Za darmo

Letters to Severall Persons of Honour

Tekst
0
Recenzje
iOSAndroidWindows Phone
Gdzie wysłać link do aplikacji?
Nie zamykaj tego okna, dopóki nie wprowadzisz kodu na urządzeniu mobilnym
Ponów próbęLink został wysłany

Na prośbę właściciela praw autorskich ta książka nie jest dostępna do pobrania jako plik.

Można ją jednak przeczytać w naszych aplikacjach mobilnych (nawet bez połączenia z internetem) oraz online w witrynie LitRes.

Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

[cxxiv.]

To the Right Honourable Sir Robert Karre, at Court

Sir.

I Was this morning at your door, somewhat early; and I am put into such a distaste of my last Sermon, as that I dare not practice any part of it, and therefore though I said then, that we are bound to speake aloud, though we awaken men, and make them froward, yet after two or three modest knocks at the door, I went away. Yet I understood after, the King was gone abroad, and thought you might be gone with him. I came to give you an account of that, which does as well. I have now put into my Lord of Bath and Wells hands the Sermon faithfully exscr[c]ibed. I beseech you be pleased to hearken farther after it; I am still upon my jealousie, that the King brought thither some disaffection towards me, grounded upon some other demerit of mine, and took it not from the Sermon. For, as Card[inal] Cusanus writ a Book Cribratio Alchorani, I have cribrated, and recribated, and post-cribated the Sermon, and must necessarily say, the King who hath let fall his eye upon some of my Poems, never saw, of mine, a hand, or an eye, or an affection, set down with so much study, and diligence, labour of syllables, as in this Sermon I expressed those two points, which I take so much to conduce to his service, the imprinting of persuasibility and obedience in the subject, And the breaking of the bed of whisperers, by casting in a bone, of making them suspect and distrust one another. I remember I heard the old King say of a good Sermon, that he thought the Preacher never had thought of his Sermon, till he spoke it; it seemed to him negligently and extemporally spoken. And I knew that he had weighed every syllable, for halfe a year before, which made me conclude, that the King had before some prejudice upon him. So, the best of my hope is, that some over bold allusions, or expressions in the way, might divert his Majesty, from vouchsafing to observe the frame, and purpose of the Sermon. When he sees the generall scope, I hope his goodnesse will pardon collaterall escapes. I intreated the B[ishop] to aske his Majesty, whether his displeasure extended so farre, as that I should forbear waiting, and appearing in his presence; and I had a return, that I might come. Till I had that, I would not offer to put my self under your roof. To day I come, for that purpose, to say prayers. And if, in any degree, my health suffer it, I shall do so, to morrow. If any thing fall into your observation before that, (because the B. is likely to speake to the King of it, perchance, this night) if it amount to such an increase of displeasure, as that it might be unfit for me to appear, I beseech you afford me the knowledge. Otherwise, I am likely to inquire of you personally, to morrow before nine in the morning, and to put into your presence then

Your very humble and very true,

and very honest servant to God and

the King and you

J. Donne.

I writ yesterday to my L[ord] Duke, by my L[ord] Carlile, who assured me of a gracious acceptation of my putting myself in his protection.

[cxxv.]

To the Right Honourable Sir Robert Karre, at Court

Sir,

If I should refuse the liberty which you enlarge to me, of eating in your chamber, you might suspect that I reserved it for greater boldnesses, and would not spend it in this. But, in good faith, I do not eat before, nor can after, till I have been at home; so much hath my this years debility disabled me, even for receiving favours. After the Sermon, I will steal into my Coach home, and pray that my good purpose may be well accepted, and my defects graciously pardoned. Amen.

Yours intirely

J. Donne.

I will be at your chamber at one after noon.

[cxxvi.]

To the Right Honourable Sir Robert Karre, at Court

Sir,

I Pursued my ambition of having the honour to kisse your hands some where, so farre as to inform my selfe occasionally of my great neighbour. And I perceive he is under an inundation of uncertain commers, which he cannot devest, except I had your leave to speake plain to him. A second inconvenience is, that he is so deafe, that we must speak to the whole house, if we will speake to him. And a third is, that I am in a riddling, rather a juggling indisposition, fast and loose, and therefore dare not stirre farre. Yet Sir, I am not thereby unfit to receive the honour of seeing you here, if greater businesse have not overcome, or worn out, your former inclinablenesse to come into these quarters. If you shall be pleased to say to my man, that you will make as though you dined with me to day, and come, if your businesse require your going to his Lordship, you may dine with him, after you have fasted with me. Today, or any day, which may be more yours, I aske it of you with all earnestnesse, on this side importunity, which is the detestation of

Your humblest and thankfullest servant

J. Donne.

[cxxvii.]

To the Right Honourable Sir Robert Karre, at Court

Sir,

This morning I have received a signification from my Lord Chamberlaine, that his Majesty hath commanded to morrows Sermon at S. James; And that it is the afternoon; (for, into my mouth there must not enter the word, after-dinner, because that day there enters no dinner into my mouth.) Towards the time of the service, I aske your leave, that I may hide my selfe in your outchamber. Or if businesse, or privatenesse, or company make that inconvenient, that you will be pleased to assigne some servant of yours to shew me the Closet, when I come to your chamber. I have no other way there, but you; which I say not, as though I had not assurance enough therein, but because you have too much trouble thereby; nor I have no other end there, then the Pulpit: you are my station, and that my exaltation; And in both, I shall ever endevour to keep you from being sorry for having thought well of, or being ashamed of having testified well for

Your poor and very true

servant in Chr. Jrs.

J. Donne.

[cxxviii.]

To the Honourable Knight Sir Robert Karre, at Court

Sir,

I Have obeyed the formes of our Church of Pauls so much, as to have been a solemn Christmas man, and tryed conclusions upon my selfe, how I could sit out the siege of new faces, every dinner. So that I have not seen the B[ishop] in some weeks. And I know not whether he be in case, to afford that privacy, which you justly desire. This day, I am in my bondage of entertaining. Suppers I presume, are inconvenient to you. But this evening I will spie upon the B. and give you an account to morrow morning of his disposition; when, if he cannot be intire to you, since you are gone so farre downwards in your favours to me, be pleased to pursue your humiliation so farre as to chuse your day, and either to suffer the solitude of this place, or to change it, by such company, as shall waite upon you, and come as a visitor and overseer of this Hospitall of mine, and dine or sup at this miserable chezmey [chez moi].

Your humblest and thankfullest servant

J. Donne.

Jan. 1626[7]

[cxxix.]

To my Noble friend Mris Cokain at Ashburne

My noblest sister,

But that it is sweetened by your command, nothing could trouble me more, then to write of my self. Yet, if I would have it known, I must write it my self; for, I neither tell children, nor servants, my state. I have never good temper, nor good pulse, nor good appetite nor good sleep. Yet, I have so much leasure to recollect my self, as that I can thinke I have been long thus, or often thus. I am not alive because I have not had enough upon me to kill me, but because it pleases God to passe me through many infirmities before he take me either by those particular remembrances, to bring me to particular repentances, or by them to give me hope of his particular mercies in heaven. Therefore have I been more affected with Coughs in vehemence, more with deafenesse, more with toothach, more with the vurbah, then heretofore. All this mellows me for heaven, and so ferments me in this world, as I shall need no long concoction in the grave, but hasten to the resurrection. Not onely to be nearer that grave, but to be nearer to the service of the Church, as long as I shall be able to do any, I purpose, God willing, to be at London, within a fortnight after your receit of this, as well because I am under the obligation of preaching at Pauls upon Candlemas day, as because I know nothing to the contrary, but that I may be called to Court, for Lent service; and my witnesse is in heaven, that I never left out S. Dunstans, when I was able to do them that service; nor will now; though they that know the state of that Church well, know that I am not so bound, as the world thinks, to preach there; for, I make not a shilling profit of S. Dunstans as a Church man, but as my L[ord] of Dorset gave me the lease of the Impropriation, for a certain rent, and a higher rent, thẽ my predecessor had it at. This I am fain to say often, because they that know it not, have defamed me, of a defectiveness towards that Church; and even that mistaking of theirs I ever have, and ever shall endevour to rectifie, by as often preaching there, as my condition of body will admit. All our company here is well, but not at home now, when I write; for, lest I should not have another return to London, before the day of your Carrier, I write this, and rest

 

Your very affectionate servant,

and friend, and brother

J. Donne.

15 Jan. 1630[1]

Abrey-hatch.

THE END

NOTES

THE EPISTLE DEDICATORY

“The most virtuous and excellent Lady Mris Bridget Dunch,” was the wife of Edmund Dunch of Wittenham, Berkshire, and the daughter of Sir Anthony Hungerford. Her mother, Elizabeth, was the daughter of Sir Thomas Lucy, son of the Sir Thomas Lucy of Charlecote whose deer play so large a part in the biographies of Shakespeare, and father of the Sir Thomas who became Donne’s friend and correspondent. Her distinguished services as protectress of “that part of [Donne’s] Soul, that he left behinde him, his Fame and Reputation” seem not to be elsewhere recorded.

I

Mistress Bridget White, to whom the first four letters are addressed, is not otherwise known. Mr. Edmund Gosse is inclined to identify her with the Lady Kingsmill of the fifth letter. This lady, the daughter of Thomas White, Esq., of Southwick, Hants, married Sir Henry Kingsmill in 1612, and lived until 1672. If Mr. Gosse’s conjecture is correct, Mistress White was in her teens when the first four letters were written, and Donne about twenty years her senior. He writes from his lodgings in the Strand, between which and his house at Mitcham, near Croydon, Surrey, he divided his time from 1605 to 1610.

II

The allusion to the illness of Sir Edward Herbert, afterward Lord Herbert of Cherbury, fixes the date of this letter. He sailed from Dieppe for Dover in February, 1609, and came at once to London. In his Autobiography (ed. Sidney Lee, 2d edition, London, n. d., p. 60) Herbert writes,

“I had not been long in London, when a violent burning fever seized upon me, which brought me almost to my death, though at last I did by slow degrees recover my health.”

This and the preceding letter appear to have been written on the same day.

IV

Perhaps Mistress White’s brother accompanied Sir Edward Herbert, who writes (loc. cit.),

“The occasion of my going hither was thus: hearing that a war about the title of Cleves, Juliers, and some other provinces betwixt the Low Countries and Germany, should be made, by the several pretenders to it, and that the French king [Henry IV] himself would come with a great army into those parts; it was now the year of our Lord 1610, when my Lord Chandos and myself resolved to take shipping for the Low Countries, and from thence to pass to the city of Juliers, which the Prince of Orange resolved to besiege. Making all haste thither we found the siege newly begun; the Low Country army assisted by 4000 English under the command of Sir Edward Cecil.”

Juliers surrendered on August 22, 1610.

V

Sir Henry Kingsmill died October 26th, 1624, the day on which this letter was written. If the Lady Kingsmel, or Kingsmill, to whom it is addressed, was the Bridget White of the first four letters, the difference in its tone is the more interesting. The girl to whom Donne wrote so gaily fifteen years before, is now a widow, and the poverty-stricken student of 1609 has become the great Dean of Saint Paul’s.

VI

To Sir Thomas Lucy, grandson of the Sir Thomas immortalized as Justice Shallow. Lucy was a friend of the Herberts, with whom Donne afterward became intimate, and a man of no mean intellectual power.

Donne gave up his house in Mitcham, where this letter was written, in 1610 and never returned to it. Lucy went abroad with Sir Edward Herbert in 1608. This letter may belong to the autumn of 1607.

VII

This letter, like the next, was written in 1619, and but a few months after Donne’s appointment as Divinity Reader to the Benchers of Lincoln’s Inn,

“About which time,” says Walton, “the Emperour of Germany died, and the Palsgrave, who had lately married the Lady Elizabeth, the King’s onely daughter, was elected and crowned King of Bohemia, the unhappy beginning of many miseries in that Nation.

“King James, whose Motto (Beati Pacifici) did truly speak the very thoughts of his heart, endeavoured first to prevent, and after to compose the discords of that discomposed State: and amongst other his endeavours did then send the Lord Hay Earl of Doncaster his Ambassadour to those unsetled Princes; and by a speciall command from his Majesty Dr. Donne was appointed to assist and attend that employment to the Princes of the Union: for which the Earl was most glad, who had alwayes put a great value on him, and taken a complacency in his conversation.”

On the eve of his departure Donne placed in the hands of a few friends manuscript copies of unpublished writings for whose preservation he wished to provide.

ΒΙΑΘΑΝΑΤΟΣ, A Declaration of that Paradoxe, or Thesis, that Selfe-Homicide is not so Naturally Sinne, that it may never be otherwise, wherein the Nature, and the extent of all these lawes, which seem to be violated by this Act, are diligently surveyed, was not published until 1644, thirteen years after Donne’s death. The manuscript of the ΒΙΑΘΑΝΑΤΟΣ which Donne gave to Sir Edward Herbert is now preserved in the Bodleian Library, to which Lord Herbert presented it in 1642, with the letter here printed and with the following inscription:

HUNC LIBRUM AB AUTHORE CUM EPISTOLA QUI PRAEIT ΑΥΤΟΓΡΑΦΩ DONO SIBI DATUM DUM EQUESTRIS OLIM ESSE ORDINIS EDVARDUS HERBERT, JAM BARO DE CHERBURY IN ANGLIA, ET CASTRI INSULAE DE KERRY IN HIBERNIA, E SUA BIBLIOTHECA IN BODLEIANAM TRANSTULIT MERITISS. IN ALMAN MATREM ACAD. OXON. PIETATIS ET OBSERVANTIAE ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΝ, MDCXXII.

VIII

Sir Robert Ker (or Carr) accompanied King James from Scotland on his succession to the throne of England, and in 1603 became Groom of the Bedchamber to Henry, Prince of Wales. For many years he was Donne’s “friend at court.” In 1633 was made Earl of Ancrum. On the breaking out of the civil war he fled to Holland, where he died in 1654.

Donne’s poems remained uncollected until after his death. Poems by J. D. with Elegies on the Author’s Death appeared in 1633, and was reissued two years later.

IX

Lucy, the eldest daughter of the first Lord Harrington of Exton, and the wife of the third Earl of Bedford, was the faithful friend and generous patron not only of Donne, but of Jonson, Drayton, Daniel, and many another man of genius. One of Jonson’s Epigrams in her honour is not so well known as it deserves to be:

On Lucy, Countess of Bedford
 
“This morning, timely rapt with holy fire,
I thought to form unto my jealous Muse,
What kind of creature I could most desire,
To honour, serve and love; as poets use.
I meant to make her fair, and free, and wise,
Of greatest blood, and yet more good than great;
I meant the day star should not brighter rise,
Nor lend like influence from his lucent seat.
I meant she should be courteous, facile, sweet,
Hating that solemn vice of greatness, pride;
I meant each softest virtue there should meet,
Fit in that softer bosom to reside.
Only a learned, and a manly soul
I purposed her; that should, with even powers,
The rock, the spindle, and the sheers control
Of Destiny, and spin her own free hours.
Such when I meant to feign, and wish’d to see,
My Muse bade, Bedford write, and that was she!”
 

In spite of Donne’s opinion that “in letters, by which we deliver over our affection, and assurances of friendship … times and daies cannot have interest,” we may note that this letter must have been written earlier than February 1614, in which month died Lady Bedford’s brother, the second Lord Harrington, to whom allusion is here made.

X

Susan, grand-daughter of William, Lord Burleigh, was the first wife of Philip, Earl of Montgomery. As Donne, on the eve of his German tour, leaves a copy of his Biathanatos in the safe-keeping of Sir Edward Herbert, and the manuscript of his poems in the hands of Sir Robert Ker, so he commits to the appropriate custody of the Countess of Montgomery (“A new Susannah, equal to that old,” Ben Jonson called her) the manuscript of a sermon, which, when she heard him preach it, she had commended.

The corrections bracketted in the text are from a MS. copy of the original, printed by Mr. Gosse, and reproduced here by his permission.

XI

To Sir Henry Goodyer, as is sufficiently indicated by the allusion to the weekly letter which Donne was in the habit of writing to this most intimate of his friends, and written from Mitcham, therefore not later than 1610. Sir Henry Goodyer, Gentleman of the Privy Chamber to James I, was the son of William Goodyer of Monks Kirby. He married his cousin Frances, daughter of Sir Henry Goodyer the elder, and on his father-in-law’s death in 1595 succeeded to the family estates at Polesworth. Sir Henry seems to have been an open-minded, open-handed, easy-going man, with the defects of his qualities. His fortune slipped through his fingers and he died (1628) in poverty. I have no doubt that it was to Goodyer that Donne made the present of which Walton writes:

“He gave an hundred pounds at one time to an old friend, whom he had known live plentifully, & by a too liberal heart then decayed in his estate: and when the receiving of it was denied by saying, he wanted not; for as there be some spirits so generous as to labour to conceal and endure a sad poverty, rather than those blushes that attend the confession of it, so there be others to whom Nature and Grace have afforded such sweet and compassionate souls, as to pity and prevent the distresses of mankind; which I have mentioned because of Dr. Donne’s reply, whose answer was, I know you want not what will sustain nature, for a little will do that; but my desire is that you who in the dayes of your plenty have cheered the hearts of so many of your friends, would receive this from me, and use it as a cordiall for the cheering of your own: and so it was received.”

Goodyer’s epitaph is quoted by Camden in the Remaines concerning Britain:

“To the honour of Sir Henry Goodyer of Powlesworth, a Knight memorable for his vertues, an affectionate Friend of his framed this Tetrastich:

 
‘An ill year of a Goodyer us bereft,
Who gone to God, much lack of him here left:
Full of good gifts, of body and of mind,
Wise, comely, learned, eloquent and kind.’”
 

XII

To Sir Henry Goodyer. This letter belongs to 1607 or 1608, and was written from Mitcham. Sick in mind and in body, poor in purse and in hopes, Donne’s thoughts dwelt on suicide, and the fruit of his meditations was the book “of not much less than three hundred pages,” Biathanatos, of which we have already heard. The “meditation in verse which I call a litany” is printed in the Poems (ed. Chambers, Vol. II, p. 174).

The report that Broughton had gone over to Rome was without foundation in fact, though the rumour was of periodical occurrence.

XIII

George Garet, or Gerrard, the son of Sir William Gerrard of Dorney, Bucks, was one of Donne’s closest friends, and to him are addressed many of Donne’s more personal letters.

For what importunities in his behalf Donne here makes grateful acknowledgment we have no means of determining. The letter probably dates from 1614, when Donne was anxiously seeking profitable employment at Court.