Za darmo

Windows

Tekst
0
Recenzje
iOSAndroidWindows Phone
Gdzie wysłać link do aplikacji?
Nie zamykaj tego okna, dopóki nie wprowadzisz kodu na urządzeniu mobilnym
Ponów próbęLink został wysłany

Na prośbę właściciela praw autorskich ta książka nie jest dostępna do pobrania jako plik.

Można ją jednak przeczytać w naszych aplikacjach mobilnych (nawet bez połączenia z internetem) oraz online w witrynie LitRes.

Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

MR MARCH. They may have heart trouble. It's no good being hasty, Joan.

MRS MARCH. Oh! For a man that can't see an inch into human nature, give me a – psychological novelist!

MR MARCH. [With dignity] Mary, go and see where Johnny is.

MARY. Do you want him here?

MR MARCH. Yes.

MARY. [Dubiously] Well – if I can.

She goes out. A silence, during which the MARCHES look at each other by those turns which characterise exasperated domesticity.

MRS MARCH. If she doesn't go, Johnny must. Are you going to turn him out?

MR MARCH. Of course not. We must reason with him.

MRS MARCH. Reason with young people whose lips were glued together half an hour ago! Why ever did you force me to take this girl?

MR MARCH. [Ruefully] One can't always resist a kindly impulse, Joan. What does Mr Bly say to it?

MRS MARCH. Mr Bly? "Follow your instincts" and then complains of his daughter for following them.

MR MARCH. The man's a philosopher.

MRS MARCH. Before we know where we are, we shall be having Johnny married to that girl.

MR MARCH. Nonsense!

MRS MARCH. Oh, Geof! Whenever you're faced with reality, you say "Nonsense!" You know Johnny's got chivalry on the brain.

MARY comes in.

MARY. He's at the top of the servants' staircase; outside her room. He's sitting in an armchair, with its back to her door.

MR MARCH. Good Lord! Direct action!

MARY. He's got his pipe, a pound of chocolate, three volumes of "Monte Cristo," and his old concertina. He says it's better than the trenches.

MR MARCH. My hat! Johnny's made a joke. This is serious.

MARY. Nobody can get up, and she can't get down. He says he'll stay there till all's blue, and it's no use either of you coming unless mother caves in.

MR MARCH. I wonder if Cook could do anything with him?

MARY. She's tried. He told her to go to hell.

MR MARCH. I Say! And what did Cook – ?

MARY. She's gone.

MR MARCH. Tt! tt! This is very awkward.

COOK enters through the door which MARY has left open.

MR MARCH. Ah, Cook! You're back, then? What's to be done?

MRS MARCH. [With a laugh] We must devise means!

COOK. Oh, ma'am, it does remind me so of the tantrums he used to get into, dear little feller! Smiles with recollection.

MRS MARCH. [Sharply] You're not to take him up anything to eat, Cook!

COOK. Oh! But Master Johnny does get so hungry. It'll drive him wild, ma'am. Just a Snack now and then!

MRS MARCH. No, Cook. Mind – that's flat!

COOK. Aren't I to feed Faith, ma'am?

MR MARCH. Gad! It wants it!

MRS MARCH. Johnny must come down to earth.

COOK. Ah! I remember how he used to fall down when he was little – he would go about with his head in the air. But he always picked himself up like a little man.

MARY. Listen!

They all listen. The distant sounds of a concertina being played with fury drift in through the open door.

COOK. Don't it sound 'eavenly!

The concertina utters a long wail.

CURTAIN.

ACT III

The MARCH'S dining-room on the same evening at the end of a perfunctory dinner. MRS MARCH sits at the dining-table with her back to the windows, MARY opposite the hearth, and MR MARCH with his back to it. JOHNNY is not present. Silence and gloom.

MR MARCH. We always seem to be eating.

MRS MARCH. You've eaten nothing.

MR MARCH. [Pouring himself out a liqueur glass of brandy but not drinking it] It's humiliating to think we can't exist without. [Relapses into gloom.]

MRS MARCH. Mary, pass him the walnuts.

MARY. I was thinking of taking them up to Johnny.

MR MARCH. [Looking at his watch] He's been there six hours; even he can't live on faith.

MRS MARCH. If Johnny wants to make a martyr of himself, I can't help it.

MARY. How many days are you going to let him sit up there, Mother?

MR MARCH. [Glancing at MRS MARCH] I never in my life knew anything so ridiculous.

MRS MARCH. Give me a little glass of brandy, Geof.

MR MARCH. Good! That's the first step towards seeing reason.

He pours brandy into a liqueur glass from the decanter which stands between them. MRS MARCH puts the brandy to her lips and makes a little face, then swallows it down manfully. MARY gets up with the walnuts and goes. Silence. Gloom.

MRS MARCH. Horrid stuff!

MR MARCH. Haven't you begun to see that your policy's hopeless, Joan? Come! Tell the girl she can stay. If we make Johnny feel victorious – we can deal with him. It's just personal pride – the curse of this world. Both you and Johnny are as stubborn as mules.

MRS MARCH. Human nature is stubborn, Geof. That's what you easy – going people never see.

MR MARCH gets up, vexed, and goes to the fireplace.

MR MARCH. [Turning] Well! This goes further than you think. It involves Johnny's affection and respect for you.

MRS MARCH nervously refills the little brandy glass, and again empties it, with a grimacing shudder.

MR MARCH. [Noticing] That's better! You'll begin to see things presently.

MARY re-enters.

MARY. He's been digging himself in. He's put a screen across the head of the stairs, and got Cook's blankets. He's going to sleep there.

MRS MARCH. Did he take the walnuts?

MARY. No; he passed them in to her. He says he's on hunger strike. But he's eaten all the chocolate and smoked himself sick. He's having the time of his life, mother.

MR MARCH. There you are!

MRS MARCH. Wait till this time to-morrow.

MARY. Cook's been up again. He wouldn't let her pass. She'll have to sleep in the spare room.

MR MARCH. I say!

MARY. And he's got the books out of her room.

MRS MARCH. D'you know what they are? "The Scarlet Pimpernel," "The Wide Wide World," and the Bible.

MARY. Johnny likes romance.

She crosses to the fire.

MR MARCH. [In a low voice] Are you going to leave him up there with the girl and that inflammatory literature, all night? Where's your common sense, Joan?

MRS MARCH starts up, presses her hand over her brow, and sits down again. She is stumped.

[With consideration for her defeat] Have another tot! [He pours it out] Let Mary go up with a flag of truce, and ask them both to come down for a thorough discussion of the whole thing, on condition that they can go up again if we don't come to terms.

MRS MARCH. Very well! I'm quite willing to meet him. I hate quarrelling with Johnny.

MR MARCH. Good! I'll go myself. [He goes out.]

MARY. Mother, this isn't a coal strike; don't discuss it for three hours and then at the end ask Johnny and the girl to do precisely what you're asking them to do now.

MRS MARCH. Why should I?

MARY. Because it's so usual. Do fix on half-way at once.

MRS MARCH. There is no half-way.

MARY. Well, for goodness sake think of a plan which will make you both look victorious. That's always done in the end. Why not let her stay, and make Johnny promise only to see her in the presence of a third party?

MRS MARCH. Because she'd see him every day while he was looking for the third party. She'd help him look for it.

MARY. [With a gurgle] Mother, I'd no idea you were so – French.

MRS MARCH. It seems to me you none of you have any idea what I am.

MARY. Well, do remember that there'll be no publicity to make either of you look small. You can have Peace with Honour, whatever you decide. [Listening] There they are! Now, Mother, don't be logical! It's so feminine.

As the door opens, MRS MARCH nervously fortifies herself with the third little glass of brandy. She remains seated. MARY is on her right. MR MARCH leads into the room and stands next his daughter, then FAITH in hat and coat to the left of the table, and JOHNNY, pale but determined, last. Assembled thus, in a half fan, of which MRS MARCH is the apex, so to speak, they are all extremely embarrassed, and no wonder. Suddenly MARY gives a little gurgle.

JOHNNY. You'd think it funnier if you'd just come out of prison and were going to be chucked out of your job, on to the world again.

FAITH. I didn't want to come down here. If I'm to go I want to go at once. And if I'm not, it's my evening out, please.

She moves towards the door. JOHNNY takes her by the shoulders.

JOHNNY. Stand still, and leave it to me. [FAITH looks up at him, hypnotized by his determination] Now, mother, I've come down at your request to discuss this; are you ready to keep her? Otherwise up we go again.

MR MARCH. That's not the way to go to work, Johnny. You mustn't ask people to eat their words raw – like that.

JOHNNY. Well, I've had no dinner, but I'm not going to eat my words, I tell you plainly.

MRS MARCH. Very well then; go up again.

MARY. [Muttering] Mother – logic.

MR MARCH. Great Scott! You two haven't the faintest idea of how to conduct a parley. We have – to – er – explore every path to – find a way to peace.

MRS MARCH. [To FAITH] Have you thought of anything to do, if you leave here?

FAITH. Yes.

JOHNNY. What?

FAITH. I shan't say.

JOHNNY. Of course, she'll just chuck herself away.

FAITH. No, I won't. I'll go to a place I know of, where they don't want references.

JOHNNY. Exactly!

 

MRS MARCH. [To FAITH] I want to ask you a question. Since you came out, is this the first young man who's kissed you?

FAITH has hardly had time to start and manifest what may or may not be indignation when MR MARCH dashes his hands through his hair.

MR MARCH. Joan, really!

JOHNNY. [Grimly] Don't condescend to answer!

MRS MARCH. I thought we'd met to get at the truth.

MARY. But do they ever?

FAITH. I will go out!

JOHNNY. No! [And, as his back is against the door, she can't] I'll see that you're not insulted any more.

MR MARCH. Johnny, I know you have the best intentions, but really the proper people to help the young are the old – like —

FAITH suddenly turns her eyes on him, and he goes on rather hurriedly

– your mother. I'm sure that she and I will be ready to stand by Faith.

FAITH. I don't want charity.

MR MARCH. No, no! But I hope —

MRS MARCH. To devise means.

MR MARCH. [Roused] Of course, if nobody will modify their attitude – Johnny, you ought to be ashamed of yourself, and [To MRS MARCH] so ought you, Joan.

JOHNNY. [Suddenly] I'll modify mine. [To FAITH] Come here – close! [In a low voice to FAITH] Will you give me your word to stay here, if I make them keep you?

FAITH. Why?

JOHNNY. To stay here quietly for the next two years?

FAITH. I don't know.

JOHNNY. I can make them, if you'll promise.

FAITH. You're just in a temper.

JOHNNY. Promise!

During this colloquy the MARCHES have been so profoundly uneasy that MRS MARCH has poured out another glass of brandy.

MR MARCH. Johnny, the terms of the Armistice didn't include this sort of thing. It was to be all open and above-board.

JOHNNY. Well, if you don't keep her, I shall clear out.

At this bombshell MRS MARCH rises.

MARY. Don't joke, Johnny! You'll do yourself an injury.

JOHNNY. And if I go, I go for good.

MR MARCH. Nonsense, Johnny! Don't carry a good thing too far!

JOHNNY. I mean it.

MRS MARCH. What will you live on?

JOHNNY. Not poetry.

MRS MARCH. What, then?

JOHNNY. Emigrate or go into the Police.

MR MARCH. Good Lord! [Going up to his wife – in a low voice] Let her stay till Johnny's in his right mind.

FAITH. I don't want to stay.

JOHNNY. You shall!

MARY. Johnny, don't be a lunatic!

COOK enters, flustered.

COOK. Mr Bly, ma'am, come after his daughter.

MR MARCH. He can have her – he can have her!

COOK. Yes, sir. But, you see, he's – Well, there! He's cheerful.

MR MARCH. Let him come and take his daughter away.

But MR BLY has entered behind him. He has a fixed expression, and speaks with a too perfect accuracy.

BLY. Did your two Cooks tell you I'm here?

MR MARCH. If you want your daughter, you can take her.

JOHNNY. Mr Bly, get out!

BLY. [Ignoring him] I don't want any fuss with your two cooks. [Catching sight of MRS MARCH] I've prepared myself for this.

MRS MARCH. So we see.

BLY. I 'ad a bit o' trouble, but I kep' on till I see 'Aigel walkin' at me in the loo-lookin' glass. Then I knew I'd got me balance.

They all regard MR BLY in a fascinated manner.

FAITH. Father! You've been drinking.

BLY. [Smiling] What do you think.

MR MARCH. We have a certain sympathy with you, Mr Bly.

BLY. [Gazing at his daughter] I don't want that one. I'll take the other.

MARY. Don't repeat yourself, Mr Bly.

BLY. [With a flash of muddled insight] Well! There's two of everybody; two of my daughter; an' two of the 'Ome Secretary; and two-two of Cook – an' I don't want either. [He waves COOK aside, and grasps at a void alongside FAITH] Come along!

MR MARCH. [Going up to him] Very well, Mr Bly! See her home, carefully. Good-night!

BLY. Shake hands!

He extends his other hand; MR MARCH grasps it and turns him round towards the door.

MR MARCH. Now, take her away! Cook, go and open the front door for Mr Bly and his daughter.

BLY. Too many Cooks!

MR MARCH. Now then, Mr Bly, take her along!

BLY. [Making no attempt to acquire the real FAITH – to an apparition which he leads with his right hand] You're the one that died when my girl was 'ung. Will you go – first or shall – I?

The apparition does not answer.

MARY. Don't! It's horrible!

FAITH. I did die.

BLY. Prepare yourself. Then you'll see what you never saw before.

He goes out with his apparition, shepherded by MR MARCH. MRS MARCH drinks off her fourth glass of brandy. A peculiar whistle is heard through the open door, and FAITH starts forward.

JOHNNY. Stand still!

FAITH. I – I must go.

MARY. Johnny – let her!

FAITH. There's a friend waiting for me.

JOHNNY. Let her wait! You're not fit to go out to-night.

MARY. Johnny! Really! You're not the girl's Friendly Society!

JOHNNY. You none of you care a pin's head what becomes of her. Can't you see she's on the edge? The whistle is heard again, but fainter.

FAITH. I'm not in prison now.

JOHNNY. [Taking her by the arm] All right! I'll come with you.

FAITH. [Recoiling] No.

Voices are heard in the hall.

MARY. Who's that with father? Johnny, for goodness' sake don't make us all ridiculous.

MR MARCH'S voice is heard saying: "Your friend in here." He enters, followed by a reluctant young man in a dark suit, with dark hair and a pale square face, enlivened by strange, very living, dark, bull's eyes.

MR MARCH. [To FAITH, who stands shrinking a little] I came on this – er – friend of yours outside; he's been waiting for you some time, he says.

MRS MARCH. [To FAITH] You can go now.

JOHNNY. [Suddenly, to the YOUNG MAN] Who are you?

YOUNG M. Ask another! [To FAITH] Are you ready?

JOHNNY. [Seeing red] No, she's not; and you'll just clear out.

MR MARCH. Johnny!

YOUNG M. What have you got to do with her?

JOHNNY. Quit.

YOUNG M. I'll quit with her, and not before. She's my girl.

JOHNNY. Are you his girl?

FAITH. Yes.

MRS MARCH sits down again, and reaching out her left hand, mechanically draws to her the glass of brandy which her husband had poured out for himself and left undrunk.

JOHNNY. Then why did you – [He is going to say: "Kiss me," but checks himself] – let me think you hadn't any friends? Who is this fellow?

YOUNG M. A little more civility, please.

JOHNNY. You look a blackguard, and I believe you are.

MR MARCH. [With perfunctory authority] I really can't have this sort of thing in my house. Johnny, go upstairs; and you two, please go away.

YOUNG M. [To JOHNNY] We know the sort of chap you are – takin' advantage of workin' girls.

JOHNNY. That's a foul lie. Come into the garden and I'll prove it on your carcase.

YOUNG M. All right!

FAITH. No; he'll hurt you. He's been in the war.

JOHNNY. [To the YOUNG MAN] You haven't, I'll bet.

YOUNG M. I didn't come here to be slanged.

JOHNNY. This poor girl is going to have a fair deal, and you're not going to give it her. I can see that with half an eye.

YOUNG M. You'll see it with no eyes when I've done with you.

JOHNNY. Come on, then.

He goes up to the windows.

MR MARCH. For God's sake, Johnny, stop this vulgar brawl!

FAITH. [Suddenly] I'm not a "poor girl" and I won't be called one. I don't want any soft words. Why can't you let me be? [Pointing to JOHNNY] He talks wild. [JOHNNY clutches the edge of the writing-table] Thinks he can "rescue" me. I don't want to be rescued. I – [All the feeling of years rises to the surface now that the barrier has broken] – I want to be let alone. I've paid for everything I've done – a pound for every shilling's worth.

And all because of one minute when I was half crazy. [Flashing round at MARY] Wait till you've had a baby you oughtn't to have had, and not a penny in your pocket! It's money – money – all money!

YOUNG M. Sst! That'll do!

FAITH. I'll have what I like now, not what you think's good for me.

MR MARCH. God knows we don't want to —

FAITH. You mean very well, Mr March, but you're no good.

MR MARCH. I knew it.

FAITH. You were very kind to me. But you don't see; nobody sees.

YOUNG M. There! That's enough! You're gettin' excited. You come away with me.

FAITH's look at him is like the look of a dog at her master.

JOHNNY. [From the background] I know you're a blackguard – I've seen your sort.

FAITH. [Firing up] Don't call him names! I won't have it. I'll go with whom I choose! [Her eyes suddenly fix themselves on the YOUNG MAN'S face] And I'm going with him!

COOK enters.

MR MARCH. What now, Cook?

COOK. A Mr Barnabas in the hall, sir. From the police.

Everybody starts. MRS MARCH drinks off her fifth little glass of brandy, then sits again.

MR MARCH. From the police?

He goes out, followed by COOK. A moment's suspense.

YOUNG M. Well, I can't wait any longer. I suppose we can go out the back way?

He draws FAITH towards the windows. But JOHNNY stands there, barring the way. JOHNNY. No, you don't.

FAITH. [Scared] Oh! Let me go – let him go!

JOHNNY. You may go. [He takes her arm to pull her to the window] He can't.

FAITH. [Freeing herself] No – no! Not if he doesn't.

JOHNNY has an evident moment of hesitation, and before it is over MR MARCH comes in again, followed by a man in a neat suit of plain clothes.

MR MARCH. I should like you to say that in front of her.

P. C. MAN. Your service, ma'am. Afraid I'm intruding here. Fact is, I've been waiting for a chance to speak to this young woman quietly. It's rather public here, sir; but if you wish, of course, I'll mention it. [He waits for some word from some one; no one speaks, so he goes on almost apologetically] Well, now, you're in a good place here, and you ought to keep it. You don't want fresh trouble, I'm sure.

FAITH. [Scared] What do you want with me?