Клаус. Нет, ну, ты представляешь?! Мы же вчера при тебе договорились сегодня ехать на охоту. А сейчас он делает вид, будто ничего не было! Он вообще делает вид, будто меня нет!

Ида не отвлекается от телевизора.

Клаус. Ида? Ида!

Ида не отвечает.

Клаус. Ох, славно! Теперь и ты меня не замечаешь. Будто меня и вовсе нет в этом доме! (Кричит.) Да?

Ида пугается и отрывается от телевизора.

Ида. А? Что такое? Чего ты кричишь?

Клаус. Я говорю, сколько вы будете продолжать делать вид, будто меня нет?

Ида. Извини! Я увлеклась! Тут по телевизору такое рассказывают! Представляешь, оказывается, войну, на самом деле, устроили люди с Синего берега, а мы только защищаемся. Подумать только! А я столько била голову, зачем нам нападать на Дальние берега, а, оказывается, это они на нас нападают, а мы только защищаемся! Вот же не живётся людям спокойно!

Клаус. Э-э-э!.. Я, конечно, не разбираюсь в политике, но как мы можем защищаться на чужом берегу?

Ида. Ты, что, дурак? Ты слышишь, что я говорю?

Клаус. Я-то слышу, что вы говорите, а, вот, вы похоже совсем не слышите меня. Я говорю, мы вчера при тебе договаривались пойти на охоту, а сегодня он делает вид, будто меня нет!

Ида. Да о ком ты говоришь?

Клаус. Об Августе, Ида, я говорю об Августе!

Ида. Я не помню, чтобы ты вчера звал его на охоту.

Клаус. Да вы, что, все – сговорились?! В дураки хотите меня записать?!

Клаус выходит из гостиной и идёт в комнату Клары.

Ида. (Кричит в коридор.) Правильно! Кричи! У тебя же жена всегда во всех грехах виновата! (Снова утыкается в телевизор.)

Клаус стучится в комнату Клары.

Клаус. Клара! Клара, ты в комнате? Пожалуйста, открой дверь! (Кричит Иде.) Раз уж жена с братом поехали кукухой, сейчас сестра всё прояснит. (Стучит в дверь.) Клара, ты в комнате?

Дверь открывает Клара.

Клара. Ну, Клаус, чего ты кричишь с утра пораньше?

Клаус. Доброе утро, Клара!

Клара. Не могу пожелать тебе того же.

Клаус. Скажи, ты вчера хотела попросить Августа отвезти тебя в город. Ты просила его?

Клара. Ну, просила.

Клаус. А что он тебе ответил?

Клара. Он сказал, что вы сегодня едете с ним на охоту.

Клаус. Вот! (Хватает Клару за руку.) Пойдём со мной.

Клаус тащит сестру в гостиную.

Клара. Клаус, что ты творишь? Ненормальный!

Клаус входит в гостиную и втаскивает в комнату Клару.

Клаус (кричит). Вот!

Ида. (Отвлекается от телевизора.) Что такое?

Клара. Ида, твой муж сошёл с ума!

Клаус. Вот! Сейчас мы установим истину! (Кларе) Скажи, что тебе вчера сказал Август?

Ида. Клаус, ты с ума сошёл? Отстань от неё!

Клаус. Говори, что тебе вчера сказал Август? Почему он отказался везти тебя в город?

Клара. Он сказал, что сегодня вы едете на охоту.

Клаус. (Отпускает Клару.) Вот!

Клаус с победным видом уходит в их с Идой спальню. Ида окончательно отрывается от телевизора и разглядывает руку Клары.

Ида. Всё в порядке? Этот сумасшедший тебя не зашиб? Да что с ним сегодня такое?

Клара. Не сердись на него. Ты же знаешь, он спокойный и смирный. Видимо у него действительно что-то случилось. Пойди, узнай у него.

Ида. И правда, на него это не похоже. Я поговорю с ним.

Явление пятое

Ида заходит в их с Клаусом спальню. Клаус сидит на кровати и точит гарпун.

Ида (нежно). Сколько раз я говорила, не садись на кровать в верхней одежде.

Клаус послушно скидывает куртку на пол. Ида ложится на кровать.

Ида. Эй! Ну, иди сюда. (Притягивает Клауса к себе.) Что случилось? Чего ты такой взбаламученный с утра?

Клаус. Ты же знаешь, что каждый год мы с Августом идём охотиться на нарвалов. Мы вчера договаривались ехать на охоту. Нет, если ты передумал, пожалуйста! Только скажи! Но зачем делать вид, будто меня нет?!

Ида. Вы с Августом оба – взрослые дети. Из вас двоих ты самый спокойный, но бывают дни, когда и к тебе на ломанной кобыле не подъедешь. Чего уж говорить о нём?!

Клаус. Ты не понимаешь. Скоро у нарвалов миграция. Они уплывут за дальние берега, и об охоте в этом году можно будет забыть.

Ида. Милый, мы живём в чудесное время! Благодаря нашему великому вождю, нам привозят продукты с юга, о которых когда-то мы могли только мечтать. Знакомые с детьми говорят, что в магазинах появились детские игрушки, книжки, настольные игры. Представь, нашим будущим детям не придётся, как нам, играть с костями касатки. Наш великий вождь принёс цивилизацию в наш дикий край.

Клаус. Да разве вы не видите, как всего за несколько лет он напрочь лишил наш народ самостоятельности?! Раньше природа была нашим садом, и мы умели пользоваться его дарами. Мы жили всегда счастливо и одинаково вне зависимости от того, кто сидел во власти. А сейчас? Решит ваш вождь перестать поставлять к нам продукты. И что вы будете делать? Из нашего с тобой поколения не осталось людей, кто умеет охотиться на китов. Да что там?! От строганины, которая в моём детстве считалась деликатесом, молодёжь плюётся. И как мы будем жить, когда к нам перестанут поставлять продукты с юга?

Ида. Милый, наш вождь никогда этого не допустит.

Клаус. Кто знает! В конце концов, ваш вождь тоже не вечен.

Ида. (Смеётся.) Да что с ним может случиться?

Клаус. Ты знаешь про такую штуку как смерть?

Ида помрачнела, но после вернула весёлое положение духа.

Ида. Ох, милый! Можешь считать меня сумасшедшей, но я чувствую, мне так кажется, что наш великий вождь будет с нами всегда.

Клаус. Дурочка моя!

Ида. Ты не знаешь, чем сейчас заняты мама с Кларой?

Клаус. Мама готовит на кухне. А Клара, наверное, как всегда у себя в комнате.

Ида. Она, кажется, собиралась куда-то ехать.

Клаус. Да, в город. Но она надеялась, её отвезёт Август. Теперь она, наверное, останется дома.

Ида. А мама? Мама собиралась куда-нибудь идти?

Клаус. Кажется, нет.

Ида ложится на спину и вздыхает.

Клаус. Что такое?

Ида. Я уже не помню, когда ты в последний раз любил меня. Видимо эти годы сильно отразились на моём лице.

Клаус. Нет, что ты! Милая, ты всё так же прекрасна, как и прежде. Просто раньше мама работала, и Клара ходила на учёбу. А сейчас мы толком не можем остаться наедине.

Ида. Ну, может, нам пора построить своё гнёздышко.

Клаус. (Усмехается.) Дорогая, даже если мы построим иглу из льда, мы до старости не расплатимся за землю.

Ида. Да уж! В этой стране люди совсем не занимаются сексом, потому что до зрелых лет не могут съехать от родителей, а когда съезжают, настаёт тот возраст, когда уже хочется просто спать. Знаем мы такие истории. В конце концов, некоторые могли иметь хоть зерно понимания и иногда выходить из дома гулять.

Клаус. Давай, не будем обвинять в наших проблемах моих родителей.

Ида. Клаус, твой отец уже столько лет требует внуков и до сих пор может войти к нам в спальню без стука. Он, что, думает, детей чайки с миграции приносят?!

Клаус. А что я могу ему сказать?! Он у себя дома.

Ида. Знаешь что?!. (Успокаивается.) Иди ко мне!

Ида притягивает мужа к себе. Клаус падает на жену. Ида страстно целует его.

Клаус. Ида, подожди!

Ида не останавливается.

Клаус. Ида! Мама – в соседней комнате!

Ида стягивает с Клауса одежду, и они зарываются под одеяло. Под одеялом происходит мельтешение, доносятся томные звуки.

На кухне Мать готовит ужин и наблюдает сквозь "невидимую" стену за Идой и Клаусом. Клара бродит по коридору из комнаты в комнату и то и дело поглядывает на Клауса с Идой.