El español hablado en Guadalajara

E: uhum

I: cuando falleció luego luego le hablé y le dije <cita>mm ¿quieres divorciarte? si // este<alargamiento/> para que ya no estés así / que al menos te cases con el señor que vives al civil / ah si perfecto</cita> me divorcié y él ya él ya no supo que<alargamiento/> / que que el papá de mi hija ya se había muerto entonces le dije <cita>yo<alargamiento/> arreglo papeles</cita> le digo <cita>porque si empiezo a mover / este / tu papá va a pensar este que a lo mejor todavía lo quiero ver y que esto</cita> entonces en mayo muere mi señor<alargamiento/> y / y este<alargamiento/> <ruido_fondo> mayo junio julio agosto sept<palabra_cortada/> como en septiembre // ehh o primeros de octubre / empezamos a meter el papeleo en

E: <tiempo= «38:11»/> entonces usted solo tiene una hija

I: na sí /nada más tengo a mi güerita </ruido_fondo>// si bueno con esa tengo y con mi chiquillo

E: uhum ¿qué edad tiene su hija? porque si si si la conocí pero

I: <ruido_fondo>veinticuatro años el catorce de enero cumplió veinticuatro años

E: ahh sí es<alargamiento/> </ruido_fondo> con quien fue a la posada / yo creí que la era / era<alargamiento/> más joven

I: no

E: yo la hacía más joven

I: todas le dicen

E: uhum

I: <ruido_fondo>este cuando entró allí a<alargamiento/>/ a la prepa /allí terminó la prepa le dicen <cita>es que tienes que tener // más de veintiuno para que hagas la prepa de 4 meses</cita> le // ¿cómo le dicen?</ruido_fondo>

E: la de examen único

I: ajá dice <cita>pues tengo <ruido_fondo>veintidós</ruido_fondo> <risas= «E»/> no</cita> dice / <cita>tengo vein<palabra_cortada/> no es cierto</cita> le digo <cita>sí tiene veintitrés años risas E // hay es que se ve bien chica</cita> le digo <cita>sí</cita>

E: mm ah entonces ahí terminó la prepa ahí donde //ah aquí en ja / en / en / <extranjero>HenceForth</extranjero>

I: si aquí la ahí la hizo mjm

E: ohh esa no me la sabía

I: ey allí allí cuando // cuando yo entré allí ella<alargamiento/> estaba en otra prepa pero nomás la traían de que según eso la iba a terminar en seis meses le digo <cita>hija en meses y ya ya llevas año y medio</cita>

E: off

I: y le digo y luego los mm ¿cómo se llaman? los exámenes iba a hacerlos a o allá a una secundaria / la secundaria cuatro

E: ajá

I: <tiempo= «39:56»/> </ruido_fondo>y<alargamiento/> y así hasta que le dice </cita>yo ya má // métete aquí // aquí en cuatro meses la haces</cita>

E: ajá

I: y sí / apenas ahora en (vacilación) en noviembre o después de<alargamiento/> de tres meses que hizo el examen y eso le entregaron sus papeles // ahora </ruido_fondo> en noviembre creo o en diciembre algo así

E: ajá

I: le entregaron sus papeles <cita>por fin</cita> dice <cita>salí la prepa</cita> le digo <cita>ay si en caridad de dios</cita> <risas= «E»/> <ruido_fondo>pero sí<alargamiento/> este</ruido_fondo>

E: ya era hora

I: ya era hora si el catorce de enero // me cumplió veinticuatro años

E: uhum

I: y el muchachito el veintiséis de mayo // cumple 19 años

E: mmm ¿y cómo empezó a trabajar ahí? o sea usted // trabaja directamente para la escuela o trabaja para / una compañía de limpieza que las ubican para trabajar en tales partes

I: o // directamente

E: ¿directamente de la escuela?

I: ajá

E: ¿cómo encontró el lugar?

I: ehh fui aquí en seguida no sé si ha visto una tienda de ropa que se llama Guerrero // si pasa para allá bueno está para acá para arriba

E: uhum

I: fui a llevar un abono y yo le venía diciendo a mi hija //siempre estaba yo <cita>ay hi<palabra_cortada/> / me encontrara yo un trabajo de lo que yo sé hija y luego para mi edad y para mis estudios que tengo</cita> le digo <cita>pues / tiene que ser de casa o // o arreglando unas oficinas</cita>

E: uhum

I: entonces veníamos de allá ya de dejar el abono cuando pasamos ahí por un / poste y vi / este / solicitamos<alargamiento/> // este persona<alargamiento/> // femenina para // el aseo de una<alargamiento/> // prepa // que viva por aquí cercas // y ya<alargamiento/> / hablamos // y ya me dijeron no pus es que <alargamiento/>estamos aquí en la / la Calzada y ya andaba yo acá por la de<alargamiento/> la calle de Hospital

E: uhum

I: por donde está el templo y dice mi hija <cita>pues vamos mamá de una vez a ver qué te piden</cita>

E: <tiempo= «42:00»/> mjm

I: pues ya nos fuimos así y dice <cita>mira</cita> le digo <cita>ah pus nos agarra cerca</cita> // mm yo fui antes de<alargamiento/> de diciem en diciembre antes de que salieran de vacaciones

E: uhum

I: ya<alargamiento/> hablé con la maestra mariana y le dije<alargamiento/> <cita>pero no se<alargamiento/> de que edad la quieran</cita> le digo <cita>porque yo tengo cincuenta y ocho años</cita>

E: uhum

I: dice <cita>no pues venga y la / voy para dis<palabra_cortada/> cincuenta y nueve // venga y que esto y que lotro</cita> y ya fui y le dije <cita>no pues yo ahorita nomás traigo mi credencial de elector</cita>

E: uhum

I: <cita>dígame usted qué cartas de recomendación quiere / no / su solicitud // ah bueno</cita> le digo / dice <cita>nomás que pues // mire yo voy a platicar ¿en dónde vive?</cita> <ruido_fondo>le digo<alargamiento/> <cita>pues yo vivo aquí como a unas seis cuadras (silencio) de aquí</cita>

E: uhum

I: <cita>le este<alargamiento/> donde<cita> le digo mm dice <cita>pues es que para la limpieza que esto le digo pues yo siem<palabra_cortada/> en mi casa le digo yo siempre he trabajado en casa</cita> le digo <cita>nomás que yo duré tantos años porque // me / me junté / me casé / </cita>le digo <cita>bueno me junté con / acaba de fallecer mi señor / la / donde vivo es casa propia</cita> // mm ya me dijo<alargamiento/> </ruido_fondo> <cita>yo le hablo<alargamiento/> // yo le hablo mañana<alargamiento/> / antes de la siete</cita>

E: uhum

I: <ruido_fondo> <cita>voy a platicar con / con el dueño con // y voy a ver que esto y que lo otro </cita> y le dije que sí // al día siguiente le dije dice mi hija <cita>mamá no te han hablado<cita> le digo <cita>no hija ya van a ser la siete / le digo no yo creo que no me//</cita> ya le marqué yo y dice <ruido_fondo> <cita>es que está ocupada dice ahorita en cuanto se desocupe / ella le regresa la llamada</cita> dije <cita>ya / ya diciéndome eso pues</cita>

E: <tiempo= «44:04»/> uhum

I: <cita>es de que no me va a marcar</cita> y no pues si / como<alargamiento/> / como unos cinco minutos antes de las </ruido_fondo>siete / me suena el celular y ya dice <cita>buenas tardes con la</cita> / le digo <cita>si / ella habla / habla la<alargamiento/> maestra Mariana</cita> le digo <cita>si / <ruido_fondo>ya le conocí la voz / diga</cita>

E: la // la directora ¿no?

I: ajá

E: ajá

I: le digo <cita>si dígame // pues nada más para decirle que si la<alargamiento/> / si la aceptaron</cita>

E: uhum

I: <cita>este nada más que como ya vamos a salir de<alargamiento/> / <simultáneo>de vacaciones</simultáneo> </cita>

E: <simultáneo>de vacaciones</simultáneo>

I: <cita>este<alargamiento/> el sa<palabra_cortada/> el sábado tres de enero ¿se puede presentar a las seis y media? si como no</cita> y ya llegué // ya cumplí un año

E: <ruido= «chasquido de lengua»/> yei y usted que creía que no le iban a dar el trabajo </ruido_fondo>

I: y le digo / y ya dice la maestra <cita>pues a ver si nos aguanta porque han venido y <ruido_fondo>pues duran un tiempo y no // no nos aguantan<alargamiento/> / no / esto</cita>

E: uhum

I: le digo <cita>pues esperemos en dios que sí</cita>

E: uhum

I: y ya el<alargamiento/> ahora hace poquito le digo <cita>se acuerda maestra que en estos tiempos fue cuando le vine a pedir pe<palabra_cortada/> // trabajo</cita> </ruido_fondo>

E: uhum <risas= «E»/>

I: </cita>ya tiene un año verdad doña mari<cita> le digo <cita>ya</cita> y<alargamiento/> cuando </}ruido_fondo>ya tenía tiempo allí me dijo el<alargamiento/> / este<vacilación/> Samuel</ruido_fondo> <cita>señora ¿cómo se siente<alargamiento/> // está a gusto?</cita> le dije <cita>yo sí nada más no sé ustedes si no // <ruido_fondo>si</cita> dice <cita>estamos muy a gusto con usted</cita>

E: uhum

I: ah bueno le digo <cita>pus yo // haciendo</cita> le digo <cita>mi trabajo</cita> le digo <cita>y pues creo yo</cita> le d<palabra_cortada/> todavía la otra vez le dije <cita>creo yo que // que tengo<vacilación/> // que tengo bien la<vacilación/> / la escuela los baños bien lavados y</cita>

E: <tiempo= «46:00»/>mjm

I: <cita>y todo</cita> le digo el día que no pues me dice // ya<alargamiento/> / Javier un día me dijo que si seguía // que si había más alumnos que a la mejor iban a meter otra</ruido_fondo> en la / en la tarde / le dije <cita>ustedes sabrán</cita> <ruido_fondo>y le dije </cita>pero // pues si vamos a tener problemas</cita> le digo <cita>porque<alargamiento/> allí nos vamos a estar haciendo // mm con perdón de usted mensas</cita> le digo <cita>porque</cita>

E: uhum

I: <cita>vamos a estar // ah no / pues que arregle la de la tarde / que arregle la</cita>

E: la de la mañana

I: <cita>la de la mañana</cita> le digo / pues </ruido_fondo>// mm pues hasta la fecha ahorita me han dicho que van a meter otra <risas= «T»/>

E: solo está usted

I: pero así fue cómo conocí yo // por un // por un anuncio que pusieron

E: mmm miré<alargamiento/> s<palabra_cortada/> si funciona poner anuncios / yo también // me enteré de la escuela por un anuncio <risas= «E»/> <silencio/> y marqué en ese ratito <silencio/> y al día siguiente me dieron la entrevista <silencio/> y ese fin de semana ya tenía </entre_risas>este / clases </entre_risas> fue todo muy rápido

I: si <silencio/> y ahorita no le han dado

E: ehh / no ahorita no he buscado bien <risas= «E»/> / no<alargamiento/> / ahorita no estoy trabajando

I: ohhh

E: nup<observación_complementaria= «no»/> pero este / tampoco tengo la necesidad // de hecho nada más trabajaba ahí para / que el dinero que ganara del trabajo pues fuera mío y pues pagarme yo mis cosas // porque en sí / mis papás / de hecho a mis papás no les gusta mucho que trabaje // porque a ellos les gusta / que tenga el tiempo / de irme a Lázaro / este durante los puentes / o las vacaciones / y pues ya ve que en<alargamiento/> las escuelas hay cru<palabra_cortada/> cursos de verano / <entre_risas>entonces</entre_risas> este<alargamiento/> pues le di<palabra_cortada/> este / le decía a mi papá / pues tengo clases // tengo clases este durante las vacaciones de verano no puedo ir este<alargamiento/> allá a Lázaro // sí // no hago mucho en vacaciones <risas= «E»/> <ruido_fondo>

E:¿ y usted / qué hace en vacaciones? bueno vamos empezando el s<palabra_cortada/> el este / las clases apenas pero<alargamiento/> ya todos estamos viendo<alargamiento/>

I: <tiempo= «48:06»/> ay<alargamiento/> maestra le digo que yo ya ni me<alargamiento/> / ni me emociono // una / porque<alargamiento/> pues le digo / lo principal para salir de vacaciones se ocupa // dinero

E: uhum

I: y pues // este<alargamiento/> mi señor // aparte de pues la mueblería cuando dejo la mueblería él / él les prestaba dinero a las personas // para que se compraran sus<alargamiento/> / sus cosas

E: uhum

I: entonces si / si dejó así el dinero regado pero pues </ruido_fondo> con lo de la crisis y eso

E: uhum

I: pues no me dan / no me pagan lo / el dinero que dejó mi señor / <ruido_fondo>me lo van abonando<alargamiento/> // y / y eso y le digo pues para eso se necesita // tener dinero

E: uhum

I: en las vacaciones pasadas de Semana Santa<alargamiento/> </ruido_fondo> // le dije a ver a dónde nos vamos<alargamiento/> // me la pasé en el seguro / allá en el<alargamiento/> Ayala

E: ouh

I: porque mi hija se me puso <ruido_fondo>mala y me / mmm / me quedé / viernes sábado y domingo / allá con mi hija internada</ruido_fondo> / que me la hospitaliza<palabra_cortada/> me la operaron de<alargamiento/> / del apéndice

E: ouh

I: así se terminaron las vacaciones dije <ruido_fondo> <cita>ay hija mañana entró a trabajar<alargamiento/> y pues que mañana me dan de<alargamiento/> de alta si<cita> ya nada más le hablé a Javier</ruido_fondo> // porque un tiempo se fue la maestra Mariana

E: <simultáneo>sí</simultáneo>

I: <tiempo= «49:50»/> <simultáneo>al Salto</simultáneo> y estaba Javier //<ruido_fondo> ya le hablé y le dije que / que no iba a ir porque m<palabra_cortada/> me habían operado a mi hija // ahora en estas de<alargamiento/> Navidad de diciembre <silencio/> se puso mala de la tos / gripa y<alargamiento/> anginas</ruido_fondo> ay y le dije </cita>vete al cuerno<alargamiento/> pues <risas= «E»/> óyeme<alargamiento/> pues ni / ni puedo aprovechar <ruido_fondo>para arreglar mi casa bien<alargamiento/> </cita>

E: ajá ay o sea que no haces este cena de Navidad así / con el arbolito<alargamiento/> </ruido_fondo>y todo el show<alargamiento/> y los regalitos<alargamiento/> ¿no?

I: antes si los ha / sí lo hacíamos

E: </ruido_fondo>aja

I: pero ya ahora de que falleció mi señor le digo // pues nosotros / nada más esta este<alargamiento/> di<palabra_cortada/> este veinticuatro</ruido_fondo> nos fuimos para allá con su hija de él/ la más chica

E: uhum

I: <ruido_fondo>que vive para allá para<alargamiento/> villas de Guadalupe del<alargamiento/> </ruido_fondo>/ del auditorio <silencio/> así para adelantito

E: mmm

I: <ruido= «tos»/> // nos fuimos y allá nos quedamos <ruido_fondo>a dormir // pues no nos íbamos a quedar le dije nos / nos venimos pero ya le digo <ruido= «tos»/> le dije a la nieta <cita>hija // asómate qué están haciendo tu hermano y<alargamiento/> natalí</cita> y dice <cita>está dormida natalí abuelito <ruido= «chasquido»/> / ¿cómo que dormida?</cita> ya se metió la / muchacha y dice // <cita>su hija está hirviendo en calentura / ¿cómo?<alargamiento/> <silencio/> </cita> pues sí // y el calenturón y / y las<alargamiento/> anginonas // pues ya nos quedamos allí // al día siguiente ya nos venimos para acá</ruido_fondo>

E: uhum

I: y// y ya este dice /en Año nuevo // el otro de él / que vive aquí en seguida / <ruido_fondo>me dijo <cita>vamos a hacer una cena / si quieres venirte / te vienes</cita> </ruido_fondo>

E: mjm

I: luego mis hermanas / y le dije <cita>no en Año Nuevo no / una</cita> le digo <cita>porque quiero dormirme temprano porque ya<alargamiento/> este ya voy a entrar a trabajar </cita> y ya me dicen <cita>doña M ¿cómo se pasó? con mi hija enferma / ay<alargamiento/> su hija como / ay<alargamiento/> si</cita> le digo <cita>no no no no por es<palabra_cortada/> dice <cita>ay vienen las de<alargamiento/> Semana Santa // ni me las menciones <risas= «E»/> ni<alargamiento/> me<alargamiento/> la<alargamiento/> menciones</cita> le digo <cita>mira te enfermas // y aquí te dejo encerrada ay <sic>omá</sic> </cita>

E: <tiempo= «52:01»/> ¿y usted casi no se enferma / usted es bien sana?

I: pues<silencio/> es muy rara<silencio/> la vez que<silencio/> que me enfermo / pero cuando me tumba el otra día estaba así / como con gripa y dice<silencio/> Isabel <cita>¿qué tiene?</cita> le digo <cita>ay como que me quiere dar gripa<observación_complementaria= «finge malestar en la voz»/> mm usted no se puede enfermar / ándale tú // mi chula / tú dime</cita> le digo <cita>ahorita me hiciste recordar a mi<silencio/> a mi señor</cita>

E: ajá

I: que cuando él se puso malo un día le dije <cita>ay ando bien mala</cita> // este<silencio/> traía vómito y dice <cita>no<silencio/> vieja // tú no te pueden enfermar / tú no tienes la / ah no / le dije nomás ustedes no<silencio/> si te enfermas quién nos cuida</cita> <risas= «E»/> y así dicen mis hijos <cita>no mamá no te enfermes / porque si te enfermas qué hacemos / pues cuidarme</cita> <risas= «E»/> pero bendito sea dios no soy muy<alargamiento/> muy enfermiza // gracias a dios

E: qué bueno

I: ni de opera<palabra_cortada/> / de que diga yo <cita>ay<alargamiento/> me voy / me puse mala<cita> o que me operaron o esto le digo <cita>ay no diosito no<alargamiento/> que no // le digo<alargamiento/> no me enfermes le / le ya</cita> dice<alargamiento/> mi hermano // <cita>ay</cita> dice <cita>a ver si tú a ti no te pasa lo que a mi papá no<alargamiento/> // cruz cruz</cita> le digo <ruido= «golpea contra madera y chifla»/> que mi papá nunca se enfermaba y el día en que se enfermó fue para morirse

E: ohh

I: y le digo </cita>no no no no / tú / vete por allá / con tus cosas</cita> le digo pero no / no / así de<alargamiento/>

E: ¿sí? ay yo me enfermo a cada rato // poquito // es decir / cada<alargamiento/> época de frío // este<alargamiento/> se me tapa la // garganta y la nariz<alargamiento/> y allí estoy no pues este<alargamiento/> ahorita que<alargamiento/> que regresé nada más por mi último pago a <extranjero>HenceForth</extranjero> pues estaba <énfasis>súper</énfasis> ronca<alargamiento/> ya hasta la profeso<palabra_cortada/> la profa<alargamiento/> este mariana y norma me empezaron a decir / <cita>tómate esto y haz esto y haz lo otro para que te alivies</cita> pero no<alargamiento/> nunca es fuerte // incluso no sé si se enteró / <ruido= «ruido click»/> que <énfasis>me dio cáncer</énfasis> este<alargamiento/> / en la tiroides<alargamiento/>

I: <tiempo= «54:14»/> no<alargamiento/>

E: y me operaron<alargamiento/> y me quitaron la tiroides<alargamiento/>

I: <ruido= «toma aire»/>

E: sí<alargamiento/> pero<alargamiento/> este<alargamiento/> pero nunca me sentí mal nunca nunca me sentí mal // no me daban

I: pero tan joven

E: sí eso me dijo el doctor que es / que eso era lo único raro <silencio/> y eso <silencio/> mmm <vacilación/> este<alargamiento/> me han pasado de cosas / y me han pasado de accidentes / y tengo<alargamiento/> unas cuantas cicatrices por contar </entre_risas>pero</entre_risas> de todas salgo<alargamiento/> más o menos ilesa

I: <ruido= «toma aire»/>

E: ¿y usted?

I: no yo accidentes no

E: no para nada

I: <ruido_fondo>pus no<alargamiento/> no no bendito sea dios</ruido_fondo>

E: si

I: yo de joven / nada más<alargamiento/> me acuerdo / con la señora que trabajaba en casa / ella sí tenía familiares allá en México

E: uhum

I: y una vez fuimos <silencio/> este<alargamiento/> para<alargamiento/> una fiesta que sus<alargamiento/> sobrinos iban a hacer la primera comunión // y ya cuando veníamos ahí por<alargamiento/> cel<palabra_cortada/> Celaya o<alargamiento/> // sufrimos un accidente / nos </sic>volteamos</sic>

E: ohhh

I: nos fuimos así / en el carro // todos salieron</cita> <ruido= «golpe a la mesa»/> con heridas y todo y yo no

I: la señora tenía una niña de / de<alargamiento/> un año y medio // o de dos años /<ruido_fondo> y el niño de un año // yo llevaba al niño</ruido_fondo>

E: uhum

I: entonces<alargamiento/> este el señor <ruido_fondo>me dijo <cita>platícame porque<alargamiento/> me voy a dormir</cita> le digo <cita>no / no se duerma / no se duerma</cita> </ruido_fondo>

E: mjm

I: y yo le iba platicando // y<alargamiento/> y pues fue una cosa muy rara porque<alargamiento/>// íbamos así y vimos<alargamiento/> // que se nos atravesó una vaca<alargamiento/> y le dije <cita>cuidado con la vaca</cita> y <sic>qui</sic> íbamos así / así / y se iba salir así a un<alargamiento/> planito

E: <tiempo= «56:10»/> ajá

I: y ya le dije <cita>¡ay el señor!</cita> vimos / los dos vimos a un señor ahí sentado // todo vestido de blanco

E: ajá / ay

I: como<alargamiento/> que dice uno / un<alargamiento/> rancherito un / y empezamos otra vez // hasta que llegó y /silencio/ pum / y<alargamiento/> cuando yo vi eso yo agarré al<alargamiento/> niño y lo a<vacilación/> / lo apreté

E: uhum

I: y pues yo sí me alcancé a agarrar

E: uhum

I: y // la señora pues / por allá / soltó a la niña<alargamiento/> / luego había otro amigo de un<alargamiento/> primo de la señora // él<alargamiento/> usó / tuvo que usar collarín y de este<alargamiento/> (de este) porque las costillas se las lastimó<alargamiento/>

E: ah ¿cómo se llaman? / son // ¿fajos? <simultáneo>creo son</simultáneo>

I: <simultáneo>ey<alargamiento/> pues como una faja</simultáneo>

E: ajá

I: el señor ese/ el que tuvo collarín / que le dijeron que si<alargamiento/> otro poquito más<alargamiento/>// quedaba inválido la señora se cortó la rodi<alargamiento/>llas y<alargamiento/> ese es el único de decir yo ahhh pero // operaciones y eso / bendito

E: ¿y usted no salió lastimada?

I: nada

E: nada

I: nada <ininteligible/>

E: ¿y el niño que tenía?

I: tampoco

E: ahhh

I: por ese<alargamiento/> al tiempo de que volteamos y todo // cuando quedamos así / las llantas para arriba y mm ah y el niño aquí / yo lo tenía

E: uhum

I: no lo solté // la señora sí decía <cita>la niña<alargamiento/> la niña<alargamiento/> y / que la niña<alargamiento/> </cita> le di<palabra_cortada/> ya por allá la // la encontramos pero ella nada más fue una cortadita

E: uhum

I: pero él ni<palabra_cortada/> los revisaron dice <cita>el niño <ruido_fondo>no tiene nada</cita> no pues el niño yo no lo solté</ruido_fondo> // a mí me revisaron / y sacaron radiografía y todo y dice // <cita>no te pasó nada</cita>

E: mmm

I: pero<alargamiento/> // así / son mis

E: <tiempo= «58:00»/> pues qué bendita suerte tiene usted

I: son todas mis enfermedades

E: si<alargamiento/>

I: <risas= «I»/> operación nada más le de este dedo risas pero de ahí en más no

I: no para nada / le digo pues que tiene una suerte<observación_complementaria= «voz en aumento»/> tremenda

I: si<alargamiento/>

E: se habría ya de<alargamiento/> comprar sus boletitos de <ruido= «frota sus manos»/> lotería para si saca un

I: ah para eso sí no tengo suerte compro y no me saco nada <risas= «I»/>

E: ah sí compra

I: si<alargamiento/> / pero no me saco nada

E: ¿no?

I: nah

E: buuu otch yo<alargamiento/> no le entiendo a eso de la lotería la verdad ¿cómo funciona es / o / o <ruido_fondo>de cuáles compra usted?

I: de los<alargamiento/> / que por cierto ahí traigo dos en la // que compré la semana pasada <observación_complementaria= «se aleja para ir por los boletos»/> y le digo<alargamiento/> </ruido_fondo> <cita>ay hija</cita> le <cita>no he ido a ver /silencio/ que me saqué</cita> // o también los / boletos esos que le venden a uno de<alargamiento/> que de la estrella de la suerte y que / tampoco nunca me he sacado nada <observación_complementaria= «regresa con su cartera en la mano»/> (<risas= «E»/> </ruido_fondo> estos son los de la<alargamiento/> de la lotería <ruido= «cierre corredizo»/> <observación_complementaria= «abre su cartera para sacar sus boletos»/>

E: la lotería nacional

I: ajá / esa compra uno el numerito<alargamiento/> y<alargamiento/>

E: ajá

I: va uno allí y están unos<alargamiento/> / unas listas grandes

E: uhum

I: entonces es esa lista / ya nomás ve que días se // como aquí

E: el viernes

I: viernes tres / va uno y busca<alargamiento/> mmmm terminó en cuatro // yo como traigo dos cuatros <ruido= «objetos cayendo en la mesa»/> tengo doble reintegro // si no me saco lo del todo el número / ya / umm me dan<alargamiento/> / me<alargamiento/> dan dos boletos<alargamiento/> <ruido= «roce de papel»/> porque como es doble cuatro

E: <tiempo= «1:00:00»/> uhum

I: ahí ya me dan cuatro boletos<alargamiento/> </ruido_fondo> // porque son dos boletos con el

E: ahhh

I: y allí busca<alargamiento/> ehh uno el número // <ruido_fondo>ya si<alargamiento/> / si sale<alargamiento/> / en la lista que esté<alargamiento/> busca el treinta y ocho ocho cuarenta y cuatro / y si tiene algún premio ya<alargamiento/> se lo dan<alargamiento/> / por decir que ay y se<alargamiento/> le // le<alargamiento/> ganó<alargamiento/> <silencio/> cinco mil o dos mil pesos / pero si es el premio mayor pues ahí ya se<alargamiento/> // como yo traigo dos pedacitos / ya de allí ven // cuánto<alargamiento/> es lo que toca del / premio mayor

E: ohhh </ruido_fondo>¿y no se ha ganado<alargamiento/>?

I: no<alargamiento/>

E: nada

I: nada más una vez / creo que me gané / como cien <risas= «E»/> pesos / o<alargamiento/> reintegro

E: ajá

I: mi señor sí tenía mucha suerte

E: ahh

I: ese sí decía <cita>ay <ruido_fondo> mira vieja / salió premiado mi<alargamiento/> numerito / mira / me saqué trescientos pesos / vámonos a comer</cita> // ah / o andábamos en el centro y decía <ruido= «chasquido de boca»/> <cita>los invito a comer / vénganse / con esto que me gané</cita> pero él sí tenía<alargamiento/> él le entraba mucho también a<alargamiento/> / a los de como de quínela <silencio/> una vez se sacó veinte mil pesos

E: anda<alargamiento/> </ruido_fondo>

I: y<alargamiento/> le decía yo <cita>ay dios le da a los que tiene <risas= «E»/> ¿por qué no le da a los que no tiene?</cita> pero él sí tenía mucha suerte para<alargamiento/>

E: ¿y que hizo con ese dinero que se ganó? <simultáneo>de los veinte mil pe<palabra_cortada/> </simultáneo>

I: <simultáneo>¿de los veinte mil pesos?</simultáneo> nos llevó a pasear a todos

E: ahh <risas= «E»/>

I: ehh nos eh<vacilación/> decía <cita>ve / a ver / mis hijos</cita> porque el<alargamiento/> cargaba con hijos nietos nueras y

E: ¿y usted qué haría si se ganara ese?

I: ¿veinte mil pesos?

E: ahorita // se los ganó

I: ¿ahorita me los gané?

E: ajá

I: pagaba lo que debo <risas= «E»/> mis drogas <risas= «T»/> <entre_risas> y compraba alimento a mis perros </entre_risas>

E: ha<alargamiento/>rto alimento<alargamiento/> <risas= «I»/>

I: si<alargamiento/> te digo <cita>ay<alargamiento/> si me sacara</cita> le digo </cita>alcanzo a<alargamiento/> / a pagar una deuda / hija</cita> le digo / <cita>y ya poco a poco / vamos saliendo de mis deudas</cita> / a mi hija dice <cita>ay / mamá / te pasas</cita>

E: no se iría de viaje

I: no

E: como cuando su esposo vivía / digo

I: no

E: s<vacilación/> su señor no

I: <tiempo= «1:02:00»/> no le dig<palabra_cortada/> o<alargamiento/> se los daría a mi hija<alargamiento/> para que<alargamiento/> los fuera y<alargamiento/> los adelantara para que le dieran / su carro / su uber

E: ohhh

I: quiere sacar un carro para<alargamiento/> meterlo a uber / pero

E: ajá

I: por una cosa y <ruido_fondo>por otra no le dan el crédito // nada más ya lleva tres ab<palabra_cortada/> tres mensualidades / pero no le dan el carro <ruido= «plumas contra metal»/> es el perico<alargamiento/> <risas= «E»/> que se sacude

E: ohh

I: </ruido_fondo>¡reina<alargamiento/>!<observación_complementaria= «se dirige al perro»/>

E: creí que<alargamiento/> creí que se había caído una bolsa o<alargamiento/> algo qu<palabra_cortada/>

I: no<alargamiento/> es el / que se sacude / mi lady pancha <risas= «T»/> le digo / verdad / lady pancha?

E: mjm

I: dicen que es perica sabe<alargamiento/> //<ruido_fondo> si<alargamiento/> <simultáneo>y no he ido // mañana que descanso voy a</simultáneo>

E: <simultáneo>y es<palabra_cortada/> a checar // ajá</simultáneo> //

I: ir a dejar un abono y voy a checar le digo / a lo mejor ya / ahí traigo // uno<palabra_cortada/> mil pesitos hija

E: <simultáneo>ajá</simultáneo>

I: <simultáneo>nada más le da risa</simultáneo>

E: no<alargamiento/> pues / capaz y si<alargamiento/>

I: pues si le digo <cita>ya / con mil pesitos</cita> le digo / <cita>nos vamos el domingo al cine </ruido_fondo> <observación_complementaria= «voz animada y altisonante»/> / <ruido_fondo>sí mamá nos vamos el domingo al cine <observación_complementaria= «voz grave en descenso»/> <risas= «E»/>/ nos vamos comer<observación_complementaria= «voz animada y altisonante»/> / sí mamá nos vamos a comer<observación_complementaria= «voz grave en descenso»/> </cita>

E: ay<alargamiento/> nada más le están <risas= «E»/> siguiendo la corriente

I: le hago // pues </ruido_fondo> sí / ya que más hacen <risas= «T»/> yo les digo a ellos / <cita>miren hijos<ruido_fondo> / mientras de que no nos haga falta qué comer huevos y frijoles <silencio/> y que estemos bien</cita>

E: uhum

I: <tiempo= «1:03:59»/> <cita>para que te / queremos tener el<alargamiento/> / el dineral / y al rato estamos todos enfermos / o todos peleados // mejor mira // que lle<palabra_cortada/> que estemos aquí los tres juntos y aunque sea<alargamiento/> </ruido_fondo> huevos y frijoles pero que nos estemos riendo</cita>

E: mjm

I: <cita>de uno al otro</cita>

E: mjm

I: <cita>sí mamá</cita> // le digo porque hay veces como que si<alargamiento/> nn<vacilación/> hay veces que sí /<ruido_fondo> sabe que nos pasa y ahí nos estamos peleando unos contra otros

E: mmm

I: le digo <cita>ay ya</cita> o<alargamiento/> no les hago caso y les digo <cita>ay ya<alargamiento/> / váyanse a dormir<observación_complementaria= «alza la voz»/> </cita> <risas= «E»/> pero</ruido_fondo>

E: ay pero / dos mil pesos / caen bien

I: ahh no si<alargamiento/> / por eso le digo // </cita>nos iríamos a / el domingo al cine y<alargamiento/> que el domingo los dos descansan</cita>

E: uhum

I: <cita>salgo de trabajar y</cita> / es más le digo <cita>no vamos a trabajar hij<palabra_cortada/> me / me / reporto enferma</cita> <risas= «E»/> nunca he fallado / más que ese día que se me puso mala mi hija

E: uhum

I: pero<alargamiento/> así de decir <ruido_fondo>aym<alargamiento/> por flojera ahora no voy

E: no / ahí está

I: mm ahí estoy</ruido_fondo>

E: siempre cumplidora

I: si por eso<alargamiento/> / cuando se me ofrece algo y pido permiso

E: se lo dan<alargamiento/>

I: me lo dan<alargamiento/>

E: uhum