Czas trwania książki 210 stron
1929 rok
Кому-то и полынь сладка
O książce
Роман «Кому-то и полынь сладка» (1929) принадлежит к лучшим образцам прозы Танидзаки. Это история о несчастливом браке: муж и жена давно уже тяготятся своими узами, но вместо того чтобы расстаться и обрести желанную свободу, продолжают мучить себя и друг друга…
Однако главный интерес романа заключается не в сюжетной коллизии как таковой, а в самой его атмосфере. Лирическое начало просвечивает сквозь всю ткань повествования, связывая воедино объективность описаний и субъективность авторских оценок, память прошлого и переживание настоящего, природу и искусство, жизненное и житейское. Мир романа неиерархичен, в нем все одинаково ценно, и каждая конкретная деталь наделена тем особым свойством, которое по-японски называется «моно-но аварэ» – печальным очарованием вещей.
Очень понравилось. Считаю этого автора одним из лучших. Ему удаётся заинтересовать читателя проживать с героями сюжет,сопереживать им.Описание различных деталей позволяет окунуться в атмосферу того времени,немного понять менталитет другого народа,их интересы. Наверно и спасибо переводчику, стиль автора и их стиль тоже.
Opinie, 1 opinia1