Objętość 210 stron
1936 rok
Почтальон всегда звонит дважды (сборник)
O książce
Перед вами сборник остросюжетной психологической прозы известного американского писателя и журналиста Джеймса Кейна. В книгу вошли два самых первых романа автора, написанных в жанре нуарного детектива, успешно экранизированных и обеспечивших Кейну мировую известность: «Почтальон всегда звонит дважды» и «Двойная страховка».
Фрэнк Чемберс мог бы стать идеальным героем классического плутовского романа: этот молодой безработный хитрец, мошенник и пройдоха способен выжить в любых условиях и всегда найдет себе хотя бы минимальный заработок и временное место жительства.
Остановившись в небольшом придорожном ресторанчике, он устраивается на работу механиком к добродушному хозяину-греку. Эта история вряд ли приняла бы криминальный оборот, если бы не красавица-жена грека – Кора Пападакис, ненавидящая своего старого мужа и уверенная, что ее жизнь кончилась в расцвете лет. Между Фрэнком и Корой стремительно вспыхивает страсть, и любовники понимают, что для полного счастья им необходимо лишь… убить грека.
История страхового агента Уолтера Неффа и роковой красотки Филлис Дитрихсон тоже развивается по похожему сценарию, а ее финал – как и у Фрэнка с Корой – окажется шокирующим и трагическим.
Книга мне не понравилась. Очень предсказуемый сюжет и такой же очевидный финал. Я понимаю, что это классика, что автор описывает все ярко и красочно. Итак, главный герой без гроша в кармане, путешествует от одного дома к другому. Как вдруг в очередном небольшом городке встречается с хозяином и его женой. И вот эта сама жена так западет ему в душу, что он начинает по ее указке творить ужасные вещи. «От женщин кругом голова. Влюбись – хлопот не оберешься») Эта парочка вызывает только неприязнь. И все их действия, на мой взгляд, продиктованы глупостью, скукой и бездельем. По началу им кажется, что только бедный несчастный грек стоит на пути к счастью. Не будет его – их любви ничто не сможет угрожать. Но вот нет грека, казалось бы, нет и проблем. Но на деле их мнимая любовь оказывается пустышкой. А неземная страсть превращается в скандалы и ссоры.
Название интригующее. Аннотация не уступает. Запретная любовная страсть и убийство – два самых главных ингредиента в детективной истории. Постараюсь без спойлеров заинтересовать тех, кто думает, что же почитать на этой недельке. Уголовник Фрэнк Чамберс и жена владельца закусочной Кора Смит влюбляются друг в друга. Движимые страстью, они решаются на убийство мужа Коры. С этого момента их жизнь превращается в настоящий кошмар. Наблюдения за безумной парочкой любовников вызывают интерес, но грека жаль по-человечески. Он не заслужил такого страшного предательства. Хотя женщин бить не рекомендуется. Достал он Корочку, вот и закончил плохо Кора мне не понравилась с самого начала, не успела она появится, как стало понятно, что роковые женщины выглядят и действуют именно так. Порой любовь бывает разрушительной, убивающей. Возмездие не дремлет, а выжидает своего выхода на сцену.
Не была раньше знакома с творчеством Джеймса Кейна - ни по книгам, ни по фильмам. В этом сборнике два произведения: "Почтальон всегда звонит дважды" и "Двойная страховка". Они похожи по стилю и по сюжету.
Почтальон всегда звонит дважды. Бродяга перекати-поле Фрэнк остаётся работать на заправке-забегаловке, так как очень заинтересован женой хозяина Корой. Между Фрэнком и Корой вспыхивает страсть и уж очень этот муж-владелец заведения им мешает. Просто сбежать не выход, хочется получить себе ещё и бизнес.
Двойная страховка. Жена и страховой агент решают убить мужа и получить крупный куш по страховке. Поскольку страховой агент знает логику расследования подобных дел у них получается почти идеальное преступление.
Это такие детективы, в которых читатель не вместе с сыщиком расследует дела, а вместе с преступниками их планирует, совершает и пытается скрыть. Не могу сказать, что произведения шедевры, но увлекают очень хорошо. Если есть желание отвлечься и погрузиться на несколько часов в чтение - советую.
Классика жанра "крутой детектив". Крутость тут в том, что расследование ведет сам читатель, следя за показаниями свидетеля и подозреваемого в одном лице. То есть, как бы сам становишься и детективом, и полицейским инспектором. С одной стороны, никто из участников событий не вызывает симпатии, но учитывая исторический контекст - время Великой американской депрессии, главные герои все-таки могут рассчитывать на сочувствие. Ну и еще этот короткий криминальный роман о том, что жизнь или судьба всегда дают тебе шанс, и от того, как ты им распорядишься, становится вопросом выживания. В оформлении книги использован кадр известного одноименного фильма с Джессикой Лэнг и Джеком Николсоном, тоже считается классикой, классикой кино. Сценарий для этого фильма писал известный американский драматург, режиссер и сценарист Дэвид Мамет. Фильм довольно сильно отличается от книги, что вовсе не является недостатком. Книга же хороша как раз тем, чего фильм лишен - духа некоего мрачного авантюризма. Герои готовы пойти на всё, чтобы вырваться из белячьего колеса повседневности. Но заложенный в их отношениях дух противоречия, разновекторность потенциалов, приводят их к непрекращающемуся конфликту, который даже когда он временами затухает, то лишь накапливает энергию недоверия и фатализма. Вообще, фатализм тут ключевой двигатель сюжета, который производит мелодраматический эффект, как в той старой песне Вахтанга Кикабидзе, процитированной в названии этого текста.
Гениальность так называемого бульварного чтива (к которому по всем признакам есть смысл относить данное произведение, хоть и в положительном контексте) состоит хотя бы в том, что к нему в своём творчестве обращались многие именитые режиссёры, начиная Кубриком и заканчивая Тарантино. Разумеется, Творцы всегда вкладывали в него нечто большее, чем просто хорошо продающийся продукт. Для Квентина серьёзность жанра послужила прекрасным полем для постироничных опусов, а Стэнли использовал темп и параллельность действия как инструмент художественного самовыражения. Есть даже основания полагать, что лучшие из работ данного направления могли бы стать эталоном образцовой литературы - чистый, прозрачный язык, понятный и интригующий сюжет, ёмкие, точные образы, бьющие прямо в цель.
Однако есть основания для разговора о конкретно этом детище pulp fiction'а.
Первое, с чего бы стоило начать - это название: громкое, загадочное, привлекающее внимание. Решил ли автор съюлить - или закладывал определённые "пасхалки", символизм? Есть все основания полагать, что это имеет место быть. Разумеется, у английской пословицы есть целая история, суть которой на поверхности - почтальон звонит дважды, значит важных вестей нет. Однако тема дуализма, заложенная в названии, встречается на протяжении романа сплошь и рядом. Двое мужчин и одна женщина (поначалу), две попытки ключевого поворота сюжета, наваждение во плоти, пришедшее тогда, когда, казалось бы, первоочерёдная опасность уже миновала. Спаситель и Палач. Бог и Дьявол. Даже такая мелочь, как появление кошки (не одной и той же) в начале и конце книги наводит на мысль, что что-то тут не так и всё не спроста.
Впрочем, вряд ли автор имел задачу загрузить читателя скрытым символизмом. Тут следует отметить, что книга, хоть номинально и относится к "крутому" жанру, высоко держит планку для своей отрасли. Первое - это кристально чистый, напоминающий Хэмингуэя здорового человека, язык. Обосновано это в первую очередь тем, что мы принимаем роль эдакого простака, прото-хиппи, проще говоря, бродяги из народа - парня не особого глупого, но и не особо смышлённого. Герой просто, без дурачеств, но и без лишнего пафоса, ведает нам о своей закрученной в тугой узел жизни, вспоминая о прошлом без особых сожалений, но и допуская в свой разум долю рефлексии. Словом, всё на своих местах, и ничего ненужного. Герои довольно типичны для культурной среды того времени. Бездельник, полубезумная роковая красавица, её дурак-муж, суровый прокурор и ловкач-адвокат. Сюжет выдался очень ёмким, почти без лишних деталей и пустой болтовни. Читая, невольно сожалеешь о том, что в какой-то период времени писатели умели и написать нормально, и рассказать интересную историю. Надо заметить, что было за всё время повествования даже пару острых моментов, однако большую часть времени всё идёт в классическом, знакомом ключе.
Несомненными "плюсами" "Почтальона" служат его почти безупречный повествовательный тон, лаконичное действие и упомянутый в первую очередь дуализм. Задыхаясь от пёстрости и бессодержательности массива прочей литературы, это чтение отлично подходит, чтобы прохладить мозги. Однако более чем на лёгкое брейн-порно, хоть и очень искуссно написанное, читателю рассчитывать не придётся. Это не детектив, не драма, и не мелодрама - летний коктейль из умело смешанных компонетов. Однако большая отрада для того, кто устал от бездарных и пустых книг.
Opis książki
От любви до ненависти один шаг. Герои романов Кейна знают это не понаслышке. Ради новой счастливой жизни они готовы поддаться ослепляющей страсти и нарушить все табу общественной морали – даже если требуется убить человека. Но приведет это решение к долгожданной свободе или к краю пропасти?
«Почтальон всегда звонит дважды» и «Двойная страховка» – истории о любви, предательстве и коварном бумеранге судьбы, ставшие классикой жанра нуар.
В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги.
Recenzje, 13 recenzje13