Za darmo

El español hablado en Guadalajara

Tekst
0
Recenzje
Oznacz jako przeczytane
Czcionka:Mniejsze АаWiększe Aa

E: ¿tienes mejores amigos?

I: mmm / sí tengo<alargamiento/> // tengo<alargamiento/> / más bien / soy / soy de amigos / porque tengo un circulo muy reducido de / de personas de confianza / entonces / por eso es / todas las personas que yo / que que <vacilación/> yo les diga <cita> eres mi amigo</cita> / son mis mejores amigos / ah / porque / generalmente no / no soy de muchas amistades

E: ¿y qué me puedes decir de ellos?

I: mmm / de así de la mejor y la más importante / ah / pues la principal / no sé si cuente pero / será mi mamá / yo a mi mamá le cuento todo / de / a donde voy / donde estoy / lo que pasa con mi vida / y<alargamiento/> después / con mi hermana con la que<alargamiento/> más peleo pero es la de mi edad / sería / mi hermana la más chica / que sigue de mí / también ella / sabe muchas cosas de mí<alargamiento/> / también le cuento / pues la mayoría de todo / cuando hay tiempo porque / pues no / no hay tiempo y ya después ella saliendo de / de mi familia / pues sería<alargamiento/> / mi mejor amiga se llama E / y es / una persona / genial / amm maravillosa / no no / no encuentro otra palabra para <vacilación/> mejor para describirla que / maravillosa

E: ¿a<alargamiento/> qué te dedicas? / ¿puedes contarme? / bueno / trabajas / ¿no?

I: no

E: ¿no <simultáneo> estás trabajando? </simultáneo>

I: <simultáneo> no trabajo </simultáneo> / mmm

E: y<alargamiento/> cuéntame qué <vacilación/> eeeh / ¿qué te gusta de tu carrera?

I: mmm / todo // yo creo que<alargamiento/> / que al principio<alargamiento/> / era<alargamiento/> / no confuso porque sabía que era lo que quería pero / era cansado y llegabas / había momentos en los que ya no quería seguir más / pero<alargamiento/> / me esforcé mucho por / estar donde estoy / entonce<alargamiento/>s / después con el tiempo / te vas dando cuenta que / que entre más sabes / más quieres saber / y<alargamiento/> / y entre más sabes más / más relacionas / todo lo que<alargamiento/> vas viendo en la escuela / y en tus materias / entonces / te gusta mucho / porque / es que es genial / ah / ve / es que solo si lo estudiaran / sabrían por qué es tan genial y por qué me gusta

E: <tiempo = «28:36»/> // amm // mmm // ¿qué me puedes decir de<alargamiento/> tus costumbres? ¿qué es lo que sueles hacer en vacaciones?

I: soy muy floja / si no es salir de la ciudad con mi mamá y mi papá // eh / soy muy de quedarme en casa viendo k dramas / porque como ya les había comentado / me encantan / y<alargamiento/> / o anime con mi <ininteligible/> / me gusta el anime / y<alargamiento/> mm / o simplemente<alargamiento/> tengo un sobrinito / y / y<alargamiento/> me gusta jugar con él / cuando tengo tiempo me pongo a jugar con é<alargamiento/>l / a payasea<alargamiento/>r // mmm / y en cuanto a salir pue<alargamiento/>s / me gusta mucho ir a<alargamiento/>l rancho de donde es mi mamá / y<alargamiento/> / porque es un lugar muy relajante y me encanta / y también<alargamiento/> / cuando era más pequeña me gustaba mucho ir a la playa pero ahora ya no tanto / ah / pero sí también me gusta ir un poquito a la playa / y ya / nomás

E: ¿por qué no te gusta ir ya a la playa?

I: porque cuando era pequeña íbamos mucho / porque como mi papá vive en la playa // entonces por eso / pero<alargamiento/> / recuerdo que sí / cuando era pequeña era una locura / <cita> ¡ah! qué genial ir a la playa </cita> / y ahora es como<alargamiento/> / cita> uy y vamos a la playa </cita> pero / pero es como<alargamiento/> / dos tres dias y ya regresa / <cita> hay que regresar a la ciudad / hay que regresar / me falta / un poco el esmog en los pulmones </cita> / sí

E: ¿y qué es lo que más te gusta del rancho? ¿me lo puedes describir?

I: <risas = «I»/> creo que es lo incomunicado que esta de repente / no digo que estén incomunicados del todo pero<alargamiento/> //

E: <simultáneo> ahá </simultáneo>

I: <simultáneo> pero </simultáneo> sí están incomunicados / y<alargamiento/> me gusta mucho esa parte porque<alargamiento/> / estamos en una<alargamiento/> / en un mu <palabra_cortada/> / en una sociedad en la que estam <palabra_cortada/> / yo también ¿no? yo también no me puedes excluir de eso / estamos atados a la tecnología / a<alargamiento/> / a estar todo el tiempo en el celular o en la computadora<alargamiento/> / con los audífonos puestos / desconectados del mundo / y eso no está padre / y entonces siento que es lo que más me gusta de allá porque / porque es / convivir / con la naturaleza / y relajarte / y no pensar en nada más que relajarte y en la naturaleza / y por eso me encanta tanto ese lugar / es mi lugar favorito en el mundo

E: <tiempo = «30:41»/> ah / ¿cuál es tu fiesta del año favorita? / ¿no? / tienes alguna?

I: creo que navidad / no / no creo / estoy segura de que navidad / porque es el día en que / toda mi familia está aquí / hasta la que no es mi familia / ah <ruido = «saca la lengua»/> <risas = «E»/> / pero aquí están todos / y me gusta como ya les había dicho / me gusta mucho cuando mi familia se reúne / porque<alargamiento/> eso no pasa muy seguido desde que todos empezamos a crecer

E: ¿y qué hacen en navidad? además de reunirse y estar ahí / en <vacilación/> casa

I: mi mamá<alargamiento/> / cocina cada año / lomo / eeh / lomo mechado / y<alargamiento/> como solo es cada año entonces lo disfrutas así de <cita> ah qué bueno </cita> / y como el veinticuatro / de diciembre mi hermana mayor cumple años / entonces no solo hace el lomo mechado / ah le hace<alargamiento/> una comida especial a ella que generalmente pozole / y como me encanta cómo hace el pozole mi mamá / entonces también es como de <cita> ah </cita> / hasta hay para escoger qué te vas a comer / y<alargamiento/> generalmente es de que invite a fulanita / a la señora tal<alargamiento/> / fulanita de tal y es de que / trajo tamales / no pues más genial <risas = «todos»/> entonces por eso me gusta esa fecha

E: ¿y<alargamiento/> / cuál es tu comida favorita?

I: ay es que toda mi comida es mi favorita / porque soy muy comilona / mmm // pero así que<alargamiento/> prefiera sobre todas las cosas creo que las enchiladas / las enchiladas son mis favoritas / sí definitivamente

E: eh ¿sabes cocinar?

I: <tiempo = «32:02»/> algunas cosas / ah <ruido = «saca la lengua»/> <risas = «I»/>

E: ¿cómo qué?

I: mmm // creo que como todos saben cocinar huevos / no voy a decir que huevos / uhum / pero<alargamiento/> sé hacer sopa blanca / aaah <ruido = «saca la lengua»/> <risas = «todos»/>

E: ¿y / solo sabes cocinar sopa blanca?

I: no<alargamiento/> / más pero así como una cosa en específico sopa blanca

E: amm ¿tienes anécdotas de / recuerdos / de tu infancia?

I: mmm sí / como<alargamiento/> una vez que me caí en las escaleras de narices / porque mi hermano<alargamiento/> / eh eh no tenía mucho que me habían construido un segundo piso en mi casa entonces apenas / como e era <vacilación/> / tenía como cuatro años / y había<alargamiento/> / es <palabra_cortada/> estaba arriba con mi hermano / y llegó un automóvil / y<alargamiento/> / y pensamos que era mi papá / y mi hermano fue el que gritó / <cita> es mi papá </cita> y / y bajó corriendo las escaleras / muy hábil por cierto / y yo<alargamiento/> no fui tan hábil <risas = «todos»/> / intenté hacer lo mismo que él / y me tropecé / y<alargamiento/> me fui de narices hasta el primer descanso / y<alargamiento/> pues sí me quedé toda raspada del / de la<alargamiento/> frente y la nariz / y fue muy triste / todavía se burlan de mí por eso

E: ¿qué es lo más importante que creas que te ha sucedido en la vida?

I: <silencio/> creo que<alargamiento/> mmm // muchas cosas importantes que me han pasado en la vida / pero<alargamiento/> lo más importante / es cuando<alargamiento/> / bueno hasta ahora lo que más ha marcado mi existencia es cuando<alargamiento/> / vi el admitido en las listas a la universidad / y a la carrera que yo quería

E: y<alargamiento/> <ruido = «estática»/> ¿le tienes miedo a algo?

I: mmm <silencio/> al futuro

E: ¿por qué le tienes miedo al futuro?

I: porque es incierto / porque no sabes qué va a pasar / porque<alargamiento/> siempre me anticipo a las cosas y<alargamiento/> / cuando<alargamiento/> las cosas no son como<alargamiento/> yo<alargamiento/> esperaba / no me gusta

E: tiempo = «34:00»/> amm / dijiste que<alargamiento/> te gustaría salir de viaje / ¿no le tienes miedo a algo de eso?

I: a veces / tengo miedo de irme y de que cuando vuelva no sean las cosas iguales / como yo las dejé / <risas = «I»/>

E: amm / cuéntame más sobre tu vida / algún / viaje / premio // algún accidente<alargamiento/> <ininteligible/>

I: mmm / accidente hace poco<alargamiento/> / no a mí / pero se accidentó mi hermano y<alargamiento/> / no sé / no le deseo a nadie que se accidente ni que algún familiar suyo le suceda / es muy / desesperante encontrarte en esa situación / y<alargamiento/> triste y<alargamiento/> / y ver no sé / a tu mamá / preocupada / también / es muy / no la verdad es que no se lo deseo a nadie

 

E: ¿alguna vez te han robado?

I: una vez intentaron / asaltarme / eeh / pero grité como loca / porque acuérdense que les dije que me gusta mucho gritar <risas = «todos»/> / y<alargamiento/> / y <risas = «I»/> grité así / mu <palabra_cortada/> muy / muy histéricamente ayuda / y nadie salió en mi ayuda / pero<alargamiento/> <risas = «E»/> / estaba afuera como de una casa / entonces de la casa no salieron / pero gritaron / le gritaron algo a los asaltantes y como que se asustaron / y de estarme jaloneando / pues / me dejó de jalonear / pero no se fue sin antes jalarme mi<alargamiento/> la bandita que traía en la cabeza y no sé cómo sucedió / porque como que por la misma adrenalina no / no recuerdo muy bien pero / me jaló y<alargamiento/> me fui de pompis / y me caí en el pavimento / y luego se fueron / pero no me quitaron nada / pero sí fue un susto muy grande

E: amm / ¿juegas a la lotería<alargamiento/> o algo así? /¿o qué crees sobre eso?

I: mmm no soy muy fanática los juegos / de mesa y esas cosas / de hecho siempre mis hermanos se quejan porque / empiezan a jugar algo y a los cinco minutos o las dos partidas ya es como de <cita> ah / ya me voy </cita> <risas = «I»/> / no les gusta jugar conmigo por eso

E: / ¿ustedes no pelean / con los juegos de azar?

I: amm / no<alargamiento/> incluso hasta se ríen <risas = «I»/>

E: uhum

I: <tiempo = «36:02»/> pero no / no solemos pelear por eso / más bien nos reímos de eso

E: ¿qué harías si<alargamiento/> algún día te ganaras un millón / de / pesos?

I: más bien qué no haría / creo que para empezar // bueno siempre es como que ten <palabra_cortada/> tengo así como la idea de / no se lo voy a repartir / a mi mamá / a mi papá / porque se merecen / todo el dinero que ellos me han / les voy a regresar todo el dinero que ellos han invertido en mí a lo largo de mi vida / mmm / pero sí creo que / creo que lo gastaría con las personas / si<alargamiento/> son importantes para mí porque<alargamiento/> / vuelvo a lo mismo me / gusta hacer felices a las personas que amo / y creo que eso también me haría feliz a mí / eso es lo que haría / me lo gastaría con personas que amo / ¿en qué? no sé pero me lo gastaría con ellos

E: ¿no lo gastarías en algún viaje? y si así fuera ¿a dón <palabra_cortada/> / a qué países irías / o a qué lugares de México irías?

I: yo creo que<alargamiento/> mmm / tal vez / para viaje no / un viaje para <entre_risas> toda </entre_risas> la familia / y<alargamiento/> / no o sea / sí siento que / sí México es hermoso / pero me iría<alargamiento/> al extranjero / no sé a Europa / mi mamá siempre / cuando ve castillos así le gustan entonces, yo creo que sería a Europa / y ya México<alargamiento/> / con más calma / ah <ruido = «saca la lengua»/>/ pero sí / preferiría salirme del país

E: ah / ¿y otro país además de Corea que te llame la atención? o cuéntame un poquito sobre él

I: pue<alargamiento/>s / creo que ya había dicho que Japón / pero<alargamiento/> Japón<alargamiento/> / no me emociona tanto como / como Corea / sí / y <alargamiento/> creo que de ahí en más / me gus <palabra_cortada/> me gustaría visitar China / pero<alargamiento/> / pero no / creo que / creo que no visitaría China

E: ¿por qué China no?

I: porque<alargamiento/> a veces creo que los chinos son despreciables / ah <risas = «Todos»/>

E: <risas = «I»/> ¿por qué?

I: no sé / <risas = «I»/> eso sale en las noticias / todos odian a los chinos / <risas = «I»/> no / no es cierto / no pues es que / amm / hace poco vi un video en el que<alargamiento/> / eh / atropellan a una niña y nadie hace nada / y tú es como de no<alargamiento/> / <cita> es que no puede ser </cita>/ pasa demasiada gente a un lado de ella / voltean / la ven / incluso la vuelven a atropellar / y nadie hace nada / la dejan ahí tirada y es como de / <cita> oh guau >/cita> / y<alargamiento/> no luego lo que dicen que hacen con los perros / tal vez solo me estoy dejando llevar por cosas de Internet / ah / pero no me importa / si me parecen de repente<alargamiento/> personas muy desagradables

E: <tiempo = «38:25»/> ¿hay otro país que <énfasis> no </énfasis> te gustaría visitar?

I: mmm // Corea del norte // <simultáneo> aah </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿por qué </simultáneo> Corea del norte?

I: porque<alargamiento/> / igual / por lo que vez en las noticias / porque nadie sabe nada de Corea del norte / <risas = «I»/> / pero<alargamiento/> sí dicen que es un país muy<alargamiento/> / con una<alargamiento/> /con un régimen muy<alargamiento/> / auntori <palabra_cortada/> autoritarista / y<alargamiento/> // no sé // muy feo / para mí es muy feo / ah / no me gustaría estar en la situación de ningún<alargamiento/> / norcoreano

E: ah / ¿te gustan los idiomas?

I: mmm / no soy muy fanática de / de los idiomas / pero sí me gustaría aprender uno sería el / el coreano // o también el japonés / eh / y de hecho ahí / es muy raro porque me gusta / incluso más el japonés que el coreano / mmm y el inglés lo tendré que aprender pero solo porque / es importante para<alargamiento/>/ progresar en esta vida / en este mundo capitalista <risas = «I»/>

E: eh / ¿nada más hablas español?

I: bien sí / perfectamente

E: ¿intermedio?

I: mmm / yo creo que intermedio / no / no llego a tanto / pero el inglés como un 25 porcient sí <risas = «E»/> sí / de ahí en más no

E: y¿<alargamiento/> de coreano sabes alguna palabra?

I: sí / sé muchas palabras / pero obviamente ya en con <palabra_cortada/> / ya en contexto / ya<alargamiento/> / o sea / ya<alargamiento/> / uniéndolas / para hacer frases / para conversar / no / no / definitivamente no

E: >tiempo = «40:00»/> ¿ah sí? / mmm ¿alguna o <palabra_cortada/> / alguna otra cosa que te guste?

I: mmm / que me guste / me gusta<alargamiento/> / creo que por eso el estudio este / estudiar medicina / pero cuando entro a un hospital / me gusta como huelen los hospitales / me gusta como<alargamiento/> huelen amm / es<palabra_cortada/> esa combinación entre alcohol y<alargamiento/> / <entre_risas> y medicamentos </entre_risas> / es muy<alargamiento/> agradable para mí / para mi olfato

E: ¿te consideras afortunada?

I: ¿en general?

E: ahá

I: sí / me considero afortunada

E: ¿por qué te consideras afortunada?

I: mmm porque<alargamiento/> soy rica / mmm / soy<alargamiento/> rica porque tengo a mis padres / tengo a mis hermanos / tengo a muchas personas que me aman / porque amo / porque tengo la libertad de amar a / a muchas personas y a las personas que yo quiero amar / por eso me considero

E: bueno / gracias por la entrevista

I: <tiempo = «41:01»/> mmm / ¿de qué?

M12_070

<Trans audio_filename="GUAD_M12_070.mp3" xml:lang="español">

<Datos clave_texto="GUAD_M12_070" tipo_texto="entrevista_semidirigida">

<Corpus corpus="PRESEEA" subcorpus="no" ciudad="Guadalajara" pais="México"/>

<Grabacion resp_grab="Arantza Linares" lugar="cruz verde #19 col. Sector Hidalgo" duracion="45’43"" fecha_grab="2017-02-11 "sistema="mp3"/>

<Transcripcion resp_trans="Arantza Linares" fecha_trans"2017-04-18 "numero_palabras="6196"/>

<Revision num_rev="1" resp_rev="Sandra Gutiérrez" fecha_rev="2017-05-17"/>

<Revision num_rev="2" resp_rev="Rosa Cecilia Arias Estrada" fecha_rev="2017-07-20"/>

<Revision num_rev="3" resp_rev="Araceli Guadaupe López Carranza" fecha_rev="2020-04-20"/> <Datos/>

<Hablantes>

<Hablante id="hab1" nombre="GUAD_M12_070" codigo_hab="I" sexo="mujer"grupo_edad="1" edad="34" nivel_edu="medio" estudios="preparatoria" profesion="servicios domésticos" origen="Guadalajara" papel="informante"/>

<Hablante id="hab2" nombre="Arantza Linares" codigo_hab="E" sexo="mujer" grupo_edad="1"edad="21" nivel_edu="medio" estudios="preparatoria" profesion="ninguna" origen="Los Cabos" papel="entrevistador"/>

<Hablante id="hab3" nombre="Sandra Paola Gutiérrez" codigo_hab="A1" sexo="mujer" grupo_edad="1"edad="22" nivel_edu="medio" estudios="preparatoria" profesion="ninguna" origen="Guadalajara"papel="audiencia"/>

<Relaciones rel_ent_inf="desconocidos" rel_inf_aud1="conocidos" rel_ent_aud1="conocidos" rel_inf_aud2="desc" rel_ent_aud2="desc"/>

<Hablantes></Trans>

E: <tiempo «00:02»/> este<alargamiento/> bueno buenas tardes eh ¿le gusta que le hable de usted<alargamiento/> o de tú? la verdad no sé/ cómo <simultáneo> referirme </simultáneo>

I: <simultáneo> es igual </simultáneo> /realmente es algo que no/ no/ de como me digas de usted o de tú es / igual

E: entonces

I: o como tú te sientas

E: ahá bueno <risas = «E»/> es que está muy joven entonces como de tú // amm // generalmente ¿le/ le le gusta que le hablen de<alargamiento/> de usted?/ así cualquier persona // <simultáneo> ¿incluso jovenes? </simultáneo>

I: <simultáneo> pues<alargamiento/> <simultáneo> <alargamiento/> sí

E: ¿sí?

I: realmente no // realmente no es algo que / que me moleste // de tú o de usted me da igual

E: bueno ¿cómo se encuentra el día de hoy?

I: bien // muy bien

E: ¿el clima le parece/ bueno?

I: s<alargamiento/>í / eeh hoy<alargamiento/> sí/ es un buen<palabra_cortada/> ni mucho calor ni mucho frío / está agradable el clima

E: amm ¿le gusta más el frío que el calor ?

I: sí

E: <entre_risas> ¿sí? </entre_risas>

I: <risas = «I»/> sí el calor es súper estresante

E: bueno / qué bueno que vive aquí en Guadalajara que casi no hay tanto calor

I: pues ahorita porque no es tiempo de calor / pero en tiempo de calor es un<alargamiento/> / muy desesperante <risas = «todos»/>la verdad / prefiero el frío mil veces <silencio/>

E: mmm/ amm ¿recuerda cómo estaba el clima hace un año?

I: <silencio/> pues hace un año era prácticamente casi lo mismo / hace diez años / quince años / sí<alargamiento/> era muy</énfasis> diferente más agradable que hoy

E: ¿en serio?

I: sí // eran climas más<alargamiento/>/ cálidos cuando<alargamiento/> era<alargamiento/> calor y<alargamiento/> pues frescos en / o sea iban acordes a su<alargamiento/> ep<palabra_cortada/> a su ¿temporada? y ahorita son demasiado extremos para mi gus<palabra_cortada/> / para mi gusto

E: y ¿a qué cree que se deba el cambio de clima?

I: mmm a la contaminación / gente /carros / todo // creo yo / basura/ todo todo todo todo tiene qué ver // espero no estar en<alargamiento/>/ equivocada

E: <tiempo = «2:13»/> ¿tiene mucho viviendo en esta casa?

I: no <alargamiento/> <ininteligible/> tres meses / tres meses

E: ¿y le ha agradado cómo ha sido su<alargamiento/> su estancia aquí?

I: sí / los cambios son buenos siempre/<risas = «E»/> y aparte<alargamiento/> no sé me gusta <risas = «todos»/> mientras estemos en familia es cómodo y práctico / para nosotros

E: ¿no ha tenido problemas <simultáneo> ni nada<alargamiento/> </simultáneo>

I: <simultáneo> no<alargamiento/> </simultáneo>

E: ¿con sus vecinos muy bien?

I: somos muy este<alargamiento/> // ¿cómo se dice? / llegamos este<alargamiento/> / estamos aquí / realmente no tenemos mucho contacto<alargamiento/> // con<alargamiento/> los vecinos ni nadie / en donde hemos vivido siempre somos / de la casa al trabajo<alargamiento/> y<alargamiento/> ya / no convivimos mucho con<alargamiento/> la gente / de los alrededores

 

E: mmm okey /¿viven cerca de algún familiar? o

I: sí<alargamiento/> una hermana que vive a una<alargamiento/>s do<alargamiento/>s ¿cuadras? más o menos/ y anteriormente también vivíamos a un lado de mi<alargamiento/> / un hermano/<risas = «I»/> siempre hemos estado<alargamiento/> / cerca de donde está la familia

E: ay qué padre <silencio/> entonces no<alargamiento/> no conocen a<alargamiento/> sus vecinos de<alargamiento/> de al lado ni nada? ¿no hacen?

I: los conocemos de vista pero hacer amistades con los vecinos no acostumbramos // no<alargamiento/> sé somos de<alargamiento/>/ para evitar problemas y equis cosa somos de estar en nuestra casa y cada quien / <cita> hola buenos días </cita> y ya

E: ¿es muy diferente esta casa de la anterior o?

I: mmm sí

E: ¿en qué cambió?

I: en el espacio / la otra era más amplia

E: uhum

I: y aparte<alargamiento/> // pues<alargamiento/> la otra no parecía tanto una casa / simplemente era<alargamiento/> u<alargamiento/>n / espacio grande<alargamiento/>/ con dos cuartos / baño y ya / ésta está como que más acogedora / que la otra / para mi gusto / no sé / tú la conociste

A1: sí <risas = «I/A1»/>

I: sí esta / nos agrada / es más chiquita pero está // vivimos agusto somos poquitos / somos tres solamente entonces / está bien para nosotros

E: <tiempo = «4:17»/> ¿y<alargamiento/> qué la motivó a<alargamiento/> cambiarse de domicilio?

I: <silencio/> pu<alargamiento/>es la oportunidad que nos prestaron la casa / y<alargamiento/> // porque queríamos la propia / porque esta no es de nosotros /

E: uhum

I: ahora sí que<alargamiento/> para ahorrar fondos <risas = «E»/>

E: y se<alargamiento/> emm ¿usted se ve aquí dentro de muchos años? o piensa cambiarse igual <simultáneo> ¿sólo es algo </simultáneo>

I: <simultáneo> ¿en esta casa? </simultáneo>

E: ahá

I: no / esta practicamente sería la última / de aquí nos iríamos<alargamiento/> a<alargamiento/> nuestra casa que ya sería / por el resto del tiempo

E: mmm

I: la propia

E: sí

I: ahá

E: <silencio/> mmm / bueno y este<alargamiento/> de / acerca de sus familia me dice que nada más son ustedes tres ¿no? ¿sólo tienen/ una hija? ¿y cuánto tiempo lleva<alargamiento/>n casados?

I: siete años

E: siete años / ¿se casaron aquí en Guadalajara?

I: aquí / todo aquí

E: <silencio/> ¿y qué edad tiene su hija?

I: siete años <risas = «todos»/>

E: mmm ah ¿tiene hermanas?

I: sí / tengo<alargamiento/> cinco hermanas aparte de mí / y cuatro hermanos

E: ahh ¿y cómo fue crecer / en una familia numerosa?

I: pu<alargamiento/>es es<alargamiento/> mmm para mí normal <risas = «todos»/> siempre mucho relajo / pero para mí fue algo normal porque fue con lo que<alargamiento/> / pues para mí era normal

E: uhum o sea ¿le gusta?

I: sí cuando necesitamos todos ya ahorita pues sí es padre / porque ya hay niños / cuñadas / la familia es mucho más grande pero está / padre // pero en lo personal no<alargamiento/>/ no me gustaría tener una familia tan grande

E: <tiempo = «6:09»/> mmm ya / prefiere

I: mmm chiquito<alargamiento/> me gusta<alargamiento/> o / ¿será que siempre fue mucho relajo? / es por eso que ahorita me gusta lo tranquilo

E: mmm ya

I: entonces así estamos / como está ahorita mi familia para mi es<alargamiento/>/ está perfecto

E: ¿ve muy seguido a sus hermanos y hermanas?

I: pues sí // este<alargamiento/> // no sé / en lo de un mes las veo<alargamiento/> tres / cuatro veces // y si no les habla<alargamiento/>mos / o / aunque no los vea les hablamos / cosas así / entonces / no es de todos los días pero sí los<alargamiento/> / sí procuramos / tener contacto y vernos / seguido

E: entonces son cercanos

I: sí /creo que sí / <risas = «E»/> una familia normal

E: mmm este<alargamiento/> ¿también tiene sobrinos? ¿sus hermanos sí se casaron y tuvieron hijos? o

I: de hecho ya todos están casados / ya todos tienen hijos / tenemos muchos sobrinos / veinticinco veintiseis creo // ya perdí la cuenta pero<alargamiento/>/ más o menos somos veintiseis / son veintiseis sobrinos // entre niñas y niños // la más grande tiene<alargamiento/> veintiseis<alargamiento/> // sí veintiseis años / y ya de ahí ya no sé / la más chiquita tiene meses

E: este<alargamiento/> // ¿qué edad tiene la más pequeña de sus hermanas o hermanos?

I: amm treinta<alargamiento/> y tres

E: ah entonces todos tienen como que<alargamiento/> una edad/

I: ahá / casi la mayoría nos llevamos por / yo tengo treinta y cuatro / y mi hermano menor tiene treinta y cuatr<palabra_cortada/> treinta y tres // y sí / de un año a dos años nos llevamos todos

E: ah qué padre

I: sí

E: y la convivencia de su hija con sus<alargamiento/>/ primos ¿es / buena? o

I: <tiempo = «8:01»/> sí/ sí de hecho cuando<alargamiento/> se ven todos / cada quien se junta con los que son más o menos de la edad

E: ahá

I: pero sí/ siempre // los que se juntan cuando están <ininteligible/>

E: ¿y sus padres todavía se reúnen con usted<alargamiento/>? o

I: sí / sí sí sí se hace algo<alargamiento/> / ellos vienen o nosotros / el punto de reunión siempre es la casa de mis papás / cuando no es ahí pues / este<alargamiento/> / e<alargamiento/>n la casa de alguno de mis hermanos / pero siempre // procuran // estar ahí

E: ¿viven ce<palabra_cortada/> muy lejos sus padres de aquí? o

I: no / como a quince minutos // sin tráfico y en carro / en camión una hora <risas = «E»/> por el<alargamiento/> / por los camiones / por el tráfico / pero está a quince minutos / está cerca

E: ah pues sí es/ relativamente cerca // ¿le gusta vivir en la ciudad? o

I: sí

E: ¿o preferiría algo más tranquilo?

I: me gusta lo tranquilo pero realmente<alargamiento/> no / no tanto / o sea / me gusta la ciudad porque aquí ya sé dónde encontrar todo / sé dónde puedo ir / lo qué puedo hacer / entonces / en un lugar / en un pueblo por así decirlo<alargamiento/> se me hace muy aburrido / voy un rato y me la paso bien pero / prefiero estar <simultáneo> en mi casa </simultáneo>

E: <simultáneo> prefiere la ciudad </simultáneo>

I: uhum

E: <silencio/> ¿y tiene muchas amigas / en la ciudad? o

I: no<alargamiento/>

E: casi no convive

I: sí pero / en realidad tengo dos amigas de<alargamiento/> desde que estaba muy chiquita / y son con las que convivo ya ahorit a/ están casadas las dos // y<alargamiento/> pues amistades que sean<alargamiento/> // las amistades de mi esposo / ahora que ya son / mis amistades también / pero no / no son así que<alargamiento/>/ me la pase<alargamiento/> / hablándoles o algo / no sé / es<alargamiento/> / es poco pero<alargamiento/> firme pues / son amista<vacilación/> son amistades bien

E: <tiempo = «10:05»/> ¿las conoció en la primaria? o

I: en la secundaria / mías mías <simultáneo>en la secundaria</simultáneo>

E: <simultáneo> ahá sus amigas </simultáneo>

I: y son dos nada más / y desde entonces llevamos una buena amistad // y<alargamiento/> pues las de mi esposo que conozco hace siete años / que ya este / seguido también nos juntamos para<alargamiento/> convivir nada más / reuniones / nos vamos a juntar y<alargamiento/> todos ya con familia obviamente

E: mmm ya <silencio/> ¿siempre se quiso dedicar a<alargamiento/> / a / <vacilación/> lo que se dedica actualmente? o

I: <simultáneo> mmm no </simultáneo>

E: <simultáneo> antes quería hacer otra cosa? </simultáneo>

I: <risas = «I»/> no / siempre tenía en mente lo que quería hacer pero<alargamiento/> las cosas a veces no salen como uno piensa y<alargamiento/> me dediqué a esto porque<alargamiento/> / se dio la oportunidad<alargamiento/> me gus<palabra_cortada/> me gusta / por tiempo y por<alargamiento/> práctico para mí / hago / voy a trabajar / recojo a mi hija de la escuela / y no descuido mi casa ni otras cosas / entonces <énfasis> gano </énfasis> // haciendo algo que me gusta / y no descuido<alargamiento/> mi familia // nada más

E: ¿de niña qué quería ser?

I: quería ser arquitecta o decoradora de interiores / siempre me gustó mucho eso pero<alargamiento/> no / no se pudo // este<alargamiento/> estudié nada más hasta la prepa / y<alargamiento/> este<alargamiento/>// por intentar este<alargamiento/>/ superarme<alargamiento/>/ me fui tres días // tres años del país / regresé / me casé / y fue cuando/ ya todo se

E: ¿a dónde fue/ perdón?

I: me fui fuera del país tres años

E: ah

I: a Estados Unidos / regresé<alargamiento/>/ a los dos años me casé<alargamiento/> // y pues ya / de ahí para<alargamiento/> acá/ ya es mi vida así / me dedico a lo que me dedico hace<alargamiento/> seis años // tengo una vida estable

E: <tiempo = «12:06»/> ¿y cómo fue su convivencia en / en Estados Unidos?

I: // pues bien / viví con una de mis hermanas / trabajé / prácticamente es trabajar / trabajar / no hay mucho<alargamiento/>/ no había muchas personas de mi edad / pero / fue<alargamiento/> / fue agradable // no me quedé porque no era algo <ruido_fondo> simplemente </ruido_fondo> me quise regresar / no era lo mío estar allá / entonces / ya desde entonces / aquí estoy

E: ¿y amm a qué edad aprendió inglés? o

I: no / no aprendí inglés <risas = «I»/>

E: <entre_risas> ah ¿no? </entre_risas>

I: o sea / sabía defenderme<alargamiento/> / más o me<alargamiento/> nos/ andaba<alargamiento/> yo sola y todo / me pude desenvolver

E: uhum

I: pero no // si me hubiera quedado a lo mejor sí haya aprendido / <simultáneo> pero me regresé </simultáneo>