Божественная комедия в цитатах и афоризмах

Ад. Песнь 5

 
Елену я увидел здесь: она
 
 
Свою отчизну сделала несчастной;
А рядом с ней – великий муж Ахилл,
Раб дружбы верной и любви напрасной;
 
 
Парис, Тристан… Вергилий краток был,
Но перечислил мне имен немало.
Их всех сгубил преступной страсти пыл.
 

Песнь 6

 
«Увы, мой грех – обжорство, бог Маммон.
Перед тобой стоит несчастный Чакко,
Что за чревоугодье осужден
 
 
Томиться под дождем в жилище мрака.
На эту казнь за тот же самый грех
Не я один здесь осужден, однако:
 
 
Их тысячи, рабов земных утех».
 

* * *

 
«Иль ослабеют узы адских сил,
Когда Суда последний день нагрянет?»
«Знай, смертный, – спутник мой заговорил,
 
 
Чем ближе к совершенству каждый станет,
Тем ярче в нем добро и злее зло.
Хоть этих жалких грешников не тянет
 
 
К добру и совершенству, – не могло
Родиться в них подобное стремленье, —
Но осеняет всякое чело
 
 
Надежда на пощаду и прощенье».
 

Ад. Песнь 6

 
Я позабыл про друга и себя:
В тот миг свои зловещие картины
Круг Ада третий мне явил: губя
 
 
Всё без разбора, дождь стекал на
льдины;
Его сменяя, черный, крупный град
И грязный снег летели на вершины
 
 
Угрюмых скал. Невыносимый смрад
Мешался с тьмой. Там Цербер, зверь опасный,
Рычал в три пасти, кровожадный взгляд
 
 
В того вперяя, кто с мольбой напрасной
Тонул в пучине, ужасом гоним.
И цвет зрачков его, кроваво-красный,
 
 
Казался жертве пламенем сплошным.
Дрожа огромным безобразным чревом,
Вонзал он когти, злобой одержим,
 
 
В плоть грешников стенающих и с гневом
Их кожу на лоскутья разрывал.
 

Песнь 7

 
«Погибельны Фортуны искушенья,
Хотя за них людской безумный род,
Не ведая в раздорах насыщенья,
 
 
Сражается и кровь напрасно льет.
Все золото и все богатство света
Людей не избавляют от забот
 
 
И не вернут покой в обитель эту».
 

* * *

 
«Да, вот, мой друг, Фортуна какова.
Не стоит доверяться ей. Не надо
 
 
Бессмысленно растрачивать слова,
То в гнев впадая, то в благоговенье.
Фортуна под лучами божества,
 
 
Ни слез не замечая, ни презренья
Парит среди созданий неземных,
Что к нам явились в первый день Творенья,
 
 
Блаженствует средь радостей иных».
 

Ад. Песнь 7

 
Я разглядел, – о жуткая минута! —
Толпу нагих дерущихся людей,
В болоте смрадном завывавших люто,
 
 
Что с кровожадной дикостью зверей,
Ощерясь, друг на друга нападали
И отгрызали мясо от костей.
 
 
«За ярость эти люди пострадали».
 

Песнь 8

 
«Безрадостно возникший на пути,
 
 
Кто ты?» – «Я тот, кто мается, стеная».
И я сказал: «Тогда стенай, плати,
 
 
За тяжкий грех, спокойствия не зная!
Пить воду скорби – вечный твой удел.
Мне вспомнилась твоя гримаса злая,
 
 
Которой и при жизни ты владел».
Я замолчал… А мерзкий грешник руки
Тянул к челну так, будто он хотел
 
 
Передохнуть от нестерпимой муки.
 

* * *

 
«А ты в мой гений верить перестал,
Не лучше ли отправиться обратно?»
Он вздрогнул, и скользнула по устам
 
 
Усмешка: «Повторю, коль непонятно:
Дороги нам никто не преградит.
Над нами Тот, Чья сила необъятна.
 
 
Стой здесь и жди. Пусть в страхе не дрожит
Твоя душа: я друга не покину.
Не бойся тьмы, хоть и страшна на вид».
 

Ад. Песнь 8

 
«К ногам падет, как раненая птица.
Припомни, друг: у первых адских врат
Приказывали нам остановиться.
 
 
И что в итоге? Вход в подземный Ад
Остался без затворов. Там, у входа,
Ты видел надпись, что страшней стократ
 
 
Всего, что знала жалкая природа
Людей. Но в Ад спускается с высот
Защитник человеческого рода,
 
 
Непобедимый светлый ангел».
 

Песнь 9

 
Бесшумно недоступный прежде вход.
В тот самый миг возвысившись над всеми,
Воскликнул он: «Погибший, жалкий род!
 
 
Проклятое низвергнутое племя!
Вы Небесам противитесь опять!
Иль высшей власти тягостное бремя
 
 
Безверием вы думаете снять?
Бесплодны ропот ваш и возмущенье:
Они способны только умножать
 
 
Стократно эти адские мученья».
 

* * *

 
Тех голосов мучительные звуки
Услышав, я учителя спросил:
«Чьи тени, поднимающие руки,
 
 
Томятся здесь средь огненных могил?»
«Еретики оттенков всевозможных,
Отступники, – мой спутник говорил, —
 
 
Лежат в гробницах этих придорожных,
Где пламя беспрестанно будет жечь
Безумцев, лжеучителей безбожных».