Objętość 555 stron
1972 rok
Любовь и Западный мир
O książce
Основой книги послужило знаменитое кельтско-ирландское сказание о Тристане и Изольде, переложенное на старофранцузский язык одним из англо-британских жонглёров около 1140 года, многие из которых являлись носителями манихейской катарской ереси. Дени де Ружмон рассматривал легенду о Тристане и Изольде в качестве архетипа «великого европейского мифа об адюльтере», легшего в основу всей Западной цивилизации. Налицо откровенная типология явлений: катарская ересь равно оказалась плодом адюльтера Европы в отношении Римско-католической церкви; и нынешние красноречивые признаки декаданса коллективного Запада уходят своими корнями именно в эту эпоху. Интересно, что сам Дени де Ружмон – сын реформатского пастора, представителя кальвинистского учения, победившего католицизм и пришедшего на смену катарской ереси.
Спустя 48 лет после выхода в свет окончательной редакции книги, мы видим, что перед нами историческая антиутопия, в которой трагическая судьба Тристана и Изольды перестает быть отдаленным во времени символом, прорастая в нашу эпоху через многие века.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
Оценивалось издание 2025г. в переводе на русский язык издательства "Алетейя". Ружмон, без сомнения, получает высший балл. Минусуется один балл за отсутствие корректора (хотя он и указан в выходных данных) - такого количества опечаток, порою весьма затрудняющих восприятие материала, я не встречал давно. Ещё один минус за отсутствие редактуры перевода - каким бы блестящим не был переводчик, редактор необходим всегда, особенно при издании научпопа.
Opinie, 1 opinia1