji?
Nie zamykaj tego okna, dopóki nie wprowadzisz kodu na urządzeniu mobilnym
Ponów próbęLink został wysłany

Na prośbę właściciela praw autorskich ta książka nie jest dostępna do pobrania jako plik.

Można ją jednak przeczytać w naszych aplikacjach mobilnych (nawet bez połączenia z internetem) oraz online w witrynie LitRes.

Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

CHAPTER XXVII

Sunday, Dec. 2, 1838.

I WAS very much knocked up yesterday with the durbar of the day before. I never told you – such a horrid idea! That box of yours, with that lovely velvet pelisse – that blue cloak – those little ‘modes’ of Mdlle. Sophie, are all food for sharks, I much fear. Pray always mention the name of the ship by which you send such treasures. You and R. both mentioned that these particular treasures sailed the last week in June; the only two ships in the list that did sail then were the Seringapatam and the Protector.

We have ascertained that the first had nothing for us, and the unfortunate Protector was wrecked at the Sandheads, and only five of the crew saved. There were all sorts of melancholy horrors about the shipwreck, so for a long time it never occurred to me to think about my own little venture in it, but I suppose it must have been there. The passengers, after they had been two days and nights in the boats, were passed by a ship coming to Calcutta, but this ship was in great danger from a squall, and as they were all a great way from land, she could not contrive to shorten sail, so that the shipwrecked people must have seen a ship pass them without making any sign, just as they were almost at the last gasp. I am sure that must have added a pang to death.

A pang is added to the loss of my box, by my seeing ‘a box of wearing apparel picked up at sea, from the wreck of the Protector, to be sold by auction for the benefit of – ’ I forget who – the individual that picked it up. Mine to a certainty, and if they will not let me have the box, I cannot see why it is not sold for my benefit. To return to my Journal. – On Thursday evening G. gave a dinner to fifty generals and colonels, &c., and they say St. Cloup covers himself with glory by the dinners he turns out. They really are wonderful. I sent for him this morning to tell him so, and he is always very amusing, so like one of Mathews’ negroes.

‘Si madame est contente, il n’y a rien à dire, et assurément je fais de mon mieux, mais enfin qu’est ce qu’il y a? – pas de légumes, pas de fruit; il ne faut pas tuer un bœuf, à cause de la religion de ces maudits Sikhs; enfin j’ai de la poussière pour sauce. Mon Dieu, quel pays!’

On Friday morning G. went to return Runjeet’s visit. It was just a repetition of the same ceremonies, he says. He asked G. to come back to a private conference for two hours before the nautch, which he is to give us to-morrow. Some of his presents were very handsome, particularly a bed with gold legs, completely encrusted with rubies and emeralds, all the furniture of the bed being yellow shawl. There was also one pair of blue shawls, which cost Runjeet 240l., and which are quite unique.

G. gave another great dinner to fifty colonels, majors, &c., and F. and I dined in my tent. His man-dinner for once turned out pleasant and talkative. St. Cloup maintained his reputation, and I think G. and W. came over after dinner rather merry than otherwise.

This is a dreadfully noisy camp. The cavalry have pitched themselves just behind our tents: one horse gets loose, and goes and bites all the others, and then they kick and get loose too, and all the syces wake and begin screaming, and the tent pitchers are called to knock in the rope pins, and the horses are neighing all the time, till they are tied up again. Then the infantry regiment has got a mad drummer (or two or three). He begins drumming at five in the morning and never intermits till seven. I suppose it is some military manœuvre, but I wish he would not. It was so like dear Shakespeare, specifying the ‘neighing steed and the spirit-stirring drum,’ both assisting to make ambition virtue, the particular virtue of patience being what he had in his eye, of course.

I have got Captain X. and Captain M. to make a nightly round before they go to bed, and I think the horses are a few yards further off, but any good sleep is quite out of the question.

Yesterday G. went off at three with B., C., and W., for a private talk with Runjeet, but the old fellow did not talk much business, he likes gossip so much better, and he said he thought the fakeer and B. might meet and talk business without interrupting G. and him. F. got Sir W. C. to come here and chaperon her to the nautch that was to be given in the evening. She says it was very pretty, but not near so splendid as what we saw at Benares or Lucknow. Runjeet gave her a string of small pearls, a diamond ring, and a pair of diamond bangles.

G. has given her leave to buy any of them from the Tosha Khanna as a keepsake, but the ring is the only tempting article.

Monday Evening, Dec. 3.

G. went to meet Runjeet at seven this morning, and F. joined them on her elephant as they went through our street. I did not set off in the carriage till past eight, and when I got to the ground I was still too early, for Runjeet, instead of being satisfied with a general view of the line, insisted on riding down the whole of it, about three miles, and inspecting every man.

F., Major W., C., and I waited at the flagstaff till their return, which was a beautiful sight (I mean their return was beautiful, not our waiting).

Old Runjeet looks much more personable on horseback than in durbar, and he is so animated on all military matters that he rides about with the greatest activity. G. and he, and their interpreter, finally settled themselves at the flagstaff, and there G. sent for F. and me to come on our elephants to them.

In front there was the army marching by. First, the 16th Hussars, then a body of native cavalry, then the Queen’s Buffs, then a train of Artillery drawn by camels, then Colonel Skinner’s wild native horsemen with their steel caps and yellow dresses – the band of each regiment wheeling off as they passed, and drawing up to play opposite to Runjeet.

Behind us there was a large amphitheatre of elephants belonging to our own camp, or to the Sikhs, and thousands of Runjeet’s followers all dressed in yellow or red satin, with quantities of their led horses trapped in gold and silver tissues, and all of them sparkling with jewels. I really never saw so dazzling a sight. Three or four Sikhs would look like Astley’s broke loose, but this immense body of them saves their splendour from being melodramatic. The old man himself wears a sort of red stuff dress with a little edging of the commonest grey squirrel’s fur, and a common red muslin turban. His horse, too, had less gold about it than any other. He was quite delighted with the review, and at the end of it his servants put down before him eleven bags, each containing 1,000 rupees, to be distributed among the troops. When everything was done, all the chief people went to one tent, which we had pitched on the ground, where there was a déjeûner à la fourchette and all the right things.

I drove straight home to our camp as soon as the troops had marched by, so I did not see the breakfast; but the cookery and the turn-out altogether seemed to have given such satisfaction, that I have just been buying a handsome diamond ring which G. is to present to St. Cloup, who is an absolute black angel. He went over-night to the review ground to cook his breakfast, then back here again, for a dinner of sixteen people, and to-morrow we are to have Runjeet in the evening, and a supper, or rather a dinner, for seventy people. St. Cloup says, with two English kitchenmaids nothing would be so easy, but the instant he goes to rest all the natives fling themselves on the floor and are asleep in a minute, leaving the saucers to take themselves off the fire.

G. gave St. Cloup his ring, and his grin and jump would have delighted Mathews, though perhaps a little overdone for the stage. Runjeet came over early and went with G. to see the artillery, rather against his lordship’s inclinations, for he had been to look in the morning and thought it a very poor show. However, Runjeet was delighted, and kept them there for two hours. We had prepared our fête at the end of the street – a large compound enclosed on three sides with a large tent for us, and a small one for Runjeet filling up the fourth side, guards all round to prevent anybody who had not an invitation from going in. The large tent opened into a long shemiana– I hardly know how to explain that, but it is, in fact, a tent without sides, merely a roof supported by pillars; this looked out into the compound, which was laid out like a flower garden, only instead of flowers there were little lamps laid out, as thickly as they could be placed, in the shape of flower borders. On the ground alone, P. said, there were 42,000 lamps, and the garden was railed in by an espalier of lamps. It was really very pretty and odd. G. and Runjeet had their great chairs in the centre, with B. on the other side of G., F. next to B., then Sir G. R. and a long row of ladies. I sat by the side of Runjeet, and next to me Kurruck Singh, his son, and then another long row of his sirdars.

The instant Runjeet sat down, three or four of his attendants came and knelt down before him – one, the Fakeer Uzeez-ood-deen, who is his interpreter and adviser and the comfort of his life. We all ought to have Uzeez-ood-deens of our own, if we wish to be really comfortable. The others arranged his gold bottle and glass, and plates of fruit, and he began drinking that horrible spirit, which he pours down like water. He insisted on my just touching it, as I had not been at his party on Saturday, and one drop actually burnt the outside of my lips. I could not possibly swallow it. Those two little brats, in new dresses, were crawling about the floor, and he poured some of this fire down their throats. We had two bands to play; and when the fireworks were over, a large collection of nautch-girls came in front of Runjeet, and danced and sang apparently much to his satisfaction. They were a very ugly set from Loodheeana. I could not help thinking how eastern we had become, everybody declaring it was one of the best-managed and pleasantest parties they had seen. All these satraps in a row, and those screaming girls and crowds of long-bearded attendants, and the old tyrant drinking in the middle – but still we all said: ‘What a charming party!’ just as we should have said formerly at Lady C.’s or Lady J.’s. I could not talk with any great ease, being on the blind side of Runjeet, who converses chiefly with his one eye and a few signs which his fakeer makes up into a long speech; and Kurruck Singh was apparently an idiot. Luckily, beyond him was Heera Singh, who has learnt a little English, and has a good idea of making topics, and when C. came and established himself behind the sofa I got on very well with Runjeet.

 

After the conversation had lasted nearly an hour, there was, I suppose, a little pause between G. and him, for he turned round and said something which C. translated in his literal way, ‘The Maharajah wishes your lordship would talk a little more friendship to him.’ G. solemnly declared he had talked an immense deal of friendship, but, of course, he began again. Another of Runjeet’s topics was his constant praise of drinking, and he said he understood that there were books which contained objections to drunkenness, and he thought it better that there should be no books at all, than that they should contain such foolish notions. He is a very drunken old profligate, neither more nor less. Still he has made himself a great king; he has conquered a great many powerful enemies; he is remarkably just in his government; he has disciplined a large army; he hardly ever takes away life, which is wonderful in a despot; and he is excessively beloved by his people.

I certainly should not guess any part of this from looking at him.

After two hours’ palaver he got up to go. I gave him a large emerald ring, and G. gave him a magnificent diamond aigrette. It only arrived from Calcutta yesterday on speculation, and was thought too expensive, but G. had a great fancy to give it to Runjeet, it was so beautifully set. After the Sikhs were all gone, we went back to our private tents, where there was a souper-dinatoire for seventy people: and that is our final festivity.

Thursday, Dec. 6.

All the gentlemen went at daybreak yesterday to Runjeet’s review, and came back rather discomfited. He had nearly as many troops out as Sir G. R. had; they were quite as well disciplined, rather better dressed, repeated the same military movements and several others much more complicated, and, in short, nobody knows what to say about it, so they say nothing, except that they are sure the Sikhs would run away in a real fight. It is a sad blow to our vanities! you won’t mention it to the troops in London – we say nothing about it to those here.

This morning we marched again, only just five miles, so as to get into the Punjâb; and G., who had more last words to say to Sir G. R. and the army, did not come till the afternoon.

Saturday, Dec. 8.

Shere Singh, Runjeet’s son, is our mehmander, and takes care of us through the Punjâb. Runjeet feeds the whole camp while we are in his country, men and beasts – the men 15,000 (we thought it was only 10,000; but when every regiment we had sent in its full muster-roll, it came to 15,000).

Shere Singh is a very jolly dog, and proffered to dine with us yesterday, which means sitting at dinner with his eyes fixed on G.; he will drink, but not eat. I did not go in to dinner, but was in the same tent, and thinking the conversation seemed to flag, sent Chance to W. O., who made him show off the multitude of tricks he has acquired; and it set Shere Singh and his attendants off laughing, and filled up the time. I dare say Shere would be pleasant if one spoke his language.

Sunday, Dec. 9.

To our horror, Shere Singh offered himself again for dinner yesterday. We had four strange officers as it was, and this promised to be an awful dinner; but it turned out very well. He brought his little boy, Pertâb Singh, seven years old, with eyes as big as saucers, and emeralds bigger than his eyes; and he is such a dear good child! G. gave the little boy a box containing an ornamented pistol, with all sorts of contrivances for making bullets, all of which Pertâb knew how to use. We accused Shere Singh of having taken a watch that had been given to his little boy; and he pretended to put this pistol in his sash, and it was very pretty to see the little fellow’s appeal to G.; but in the middle of it all, he turned round to his father and said – ‘But you know, Maharaj Gee (your Highness), what is yours is mine, and what is mine is yours; I will lend it to you whenever you like.’ Shere Singh thought the child was talking too much at one time, and made him a sign, upon which the boy sunk down in the eastern fashion, with his legs crossed and his hands clasped, and he fixed his eyes like a statue. None of us could make him look or hear, and we asked his father at last to let him play, as we were used to children at home. He said one word, and the way in which Pertâb jumped up was just like a statue coming to life. His father is very fond of him, but Runjeet very often keeps the boy as a hostage when Shere Singh is employed at a distance.

CHAPTER XXVIII

Camp, Umritzir, Dec. 10, 1838.

IT has just occurred to me, in dating this letter, that we are very near the end of ’38, and in ’39 we may begin to say, ‘The year after next we shall go home.’ I never know exactly where we are in our story, for I keep so many anniversaries it puts me out. So many people have married, and died, and gone home, that it is really incredible that we should have been here so long, and yet are kept here still. Something must be done about it, because it is a very good joke; but life is passing away, and we are in the wrong place. It has now come to that pass that we are in a foreign country from India, and that crossing the Sutlej is to be called going home again. You see how it is! Our first principles are wrong, and G. says, with a placid smile, ‘If Shere Singh does not dine with us to-day, would it not be advisable to ask Hindû Rao?’ – Hindû Rao being a Mahratta chief, a dependent on our Government, who has attached himself to our camp – not quite an idiot, but something like it, and in appearance like a plump feather-bed, with pillows for his head and legs – covered all over with chain armour and cuirasses, and red and yellow shawls; and he sits behind G. at table, expecting to have topics found and interpreted to him. Shere Singh has a great deal of fun; but natives at table are always a great gêne. I had only time to tell you of our arrival at Umritzir on Wednesday, and not of the show, which was really surprising. F. and I came on in the carriage earlier than the others, which was a great advantage; for the dust of fifty or sixty elephants does not subside in a hurry, and they spoil the whole spectacle. We met the old man going to fetch G. That is one of the ceremonies, naturally tiresome, to which we have become quite used, and which, in fact, I shall expect from you, when we go home. If the Maharajah asks G. to any sight, or even to a common visit, G. cannot stir from his tent, if he starves there, till an ‘istackball,’ or embassy, comes to fetch him. So this morning we were all dressed by candle-light, and half the tents were pulled down and all the chairs but two gone, while G. was waiting for Kurruck Singh to come seven miles to fetch him, and Kurruck Singh was waiting till the Governor-General’s agent came to fetch him, and then the Maharajah was waiting till they were half-way, that he might fetch them all. Then, the instant they meet, G. nimbly steps into Runjeet’s howdah, and they embrace French fashion, and then the whole procession mingles, and all this takes place every day now. If the invitation comes from our side, B. and the aides-de-camp act Kurruck Singh, and have to go backwards and forwards fifteen miles on their elephants. So now, if ever we are living in St. John’s Wood, and you ask me to dinner in Grosvenor Place, I shall first send Giles down to your house to say I am ready; and you must send R., as your istackball, to fetch me, and I shall expect to meet you yourself, somewhere near Connaught Place, and then we will embrace and drive on, and go hand-in-hand in to dinner, and sit next to each other. If I have anything to say (which is very doubtful, for I have grown rather like Hindû Rao), I will mention it to Giles, who will repeat it to Gooby, who will tell you, and you will wink your eye and stroke your hair, and in about ten minutes you will give me an answer through the same channels. Now you understand.

To return to this show. We drove for two miles and a half through a lane of Runjeet’s ‘goocherras,’ or bodyguard. The sun was up and shining on them, and I suppose there was not one who would not have made the fortune of a painter. One troop was dressed entirely in yellow satin, with gold scarfs and shawls; but the other half were in that cloth of gold which is called kincob – the fond being gold and the pattern scarlet, or purple, or yellow; their arms were all gold – many of them had collars of precious stones; their shields and lances were all studded with gold. They have long beards down to their waists, and most of them had a silver or gold tissue drapery, which they bring over their heads and pass round their beards to keep them from the dust. In the distance there was a long line of troops extending four miles and a half, and which after much deliberation I settled was a white wall with a red coping. I thought it could not possibly be alive; but it was – with 30,000 men. G. says old Runjeet was very much pleased with his own display. Shere Singh dined with us again; but otherwise it was a day of rest.

Thursday we began poking about to find shawls and agate curiosities, which are supposed to abound at Umritzir; but our native servants are afraid of going into the bazaars: they say the Sikhs laugh at them and their dress. My man told me ‘they are a very proudly people, me not much like; they say, “What this?" and “What that?" I say, “It Mussulmun dress – if you not like, don’t touch!" Then they say, “No city like our Umritzir!" I say, “I say nothing against your Umritzir; but then you never see anything else. If you come to Calcut, I show you beautiful things – ships that go by smoke, and fine houses.” However, they are so proudly that now I pretend I no understand their Punjâbee, but I know what they mean.’

With all their ‘proudliness’ they are very civil to our people, and told them that the Maharajah had proclaimed he would put to death anybody who maltreated any of the Governor-General’s followers; or, as they expressed it, that ‘he would cut open their stomachs’ – very unpleasant, for a mere little incivility. In the afternoon he sent word he was going to show us the city and the famous Sikh temple, where he had consulted the oracle about his present alliance with us. This temple is the only thing the Sikhs are supposed to venerate in a religious way. After all the plans were settled, a grand schism sprang up in our camp about G.’s taking off his shoes, and parties ran very high; however, I believe it was settled that it was impossible he could ever take off his shoes, except for the purpose of going to bed; but then it was equally impossible to rebut Runjeet’s great civility in letting us go to this temple at all, and it was not a question of state. Runjeet takes off his shoes and stoops down, and puts some of the dust on his forehead; it amounts to taking off a hat, and only answers to the same respect that we should wish anybody to pay on entering one of our own churches. So it ended in G.’s drawing a pair of dark stockings on over his boots, and the Sikhs made no objection. F. and I went in white shoes, and pretended to take off our dressing slippers from over them. All they really care about is, that their sacred marble should not be defiled by shoes that have trod the common streets. I am glad we went, and would have given up my shoes, and stockings too, for it.

 

The temple stands in an immense tank of holy water, and a narrow marble bridge leads to it. There is a broad walk all round the, tank, and it is surrounded by palaces belonging to his principal sirdar, and by other holy buildings.

The temple is of pure gold, really and truly covered completely with gold, most beautifully carved, till within eight feet from the ground, and then there are panels of marble inlaid with flowers and birds – very Solomonish altogether. There are four large folding-doors of gold. We walked round it, and then Runjeet took us in.

There was a large collection of priests, sitting in a circle, with the Grooht, their holy book, in the centre, under a canopy of gold cloth, quite stiff with pearls and small emeralds. The canopy cost 10,000l. Runjeet made G. and F. and me sit down with him on a common velvet carpet, and then one of the priests made a long oration, to the effect that the two great potentates were now brothers and friends, and never could be otherwise. Then G. made a speech to the same effect, and mentioned that the two armies had joined, and they could now conquer the whole world; and Runjeet carried on the compliment, and said that here the oracle had prompted him to make his treaty, and now they saw that he and the English were all one family. In short, you never saw two gentlemen on better terms with themselves and each other. G. presented 16,000 rupees, and they, in return, gave us some very fine shawls. I think mine was scarlet and gold, but the Company’s baboo twisted it up in such haste that I did not see it well.

When all this was over, Runjeet took us up to a sort of balcony he has in one corner of the square, and by that time the bridge, the temple, the minarets, everything was illuminated. Shere Singh’s palace was a sort of volcano of fireworks, and large illuminated fish were swimming about the tank. It was a curious sight, and supposed, by those who know the Sikhs, to be a wonderful proof of confidence on Runjeet’s part.

Yesterday my search for small agate curiosities was rather successful; and the shawls here are not despicable by any means, and very cheap, but I happen to have spent all my money. W. O.’s tent is the great harbour for merchants, but I have found out that I make my little bargains better if I can convey my merchant safely into my own tent.

They all went to a great review this morning, and we had Runjeet’s French officers to dinner in the evening, besides the A.s and C.s; and then Shere Singh, and that darling little Pertâb came again to dinner.

We had little Pertâb to sketch this morning, and he was very pleasant. I asked him to fix his eyes on Captain M., who was acting interpreter. After a time he began to fidget, and his stern old Sikh tutor (you don’t want a Sikh tutor for your boys by chance? – if so, I can safely recommend this man for a remarkably good manner of teaching, besides having a beard half a yard long) reproved him for it. Pertâb declared he could not help it, – he was told to fix his eyes on M., and ‘this is the way he moves his head,’ – and then he mimicked M. turning from one to the other and interpreting, in such a funny little way. We gave him a diamond ring, which seemed to delight him.

In the evening we went to a garden half a mile off, where Runjeet is living, and where he was going to give us an evening fête. He had had the house actually built on purpose, and it was beautifully painted in an arabesque fashion, with small pieces of looking-glass let in, in various patterns. The walks of the garden were all lined with those splendid soldiers.

I whispered to Major E., who was sitting on the other side of me, to ask if it would be wrong to step out of the house to look at these gorgeous people, as I had missed all the other opportunities of seeing them; and the old Maharajah did not wait to have the question explained – he delights to show off his soldiers. He jumped up, and took hold of my hand, and ambled out into the garden, and then made all the guards march by, and commented on their dresses, and he looked so fond of the old grey-bearded officers.

There is something rather touching in the affection his people have for him. The other day, in going through the city, it struck us all, the eagerness with which they called out ‘Maharajah!’ and tried to touch him, which is easy enough in these narrow streets, and the elephants reaching to the roofs of the houses.

When we had sufficiently admired the golden men, we all ambled back to our silver chairs, and then the drinking and nautching began. Nothing can be more tiresome! But he asked some very amusing questions of G., which I believe C. softened in the translation. If he had a wife? and when satisfied about that, How many children he had? Then he asked why he had no wife? G. said that only one was allowed in England, and if she turned out a bad one, he could not easily get rid of her. Runjeet said that was a bad custom; that the Sikhs were allowed twenty-five wives, and they did not dare to be bad, because he could beat them if they were. G. replied that was an excellent custom, and he would try to introduce it when he got home. Then Runjeet asked if there was anybody present who could drink wine as well as Sir W. C., and I said, for fun, ‘Mr. A. could;’ upon which there was a general cry for A., and poor Mr. A. was accommodated with a chair in front of all the circle, and Runjeet began plying him with glasses of that fiery spirit he drinks himself. Mr. A. is at present living strictly on toast and water! However, he contrived to empty the glass on the carpet occasionally. That carpet must have presented a horrible scene when we went. I know that under my own chair I deposited two broiled quails, an apple, a pear, a great lump of sweetmeat, and some pomegranate seeds, which Runjeet gave me with his dirty fingers into my hand, which, of course, became equally dirty at last.

F. and I came away before the others. He gave me the presents which were due, as I had never been at one of his parties before. They were very handsome; the best row of pearls we have had in this journey, with a very good emerald between every ten pearls; a magnificent pair of emerald bracelets, and a shabby little ring. G. handsomely offered to buy the pearls for me; but that is not what we came to India for. It is very well his buying a little ring, or a shawl, for ten or fifteen pounds, but I do not want pearl necklaces.

I believe now in the story our governess used to tell us, of grocers’ apprentices, who, in the first week of their apprenticeship, were allowed to eat barley-sugar and raisins to such an amount that they never again wished to touch them. We thought that a myth; but I have latterly had such a surfeit of emeralds, pearls, and diamonds, that I have quite lost any wish to possess them.

Inne książki tego autora